ОКОНЧАТЕЛЬНУЮ ОЦЕНКУ на Английском - Английский перевод

• final assessment
• final evaluation
• final appraisal
• definitive assessment
• final judgement
• definitive evaluation
• definite assessment
• conclusive assessment

Примеры использования Окончательную оценку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще нельзя дать окончательную оценку процессу глобализации.
The final judgement on globalization cannot yet be made.

Государство- участник ожидает окончательную оценку прокуратуры;
The State party is awaiting the final assessment of the Office of the Prosecutor;

Однако окончательную оценку невозможно провести сразу.
However, a definite assessment cannot take place immediately.

Один год-- это слишком короткий срок для того, чтобы дать точную и окончательную оценку деятельности Комиссии.
One year is too short a period to make a thorough and final evaluation.

ДАЛ окончательную оценку бибиным способностям его отец в самом начале его карьеры.
THE FINAL judgment about Bibi's capabilities was passed by his father early in his career.

Выбранные качественные показатели( результаты) должны проходить промежуточную и окончательную оценку.
Selected Performance indicators(outcomes) to be assessed at mid-term and final evaluation.

Окончательную оценку этой программе можно будет дать после ее полного и скорейшего осуществления.
A final assessment of this programme must await its full and prompt implementation.

Международному союзу автомобильного транспорта будет предложено дать окончательную оценку этих ответов.
The International Road Transport Union will be invited to provide the final evaluation of these responses.

НРС- IV провела окончательную оценку Брюссельской программы действий на десятилетие 2001- 2010 годов.
LDC-IV undertook a final appraisal of the Brussels Programme of Action for the Decade 2001- 2010.

В качестве общего правила ЦМТ проводит среднесрочную и окончательную оценку всех своих крупных проектов и программ.
As a general rule, ITC undertakes a midterm and a final evaluation of all its larger projects and programmes.

Процесс, направленный на окончательную оценку итогов Десятилетия в 1999 году, должен быть продуктивным и эффективным.
The process aimed at the final appraisal of the Decade in 1999 must be productive and effective.

После этого визита Группа намеревается проанализировать перечень существующих вариантов и подготовить окончательную оценку.
Following that visit, the Panel intends to review the list of options and prepare a final evaluation.

Несмотря на окончательную оценку, все претенденты информируются об окончательном решении LatBAN.
Regardless of the final evaluation, all applicants are informed about the final decision made by LatBAN.

Неповторимые свершения фронта и тыла найдут свою окончательную оценку в последующем справедливом приговоре истории.
The unique performance of the front and homeland will find a final appraisal in the later, just judgment of history.

Хотя на данном этапе давать окончательную оценку этого документа преждевременно, некоторые широкие вопросы уже ясны.
While it is premature at this juncture to give a final assessment of the document, certain broad themes are already clear.

В 2013 финансовом году дискуссионная группа проведет окончательную оценку и обсудит вопрос о разработке следующего плана.
In FY2013, the Discussion Group will conduct the final evaluation and discuss the formulation of the next plan.

Они представляют собою окончательную оценку Комитетом положения в государстве- участнике и должны приниматься надлежащим образом.
They represented the Committee's final assessment of the situation in a State party and must be adopted in the appropriate way.

И пока это исследование прогрессирует, нельзя произвести окончательную оценку, чтобы установить точную продолжительность работ.
While this research is in progress a final assessment to determine the exact duration of work cannot be made.

Iii в случае потери трудоспособности прилагает к требованиям соответствующую историю болезни и окончательную оценку степени потери трудоспособности;
Iii For disability claims, provide the appropriate medical treatment history and final assessment of the extent of disability;

Кроме того, проект будет проходить среднесрочный обзор, а также окончательную оценку, по результатам которой будет составлен заключительный отчет.
Furthermore, the project will be subject to a midterm review as well as a final evaluation resulting in a final report.

Они содержат окончательную оценку воздействия, оказывавшегося на протяжении восьми лет на отдельные материалы, и подлежат дальнейшей доработке и анализу.
These include the final evaluation of 8-year exposures for individual materials and were subject to further development and analysis.

Эта стратегия также включает ежегодный мониторинг осуществления, производимую каждые четыре года оценку и окончательную оценку к 2030 году.
The strategy also includes annual monitoring of implementation, an evaluation every four years and a final evaluation by 2030.

С нашей точки зрения, усилия в этом направлении должны учитывать окончательную оценку опыта НАДАФ- ООН, и в частности извлеченные из этого опыта уроки.
From our point of view, action in this regard should take into account the final appraisal of UN-NADAF and in particular the lessons learned.

На смену ей позднее пришла экспертная группа, которая внесла конкретный вклад в среднесрочный обзор проведения Десятилетия и окончательную оценку по его завершении.
This was later replaced with an expert group that provided specific inputs into the mid-Decade review and the final evaluation.

Июня 2014 года Компания получила окончательную оценку с уменьшенной суммой экологического ущерба и обязательством оплатить 2, млрд тенге( 11 млн долларов США).
On June 3, 2014 the Company received the final assessment with reduced amount of ecological damages and the liability to pay 2.0 billion Tenge(US$11m).

Ограничение синтаксической проверки в том, что она не обеспечивает окончательную оценку достоверности и должна дополняться другими видами проверки.
A limitation of Syntactic assessment is that it does not provide a conclusive assessment of accuracy, and should be supplemented by other forms of validation.

Замечания относительно соответствия стандарта положениям МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ следует направлять консультанту ЕКС, который будет включать обоснованные замечания в свою окончательную оценку.
Comments on the standard's compliance with the RID/ADR/ADN should be sent to the CEN consultant who will incorporate valid comments into the final assessment.

Учитывая общий характер этой оговорки, без дополнительного уточнения невозможно дать окончательную оценку ее допустимости в соответствии с международным правом.
Given the general character of this reservation, a final assessment as to its admissibility under international law cannot be made without further clarification.

Комитет представит Комиссии свою окончательную оценку, выводы и рекомендации относительно переноса фенилуксусной кислоты из Таблицы II в Таблицу I на ее пятьдесят третьей сессии.
The Board submits its final assessment, findings and recommendation to reschedule phenylacetic acid from Table II to Table I to the Commission at its fifty-third session.

В Соединенных Штатах Группа по обзору ингредиентов косметических средств намерена вскоре опубликовать окончательную оценку безопасности циклических силоксанов, D3, D4, D5, D6 и D7.
In the United States, the Cosmetic Ingredient Review panel is about to publish its final assessment of the safety of cyclic siloxanes, D3, D4, D5, D6 and D7.