ОККУПИРОВАННОЙ ТЕРРИТОРИИ АЗЕРБАЙДЖАНА на Английском - Английский перевод

• occupied territory of azerbaijan
• occupied territories of azerbaijan

Примеры использования Оккупированной территории азербайджана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дискриминация путем расселения этнических армян на оккупированной территории Азербайджана.
Discrimination by implantation of ethnic Armenian settlers in the occupied territories of Azerbaijan.

В-третьих, в резолюциях Совета Безопасности прямо указывается на необходимость безусловного вывода вооруженных сил Армении с оккупированной территории Азербайджана.
Thirdly, Security Council resolutions clearly indicated the need for the unconditional withdrawal of Armenian forces from the occupied Azerbaijani territory.

О незаконности сепаратистского образования и его структур, созданных Арменией на оккупированной территории Азербайджана, постоянно говорится на международном уровне.
The illegality of the separatist entity and its structures, set up by Armenia in the occupied territory of Azerbaijan, has been repeatedly stated at the international level.

Утверждения о" миллионе беженцев в Азербайджане" являются ложными, как и утверждение о" 20 процентах оккупированной территории Азербайджана.
Claims about"a million refugees in Azerbaijan" are false and so is the claim about"20 per cent occupied territories of Azerbaijan.

Создание на оккупированной территории Азербайджана сформированного по этническому признаку зависимого сепаратистского образования, поддерживаемого Арменией и непризнанного мировым сообществом, также является незаконным.
The establishment in the occupied territory of Azerbaijan of an ethnically constructed subordinate separatist entity supported by Armenia and unrecognized by the world was also illegal.

Незаконность сепаратистского образования и его структур, созданных Арменией на оккупированной территории Азербайджана, неоднократно и безоговорочно подтверждалась на международном уровне.
The illegality of the separatist entity and its structures established by Armenia on the occupied territory of Azerbaijan has been repeatedly pointed out at the international level in the most unambiguous manner.

Минская группа ОБСЕ не уделила серьезного внимания выполнению резолюций Совета Безопасности, оценке положения на местах и незаконным действиям Армении на оккупированной территории Азербайджана.
No serious consideration has been given by the Minsk Group to the implementation of the Security Council's resolutions, to assessing the situation on the ground or to the illegal activities carried out by Armenia in the occupied territories of Azerbaijan.

Незаконность сепаратистского образования и его структур, созданных Арменией на оккупированной территории Азербайджана, неоднократно подтверждалась на международном уровне самым недвусмысленным образом.
The illegality of the separatist entity and its structures, established by Armenia on the occupied territory of Azerbaijan, has been repeatedly stated at the international level in the most unambiguous manner.

Марионеточное сепаратистское образование, созданное на оккупированной территории Азербайджана, которое Постоянный представитель Армении пытается представлять в своих письмах в привлекательном виде, является всего лишь продуктом агрессии и расовой дискриминации в отношении Азербайджана и его населения.
The puppet separatist entity established in the occupied territory of Azerbaijan, which the Permanent Representative of Armenia attempts to propagate through his letters, is nothing but the product of aggression and racial discrimination against Azerbaijan and its population.

О незаконности этого сепаратистского образования и его структур, которые были созданы Республикой Армения на оккупированной территории Азербайджана, неоднократно заявлялось на международном уровне самым недвусмысленным образом.
The illegality of the separatist entity and its structures, established by Armenia on the occupied territory of Azerbaijan, has been repeatedly stated at the international level in the most unambiguous manner.

Совет однозначно поддержал суверенитет и территориальную целостность Азербайджанской Республики, подтвердив свое признание Нагорного Карабаха в качестве неотъемлемой части Азербайджанской Республики и решительно потребовав незамедлительного, полного и безоговорочного вывода армянских сил с оккупированной территории Азербайджана и создания условий для возвращения беженцев и перемещенных лиц.
The Council unambiguously supported the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Azerbaijan, confirmed its recognition of Nagorno-Karabakh as an integral part of the Republic of Azerbaijan, and resolutely demanded the immediate, full and unconditional withdrawal of the Armenian forces from the occupied territories of Azerbaijan and the creation of conditions for the return of refugees and displaced persons.

Наиболее важен тот факт, что Следственный департамент министерства обороны Армении ведет расследование преступления, совершенного на оккупированной территории Азербайджана, и подозреваемому предъявлены обвинения в соответствии с Уголовным кодексом Армении.
Most important is that the Investigation Unit of the Ministry of Defence of Armenia is carrying out the investigation for a crime committed in the occupied territory of Azerbaijan and the accused is facing charges under the Criminal Code of Armenia.

Мы призываем Совет Безопасности рассмотреть существующую ситуацию, заставить Армению незамедлительно вывести свои вооруженные силы с оккупированной территории Азербайджана и подключиться к переговорам по определению статуса Нагорно-Карабахского региона внутри Азербайджана на основе норм и принципов международного права.
We call upon the Security Council to review the existing situation, to make Armenia immediately withdraw its armed forces from the occupied territories of Azerbaijan and to engage in negotiations on defining the status of the Nagorno-Karabakh region within Azerbaijan on the basis of the norms and principles of international law.

Положение на оккупированных территориях Азербайджана.
The situation in the occupied territories of Azerbaijan.

Положение на оккупированных территориях Азербайджана в повестке дня Организации Объединенных Наций.
The situation in the occupied territories of Azerbaijan on the agenda of the United Nations.

Положение на оккупированных территориях Азербайджана.
DPKO The situation in the occupied territories of Azerbaijan.

Положение на оккупированных территориях Азербайджана[ А. 2] 7а.
The situation in the occupied territories of Azerbaijan[A.2].7a.

Следствием этого дискриминационного изгнания с оккупированных территорий Азербайджана стали демографические изменения.
The discriminatory displacement from the occupied territories of Azerbaijan is reflected by the demographic changes.

В ней содержится требование вывода оккупационных сил со всех оккупированных территорий Азербайджана.
It demands the withdrawal of occupying forces from all occupied territories of Azerbaijan.

Следующий год ознаменовался очередной эскалацией ситуации на оккупированных территориях Азербайджана.
The following year was marked by further escalation of the situation in the occupied territories of Azerbaijan.

Правовая оценка деятельности на оккупированных территориях Азербайджана.
A legal assessment of activities in the occupied territories of Azerbaijan.

С позиций на оккупированных территориях Азербайджана.
From the positions in the occupied territories of Azerbaijan.

Доклад Генерального секретаря о положении на оккупированных территориях Азербайджана.
Report of the Secretary-General on the situation in the occupied territories of Azerbaijan.

Хотел бы сообщить Вам о последних событиях на оккупированных территориях Азербайджана.
I would like to inform you about the latest developments in the occupied territories of Azerbaijan.

Открытие аэропорта на оккупированных территориях Азербайджана- оскорбление международного права- МИД.
Foreign ministry: Commissioning of airport in Azerbaijani occupied territories is an affront to international law.

С 30 января по 5 февраля 2005 года оккупированные территории Азербайджана посетила Миссия ОБСЕ по установлению фактов незаконного заселения.
A fact-finding mission of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) visited the occupied territories of Azerbaijan from 30 January to 5 February 2005.

Факт сбития иранского самолета армянскими вооруженными силами над оккупированной территорий Азербайджана подтвердился итогами работы специальной комиссии иранского правительства.
The shooting down of the Iranian aircraft by Armenian armed forces over the occupied territory of Azerbaijan has been confirmed by the outcome of the work of a special commission of the Iranian Government.

Оккупированные территории Азербайджана дали оккупирующей державе возможность использовать эти районы для объектов по ремонту и, кроме того, для передачи и сокрытия техники от международных режимов контроля.
The occupied territories of Azerbaijan have given the occupying Power the opportunity to use those areas as repair facilities, and, moreover, to transfer and hide treaty-limited equipment from the international control regimes.

Граждане третьих стран, желающие посетить регион Даглык- Карабаг и другие оккупированные территории Азербайджана, должны направлять свои запросы для получения разрешения в соответствующие дипломатические представительства Азербайджана..
Those third-country nationals intending to visit the Daghlyq Garabagh region and other occupied territories of Azerbaijan should address their requests for authorization to the relevant diplomatic missions of Azerbaijan..

По сути дела, оккупированная территория Азербайджана, где изготавливаются наркотики из растений, культивируемых на месте, стала зоной транзита наркотических средств.
In fact, occupied Azerbaijani territory, where narcotics were manufactured from crops cultivated locally, had become a transit point for drugs.