ОКЛАДЫ МЕСТНОГО ПЕРСОНАЛА на Английском - Английский перевод

• local staff salaries

Примеры использования Оклады местного персонала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оклады местного персонала.
Local staff salaries.

Это привело к перерасходу средств по статье" Оклады местного персонала.
This resulted in overexpenditure under local staff salaries.

Оклады местного персонала.
Salaries local staff.

Общая сумма за этот период( 4200 долл. США) включена в статью« Оклады местного персонала».
The total amount for the period($4,200) is included in local staff salary.

Оклады местного персонала.
Subtotal Additions Local staff salaries.

Связанные с этим расходы в размере 91 600 долл. США были проведены по статье« Оклады местного персонала».
The related cost in the amount of $91,600 was recorded under local staff salaries.

Оклады местного персонала устные переводчики.
Local staff salaries interpreters.

Сокращение численности международного персонала и более низкие фактические оклады местного персонала.
Reduction in international staff and lower actual local staff salaries overruns.

В смете расходов по статье" Оклады местного персонала" предусматривались ассигнования из расчета в общей сложности 10 800 человеко- месяцев.
The cost estimate for local staff salaries provided for a total of 10,800 work-months.

Преобладающие классы должностей были учтены в бюджетной смете на 2001/ 2002 год по статье<< Оклады местного персонала.
The prevailing grade levels have been taken into account in the 2001-2002 budgetary estimates for local staff salary costs.

На основе 26- го пересмотра по результатам обследования окладов с 1 января 1995 года оклады местного персонала в Сальвадоре были повышены на 9, 5 процента.
As at 1 January 1995, based on salary survey revision 26, local staff salaries in El Salvador were increased by 9.5 per cent.

Оклады местного персонала рассчитывались на основе ступени IV уровня О4 шкалы окладов, применяемой в районе Миссии, с учетом 10процентной доли вакансий.
Local staff salaries were calculated at the G-4 step IV level of the salary scale applicable to the Mission area, inclusive of a 10 per cent vacancy rate.

Благодаря этому средняя доля вакантных должностей составила 12 процентов и по статье<< Оклады местного персонала>> образовался неизрасходованный остаток в размере 192 200 долл. США.
This contributed to the average vacancy rate of 12 per cent that led to an unutilized balance of $192,200 under local staff salaries.

Увеличение потребностей по статье« Оклады местного персонала» стало результатом двух повышений окладов, вступивших в действие 1 мая 1995 года и 1 июня 1995 года.
The increased requirements for local staff salaries were a result of the implementation of two salary increases, effective 1 May 1995 and 1 June 1995.

Экономия в размере 738 500 долл. США обусловлена задержками в наборе и наймом меньшего числа международных сотрудников, а также тем, что фактические оклады местного персонала оказались ниже предполагавшихся.
Savings of $738,500 resulted from delayed and reduced hiring of international staff as well as lower actual local staff salaries.

Смета расходов по статье" Оклады местного персонала" исчислялась на основе ставки окладов в размере 770 долл. США на человека в месяц и запланированной доли вакантных должностей 9 процентов.
The cost estimate for local staff salaries was based on a salary rate of $770 per person per month and the projected vacancy rate of 9 per cent.

Экономия в размере 675 000 долл. США была достигнута в силу сокращения численности международного и местного персонала, а также в связи с тем, что фактические оклады местного персонала были меньше сметных.
Savings of $675,000 resulted from reduction in international and local staff as well as lower actual local staff salaries.

Экономия по статье« Оклады местного персонала» была обусловлена главным образом тем, что в течение данного периода, как указано в приложении IV, средний показатель доли вакантных должностей составлял 18 процентов.
Savings under local staff salaries were due mainly to the average vacancy rate of 18 per cent experienced during this period, as shown in annex IV.

Оклады международного персонала исчислены на основе стандартных ставок на 2001 год для НьюЙорка, а оклады местного персонала-- по шкале, действующей в настоящее время в районе миссии.
International staff salaries have been calculated on the basis of the 2001 standard cost rates for New York, while local staff salaries reflect the scale currently applicable in the mission area.

Ассигнования по статье« Оклады местного персонала» были выделены из расчета 1045, 5 человеко- месяцев для местного персонала, включая 175 человеко- месяцев на этап ликвидации после 31 января 1995 года.
Provision under local staff salaries was made for 1,045.5 work-months of local staff, inclusive of 175 work-months for the liquidation phase after 31 January 1995.

Консультативный комитет констатирует также, что, как следует из приложения III. A к докладу, с 1 июня 1995 года оклады местного персонала повысились, что приведет к соответствующему увеличению надбавки за работу в опасных условиях.
The Advisory Committee also notes from annex III.A to the report that salaries of local staff were increased effective 1 June 1995, which would result in a corresponding increase in hazardous duty station allowance.

Оклады местного персонала исчисляются на основе шкалы окладов, установленной секретариатом Командования Соединенного Королевства, и проводятся в разделе 10a сметы расходов по статье" Услуги по контрактам.
Salaries for local staff are based on the salary scale established by the United Kingdom Command Secretariat and are included under budget line item 10(a) of the cost estimate under contractual services.

Экономия на общую сумму 101 000 долл. США по статьям" Оклады международного персонала"( 49 900 долл. США)," Оклады местного персонала"( 22 500 долл. США) и" Общие расходы по персоналу"( 20 600 долл. США) объясняется назначением гражданского персонала на должности более низкого уровня, чем планировалось.
Savings totalling $101,000 for international staff salaries($49,900), local staff salaries($22,500), and common staff costs($20,600) resulted from appointing civilian staff at lower levels than planned.

Экономия по статье« Оклады местного персонала» объяснялась тем, что средняя норма вакансий составляла приблизительно 25 процентов, что также превышало предполагавшуюся общую норму вакансий в размере 5 процентов, которая использовалась при составлении первоначальной сметы.
Savings under local staff salaries were due to the average vacancy rate of approximately 25 per cent, which also exceeded the anticipated overall vacancy rate of 5 per cent used in the original cost estimates.

В пункте 9 своего доклада от 19 ноября 1996 года( A/ 51/ 681) Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам просил Генерального секретаря представить ему на рассмотрение подробное разъяснение критериев, использовавшихся в ходе подготовки и проведения обследования местных окладов, на основе результатов которого было принято решение повысить оклады местного персонала МООНБГ на 70 процентов с 1 февраля 1996 года.
In paragraph 9 of its report of 19 November 1996(A/51/681), the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions requested the Secretary-General to submit to it for review a detailed explanation of the criteria used in the course of preparing and conducting the local salary survey that supported the 70 per cent increase for local staff salaries in UNMIBH effective 1 February 1996.

Оклады местного персонала в Загребе исчислялись исходя из класса 4 ступени 1 шкалы окладов, применимых к Белграду, и распространялись на 13 должностей местного разряда, предоставленных в распоряжение Отделения связи Организации Объединенных Наций в Загребе.
Local salaries for staff in Zagreb were calculated based on level 4, step I, of the salary scales applicable in Zagreb and apply to the 13 Local level posts assigned to the United Nations liaison office in Zagreb.

Ассигнования на выплату сверхурочных составляют 1 процент от суммы окладов местного персонала.
Provision for overtime is based on 1 per cent of local staff salaries.

По ставке 1 процент от окладов местного персонала.
Based on 1 per cent of local staff salaries.

Закладываются в бюджет в размере 1 процента от суммы окладов местного персонала.
Budgeted at 1 per cent of local staff salary.

Из расчета 1 процента от окладов местного персонала.
Representing 1% of local staff salaries.