ОКОНЧАТЕЛЬНОМУ ОБЗОРУ на Английском - Английский перевод

• final review

Примеры использования Окончательному обзору на Русском языке и их переводы на Английский язык

Высокого уровня по окончательному обзору осуществления.
Meeting on the Final Review of the Implementation of.

Совещание также должно обеспечить ориентацию для дальнейшей работы по осуществлению Программы совместных действий до 2007 года, включая подготовку к окончательному обзору и возможную последующую деятельность.
It should also give guidance for the further work on the implemention of the Programme of Joint Action up to the year 2007, including the preparation for the final review and a possible further follow-up.

Специальный комитет полного состава Генеральной Ассамблеи по окончательному обзору и оценке осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90е годы.
Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s.

Он рекомендовал в период с сентября по январь сделать важный шаг и подготовить план действий, ведущий к окончательному обзору согласованных ставок возмещения расходов в консультации с государствами- членами.
He recommended that an important step between September and January would be the preparation of a road map leading to the final review of the harmonized cost-recovery rates in consultation with Member States.

Мы также признательны ему за доклады, которые были подготовлены по окончательному обзору и оценке хода осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы.
We also thank him for the reports which have been prepared for the final review and appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s.

Комитет одобрил дорожную карту для регионального подготовительного процесса Межправительственного совещания высокого уровня по окончательному обзору осуществления Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов, 2003- 2012 годы.
The Committee endorsed the roadmap for the regional preparatory process leading up to the High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012.

Генеральная Ассамблея, пленарное заседание высокого уровня по окончательному обзору и оценке осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы резолюция 56/ 218 Генеральной Ассамблеи.
General Assembly, high-level plenary meeting on the final review and appraisal of the New Agenda for the Development of Africa in the 1990s General Assembly resolution 56/218.

Г-н Нил( Ямайка)( говорит по-английски): Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря и Председателя Специального комитета полного состава за их доклады по окончательному обзору и оценке хода осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы.
Mr. Neil(Jamaica): I wish to thank the Secretary-General and the Chairman of the Ad Hoc Committee of the Whole for their reports on the final review and appraisal of implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s.

Специальный комитет полного состава по окончательному обзору и оценке осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы, организационная сессия резолюция 56/ 218 Генеральной Ассамблеи.
Ad Hoc Committee of the Whole on the Final Review and Appraisal of the New Agenda for the Development of Africa in the 1990s, organizational session General Assembly resolution 56/218.

Доклад Специального комитета полного состава Генеральной Ассамблеи по окончательному обзору и оценке осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы A/ 57/ 468.
Report of the Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s A/57/468.

Специальный комитет полного состава Генеральной Ассамблеи по окончательному обзору и оценке осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90е годы возобновил свою работу и провел одно официальное заседание 17 октября 2002 года под председательством заместителя Председателя Комитета Думисани Шадрака Кумало Южная Африка.
The Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s resumed its work and held one formal meeting on 17 October 2002, under the Chairmanship of Dumisani Shadrack Kumalo(South Africa), Vice-Chairman of the Committee.

Генеральная Ассамблея приняла проект решения, рекомендованный Специальным комитетом полного состава Генеральной Ассамблеи по окончательному обзору и оценке осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- годы в пункте 18 документа A/ 57/ 468.
The General Assembly adopted the draft decision recommended by the Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990's in paragraph 18 of document A/57/468.

Доклад Генерального секретаря( А/ 57/ 156), посвященный окончательному обзору и оценке НАДАФ- ООН, а также независимая оценка по этому вопросу являются новым подтверждением уже известного печального и разочаровывающего вывода.
The report of the Secretary-General(A/57/156) on the final review and appraisal of UN-NADAF and the independent evaluation on that issue are further testimony to a rather sad and disappointing conclusion.

Комиссия выразила признательность секретариату за содействие в подготовке проекта итогового документа Межправительственного совещания высокого уровня по окончательному обзору осуществления Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов, 2003- 2012 годы, а именно проекта Инчхонской стратегии о том, чтобы сделать правильный выбор для инвалидов в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
The Commission expressed appreciation to the secretariat for facilitating the preparation of the draft outcome document for the High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012, namely the draft Incheon Strategy to Make the Right Real for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific.

В своей резолюции 66/ 11 от 19 мая 2010 года Комиссия просила Исполнительного секретаря, среди прочего, поощрять участие всех заинтересованных сторон, включая организации людей с инвалидностью из Азиатско-Тихоокеанского региона, в процессе подготовки к Межправительственному совещанию высокого уровня по окончательному обзору осуществления Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов, 2003- 2012 годы.
In its resolution 66/11 of 19 May 2010, the Commission requested the Executive Secretary, among other things, to encourage the participation of all key stakeholders, including organizations of persons with disabilities from Asia and the Pacific, in the preparatory process leading to the High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012.

Она подчеркнула, что с началом регионального подготовительного процесса, ведущему к окончательному обзору второго Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов, 20032012 годы, решающее значение будет иметь всестороннее вовлечение людей с инвалидностью в этот процесс.
She underscored that with the launch of the regional preparatory process leading up to the final review of the second Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012, it would be vital to fully engage persons with disabilities in the process.

Делегация Российской Федерации указала, что она надеется на ранний выпуск секретариатом второй версии проекта итогового документа, в котором будут учтены рекомендации, сделанные правительственными экспертами и заинтересованными сторонами в ходе регионального подготовительного совещания к Межправительственному совещанию высокого уровня по окончательному обзору осуществления Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов, 2003- 2012 годы, которое состоялось в марте 2012 года.
The delegation of the Russian Federation indicated that it looked forward to the secretariat's early issuance of the second version of the draft outcome document that would take into account the recommendations made by government experts and stakeholders at the Regional Preparatory Meeting for the High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012, which had been held in March 2012.

Вновь подтверждая важность Межправительственного совещания высокого уровня по окончательному обзору осуществления Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов, 2003- 2012 годы, которое будет организовано правительством Республики Корея в Инчхоне с 29 октября по 2 ноября 2012 года, которым завершится Азиатско-тихоокеанское десятилетие инвалидов, 2003- 2012 годы, и которое, как ожидается, примет стратегические рамки действий для нового десятилетия, 2013- 2022 годы.
Reaffirming the significance of the High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012, to be hosted by the Government of the Republic of Korea in Incheon from 29 October to 2 November 2012, which will conclude the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012, and is expected to adopt a strategic action framework for a new decade, 2013-2022.

Комитет рассмотрел региональные тенденции и новые вопросы в области социального развития, прежде всего вопросы социальной защиты наиболее уязвимых групп; учет вопросов инвалидности в региональной повестке дня в области развития; статус Конвенции о правах инвалидов в Азиатско-Тихоокеанском регионе; подготовку к Межправительственному совещанию высокого уровня по окончательному обзору осуществления Азиатско-Тихоокеанского десятилетия инвалидов, 2003- 2012 годы; и будущую направленность подпрограммы в области социального развития.
The Committee reviewed regional trends and emerging issues in the field of social development, particularly social protection for the most vulnerable groups; mainstreaming disability into the regional development agenda; status of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in the Asia-Pacific region; preparations for the High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012; and the future focus of the social development subprogramme.

Окончательный обзор, завершение и официальное редактирование СНС 2008 года.
Final review, completion and official editing of the 2008 SNA.

Окончательный обзор и оценка хода осуществления.
Final review and appraisal of the implementation.

Проведение окончательного обзора совместно с Управлением по планированию программ, бюджету и счетам.
Carry out final review in conjunction with the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.

Напоминая о том, что окончательный обзор Алматинской программы действий запланирован на 2013 года.
Recalling that the final review of the Almaty Programme of Action is scheduled for 2013.

Окончательный обзор и оценка Программы действий 6- 8 5.
Final review and appraisal of the Programme of Action. 6- 8 5.

Окончательный обзор и оценка Программы действий на 1986- 1990 годы.
Final review and appraisal of the Programme of Action.

Окончательный обзор был проведен Группой на ее совещании в апреле 2008 года.
The final review was undertaken by the Panel at its April 2008 meeting.

Проект резолюции: Окончательный обзор осуществления Алматинской программы действий в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Draft resolution: Final review of the implementation of the Almaty Programme of Action in the Asia-Pacific region.

III. Окончательный обзор и оценка Новой программы Генеральной Ассамблеей.
III. Final review and appraisal of the New Agenda by the General Assembly.

Окончательный обзор и оценка хода.
Final review and appraisal of the implementation of.