ОКОНЧАНИЯ СЕЗОНА на Английском - Английский перевод

• the end of the season
• finishing a season

Примеры использования Окончания сезона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Покинул клуб после окончания сезона.
He left the club after ended season.

После окончания сезона Вудрафф перенес операцию.
Following the end of the season, Crouch underwent groin surgery.

Все они покинули команду еще до окончания сезона.
They remained with their team until the end of the season.

Драфт проводится после окончания сезона Кубка Управляющих.
A draft is held after the season-ending Governors' Cup.

В клубе успел сыграть 10 матчей до окончания сезона.
He recorded 10 goals in 21 matches until the end of the season.

После окончания сезона Есаян вновь покинул клуб.
After the end of the season, Yesayan again left the club.

Этот опыт оказался неудачным, и он был уволен до окончания сезона.
This proved unlucrative, and she was laid up from the end of that season.

Сразу после окончания сезона, Стив Коттерил ушел в« Сток Сити», став их главным тренером.
After the end of the season, head coach John Dunne left Saint Peter's to become the head coach at Marist.

Февраля его аренда в« Уикоме» была продлена до окончания сезона.
On 14 February, his loan was extended by Wycombe until the end of the season.

Все средства, накопленные на счете после окончания сезона, переносятся на следующий год.
All funds, that are on the account after the end of the season, are carried over to the next year.

Января 2013 года« Миллуолл» продлил аренду Смита до окончания сезона.
On 31 January 2014, Jackson extended his loan spell until the end of the season.

Когда Макменеми был уволен после окончания сезона, новый тренер, Крис Николл, назначил Кейса капитаном клуба.
When McMenemy quit after the end of the season, Case was appointed club captain by new manager Chris Nicholl.

Февраля 2013 года Мур перешел в« Брентфорд» на правах аренды до окончания сезона.
On 19 February 2013, he joined Brentford on loan until the end of the season.

Вскоре после окончания сезона новый владелец команды Стюарт Стернберг уволил Чака ЛаМара.
Shortly after the season ended, new owner Stuart Sternberg, immediately fired Chuck LaMar along with most of the front office.

Мы не можем гарантировать работу всех подъемников до указанной даты окончания сезона.
We cannot guarantee that all lifts will be functioning until the end of the season.

Макклелланд покинул свой пост еще до окончания сезона, а его место занял бывший нападающий« Данди Юнайтед» Пол Старрок.
McClelland left the club before the season ended, and was replaced by former Dundee United striker Paul Sturrock.

Января 2012 года Смит перешел в« Лидс Юнайтед» на правах аренды до окончания сезона.
On 31 January 2012, Smith joined Aldershot Town on loan until the end of the season.

После окончания сезона, они закончили свое сотрудничество с Александром Жулиным и Олегом Волковым, чтобы начать работать с новым тренером Николаем Морозовым.
Following the end of the season, they ended their collaboration with Alexander Zhulin and Oleg Volkov to begin working with new coach Nikolai Morozov in May 2011.

Февраля 2016 года Стивенс перешел в клуб« Ковентри Сити» на правах аренды до окончания сезона.
On 1 February 2016, Cargill joined Coventry City on loan until the end of the season.

Сразу после окончания сезона 1997/ 98 Лавиньш решил вернуться в Европу, подписав контракт с клубом финской СМ- Лиги« Йокерит», однако доигрывал тот сезон он уже в Швеции в составе столичного АИКа.
Following the completion of the season, Benýšek returned to Europe, where he joined HIFK in Finland's SM-liiga and also had a spell in Sweden with Leksands IF.

Января 2016 года Маккуин отправился в аренду в« Саутенд Юнайтед» до окончания сезона.
In January 2016, McQueen completed a loan move to League One side Southend United until the end of the season.

Руководство« Аль- Шабаб» было впечатлено игрой Нассера, и после окончания сезона клуб попытался подписать с ним контракт, но« Аль- Вахда» отказалась, и в 2006/ 07 сезоне он вернулся в Мекку.
After the end of the season, Al-Shabab were impressed by his performance, and tried sign a contract with him, but Al-Wehda refused and by the 2006-2007 season he returned to Al-Wehda.

А после ухода отца из тренерского штаба покинул клуб после окончания сезона.
After the departure of his father from the coaching staff, he left the club after the end of the season.

Но получилось так, что я отдыхала после окончания сезона, была в Голландском медицинском центре и перед этим матчем совсем не тренировалась, а Маша только начала свою подготовку к сезону, поэтому мы, конечно, не играли в полную силу.
But it happened that I was taking some rest after finishing a season, I was in a Holland medical centre and I had not trained before that match at all.

Оба клуба Второго дивизиона были повышены после матчей, а Нортфлит покинул лигу после окончания сезона.
Both Division Two clubs were promoted after the matches, with Northfleet leaving the league after the season ended.

Новости о подписании игроков из Бостона и Филадельфии просочились в прессу до окончания сезона, и все они столкнулись с оскорблениями и физическими угрозами со стороны фанатов.
News of the signings by the Boston and Philadelphia players leaked to the press before the season ended and all of them faced verbal abuse and physical threats from the fans of those cities.

Через три дня после возвращения в« Юнайтед» из« Кардифф Сити», 28 января 2011 года, Дринкуотер перешел в« Уотфорд» на правах аренды до окончания сезона.
Just three days after his return to Manchester United, Drinkwater joined Watford on 28 January 2011 on loan until the end of the season.

Для всех любителей спаржи, которые не могут получить достаточное количество хрустящих палочек даже после окончания сезона, вот несколько полезных советов о том, как правильно замораживать здоровые овощи и продлевать их дольше.
For all asparagus lovers who can not get enough of the crispy sticks even after the end of the season, here are some helpful tips on how to properly freeze the healthy vegetables and make them last longer.

После этого заявления результаты команды значительно ухудшились, а постоянные конфликты с президентом« Фиорентины» заставили его уйти в отставку до окончания сезона.
The team's performance declined significantly from then on, and his continuing clashes with Cecchi Gori led Terim to resign before the season ended.

Но получилось так, что я отдыхала после окончания сезона, была в Голландском медицинском центре и перед этим матчем совсем не тренировалась, а Маша только начала свою подготовку к сезону, поэтому мы, конечно, не играли в полную силу.
But it happened that I was taking some rest after finishing a season, I was in a Holland medical centre and I had not trained before that match at all. Masha had just started her trainings before the season and that is why, of course, we didn't play to our full potential.