ОКОНЧАТЕЛЬНОЙ ОЦЕНКИ на Английском - Английский перевод

• final evaluation
• final assessment
• conclusive assessment
• definitive assessment
• definitive evaluation

Примеры использования Окончательной оценки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закрытия и окончательной оценки проектов.
Project closure and final evaluation.

После окончательной оценки Комитет рекомендовал удовлетворить все заявки.
Following the final assessment the Committee recommended all nominations.

Начался процесс окончательной оценки и отчетности.
A final assessment and accounting had begun.

В ходе окончательной оценки выполнение проекта было признано выдающимся.
The final evaluation considered the project's performance to be outstanding.

Результаты и индикаторы, которые оцениваются во время промежуточной и окончательной оценки.
Outcomes and indicators to be assessed at mid-term and final evaluation.

И у нас пока нет окончательной оценки повреждения ее внутренних органов.
And we just don't have a conclusive assessment of her internal injuries.

По той же причине половина Десятилетия- это слишком ранний срок для окончательной оценки.
By the same reasoning, mid-Decade is too early for a definitive evaluation.

ФАО представит МФЛ информацию о результатах окончательной оценки на его третьей сессии.
FAO will make the results of the full assessment available to IFF at its third session.

Имеющаяся у Комитета информационная база недостаточна для вынесения окончательной оценки.
The Committee's bases of information are insufficient for a definitive assessment.

Для проведения среднесрочного обзора и окончательной оценки проекта будут приглашены внешние консультанты.
Outside consultants will be hired to undertake the midterm and final evaluation of the project.

Это изменение обеспечит повышение объективности и последовательности при вынесении окончательной оценки.
This change will ensure greater fairness and consistency in the final evaluation.

В рамках окончательной оценки Подкомитет рекомендовал 608, 454 тонны на 2009 год и 3297, 8 тонны на 2010 год.
In the final assessment, the Subcommittee has recommended 608.454 tonnes for 2009 and 3,297.8 tonnes for 2010.

Движение неприсоединения подчеркивает необходимость окончательной оценки процесса комплексного планирования миссий.
The Non-Aligned Movement emphasized the need for a final assessment of the Integrated Mission Planning Process.

По СКПТП важно дождаться окончательной оценки Программы, прежде чем проводить дискуссии о расширении сферы ее охвата.
Concerning JITAP, it was important to wait for the final evaluation of the Programme before discussing its expansion.

До окончательной оценки законодательства был внесен ряд незначительных поправок, и период применимости был продлен до конца 1994 года.
Pending a final evaluation of the law some minor amendments have been made and the period of applicability has been extended until the end of 1994.

В будущих усилиях ПРООН в этой области будут учитываться итоги окончательной оценки, посвященной изучению результатов, достигнутых в рамках глобальной программы.
A final evaluation examining results achieved through the global programme will inform future UNDP efforts in this area.

Дальнейшая судьба этой программы и регистрация новых пациентов будут зависеть от результатов ее окончательной оценки и от решений правительства.
Further continuation of the programme and admission of new patients depend on the results of the final evaluation and on government decisions.

Представленных данных было недостаточно для окончательной оценки судьбы и поведения трихлорфона и его метаболитов в экологических средах.
The data submitted was insufficient for a conclusive evaluation of fate and behaviour of trichlorfon and its metabolites in the environmental compartments.

В ходе окончательной оценки Подкомитет по карантинной обработке, строениям и товарам рекомендовал 7, 14 тонны на 2009 год и 269, 436 тонны на 2010 год.
In the final assessment, the Quarantine, Structures and Commodities Subcommittee recommended 7.14 tonnes for 2009 and 269.436 tonnes for 2010.

Лишь в отдельных случаях удалось использовать имевшиеся оценки с целью повышения общего качества окончательной оценки.
Only the available assessments were of use in some limited cases in improving the overall quality of the final assessment.

Индикатор публикуется два раза в месяц в виде первоначальной и окончательной оценки и влияет на динамику доллара, фондовых рынков и государственных облигаций США.
The indicator is published twice a month in the initial and final estimates and affects the dynamics of the dollar, stock markets and U.S.

Стороны, участвующие в осуществлении третьего этапа глобального проекта по ОТП, рассмотреть выводы, сделанные по итогам окончательной оценки.
The SBI invited Parties participating in phase III of the global TNA project to consider the findings of the terminal evaluation.

Он также принял концепцию мониторинга и оценки, руководящие принципы окончательной оценки и стратегическую концепцию управления знаниями.
It had also adopted a monitoring and evaluation framework, guidelines for final assessment and a strategic framework for knowledge management.

Метаданные необходимо подготавливать на всех этапах цикла обследований, начиная от первоначальных консультаций с пользователями до окончательной оценки обследований.
Metadata must be generated at all stages of the survey life cycle, from the initial consultation with users to the final assessment of the survey.

Итоги окончательной оценки свидетельствуют о том, что участники высоко оценили профессионализм лекторов, разнообразие методик преподавания и подбор учебных тем.
Final evaluation showed that participants appreciated the professionalism of lecturers, the diversity of teaching methods and the selection of course themes.

Новая стратегия должна, в частности, быть направлена на преодоление проблем, выявленных в результате среднесрочной и окончательной оценки осуществления Стратегии.
The new strategy should, inter alia, address the challenges identified through the mid-term and final evaluation of the implementation of The Strategy.

Эта система является одним из инструментов для рационализации процедур ЮНИСЕФ по управлению страновыми программами от первоначального этапа планирования до этапа окончательной оценки.
The system is a tool for streamlining the way UNICEF manages the country programme process from the initial planning phase to the final evaluation.

Результаты, полученные в ходе окончательной оценки воздействия на протяжении восьмилетнего периода времени, будут использоваться в следующем пересмотренном варианте справочного руководства по составлению карт.
The results obtained in the final evaluation after eight years of exposure will be used in the next revision of the Mapping Manual.

Использование водометов зависит от результатов окончательной оценки всех аспектов их возможного применения Независимой консультативной медицинской группой.
The deployment of water cannons is dependent on the outcome of the final evaluation of the water cannons by the Independent Advisory Medical Panel.

Отчет Группы окончательной оценки, Программа оказания помощи перемещенным лицам, беженцам и репатриантам в Центральной Америке, февраль 1995 года.
Presentation of final evaluation report on the Development Programme for Displaced Persons, Refugees and Returnees in Central America, Trusteeship Council, United Nations, New York, February 1995.