ОКОНЧАТЕЛЬНОГО ТЕКСТА на Английском - Английский перевод

• final text
• final version
• definitive text

Примеры использования Окончательного текста на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соединенные Штаты помогут в редактировании окончательного текста.
United States will help with the editing of the final text.

Переговоры в отношении окончательного текста планируется провести в конце 2013 года.
Negotiation of a final text was planned for the end of 2013.

Мы приветствуем недавнее принятие окончательного текста соглашения.
We welcome the recent adoption of the final text of the agreement.

Разработка окончательного текста соглашения, который мог бы начинаться следующим образом.
Drawing up the final text of the agreement that might begin as follows.

Сохранение сносок будет зависеть от окончательного текста ST- 1.
Whether or not the footnotes were to be kept should depend on the final version of ST-1.

Новый документ, отражающий содержание окончательного текста, будет представлен WP. 6 на ее следующей сессии.
A new document, reflecting the final text would be presented to WP.6 at its next session.

Группе не удалось достичь консенсуса относительно окончательного текста предложенной поправки.
The Group did not reach a consensus concerning the final text of the proposed amendment.

Мы также благодарим все делегации, которые поддержали эту работу и содействовали выработке окончательного текста.
We also thank all delegations that have lent their support and contributed to the outcome of the final text.

Возможно, потребуется дальнейшее обсуждение в свете окончательного текста статьи 15.
Further consideration might be necessary in the light of the final text of article 15.

Осуществляется техническое редактирование окончательного текста первой глобальной комплексной морской оценки.
Copy-editing of the final text of the first global integrated marine assessment.

Формулировки статей VI и VII носят предварительный характер и зависят от окончательного текста конвенции.
Articles VI and VII are very preliminary and are dependent on the final drafting of the Convention.

Рабочей группе не поручалась разработка окончательного текста, равно как и функции редакционного комитета.
The Working Group was not mandated to negotiate a final text, and was not tasked with being a drafting committee.

По вышеуказанным причинам правительство предлагает следующую формулировку окончательного текста проекта статьи 7.
For the above reasons, the Government suggests that the final text of draft article 7 could be the following.

Учреждает специальный комитет с целью проверки и подготовки окончательного текста Конвенции в составе следующих членов.
Establishes an ad hoc committee to review and prepare the final text of the Convention composed of the following.

После обнародования окончательного текста пакета профессиональные объединения намереваются выступить с заявлением.
After the final text of the package is released, the professional organizations are intended to come up with a statement.

Всем членам Комитета предлагается принять участие в разработке окончательного текста резолюции и поддержать ее.
All members of the Committee were encouraged to participate in drafting the final text of the resolution and to support it.

После принятия окончательного текста Специальный докладчик с помощью Секретариата готовит проекты комментариев.
Once the final text is adopted, the Special Rapporteur prepares draft commentaries with the assistance of the Secretariat; and.

В нем также предусматривается возможность для обсуждения и рассмотрения любых последующих мер или согласования окончательного текста.
It also seeks to allow for deliberation on and consideration of any follow-up measure or agreed final text.

Настоящая сноска будет исключена из окончательного текста руководящих принципов РКИКООН для представления докладов о кадастрах.
This footnote will be removed from the final version of the UNFCCC reporting guidelines on inventories.

Основным результатом сессии должно быть достижение соглашения в отношении окончательного текста протокола или иного правового документа.
The main result of the session must be agreement on the final text of a protocol or another legal instrument.

GRRF одобрила это предложение и поручила секретариату обеспечить принятие необходимых мер для исправления окончательного текста.
GRRF welcomed that proposal and requested the secretariat to ensure the appropriate action necessary to correct the final text.

Спешка привела бы лишь к выработке неудовлетворительного окончательного текста, с которым большинство делегаций не смогли бы согласиться.
To rush matters would only lead to an unsatisfactory final text which most delegations would be unable to accept.

Чешская Республика рассмотрит новые направ- ления сотрудничества с ЮНИДО в рамках подготовки окончательного текста административного соглаше- ния.
The Czech Republic would consider new areas of cooperation with UNIDO in preparing the final text of its Administrative Arrangement.

Экземпляры окончательного текста приложения 1В будут распространены на сессии на английском и французском языках в качестве неофициального документа№ 1.
Copies of the final text of Annex 1B will be available during the session in English and French as Informal document No.1.

Включение такой противоречивой статьи делает невозможным одобрение окончательного текста государствами, заинтересованными в ином.
The inclusion of such a controversial article made it impossible for otherwise interested States to approve the final text.

Однако совсем недавно в Рабочей группе было достигнуто согласие по беспрецедентно широкому кругу вопросов, что позволяет надеяться на скорое представление окончательного текста.
But more recently the Working Group had achieved an unprecedented degree of agreement and might produce a definitive text in the foreseeable future.

Мы также благодарим те делегации, которые сотрудничали с соавторами в подготовке окончательного текста, представив свои ценные замечания и предложения.
We also thank those delegations that have cooperated with the sponsors in producing the final text through their most valuable comments and suggestions.

На тридцать четвертой сессии также затрагивался вопрос о том, что следует делать с первоначальными проектами предложений после сокращения окончательного текста для его включения в СР. 1.
Also at the thirty-fourth session, the question was raised about what should be done with the original drafts of proposals after the final text has been shortened for adoption in R.E.1.

Секретариат вместе со специальной рабочей группой продолжает разработку окончательного текста, который будет представлен на утверждение 22- й сессии Генеральной ассамблеи.
The Secretariat, together with the ad hoc Working Group, is continuing the elaboration of a final text to be submitted to the 22nd session of the General Assembly for approval.

Комитету также предлагается утвердить выпуск окончательного текста спецификаций для применения РКООН- 2009 в качестве публикации на всех языках Организации Объединенных Наций.
The Committee is further requested to approve the issuance of the final text of the Specifications for the Application of UNFC-2009 as a publication in all languages of the United Nations.