ОКОНЧАТЕЛЬНУЮ ФОРМУ на Английском - Английский перевод

• final form
• final shape

Примеры использования Окончательную форму на Русском языке и их переводы на Английский язык

Логотип заказчика обретает окончательную форму и цветовые решения.
Logo customer gets the final shape and colors.

И эта окраска, придавая смысл, создает окончательную форму.
And this colouring, giving meaning, creates the ultimate form.

Окончательную форму после коррекции ноги принимают через 7- 8 месяцев после операции.
Legs take the final form 7-8 months after the operation.

На данном этапе логотип обретает окончательную форму и цвета.
At this stage, the logo attains its final shape and colors.

Пока трудно представить себе ту окончательную форму, которую могли бы принять итоги работы Комиссии.
It was difficult to tell what final form the Commission's work might take.

При этом пока еще преждевременно рассматривать вопрос о том, какую окончательную форму примут результаты работы.
It was premature to consider the final form the work should take.

Большая группа людей из Каппадокии в 1926 году прибыла в Неа Рода, и деревня приняла свою окончательную форму.
A big team from Kappadokia in 1926 arrived in Nea Roda, and the village takes its final form.

Отдельные детали приобретают здесь свою окончательную форму после фрезерной, токарной или сверлильной обработки.
The individual parts are given their final shape through a milling, turning or boring process.

Эта группа утверждает окончательную форму всех актов и санкционирует их обнародование с помощью оповестителей.
This group sanctions the final form of all enactments and authorizes their promulgation by the broadcasters.

Было указано, что еще слишком рано определять окончательную форму, в которую будет облечен проект статей.
The point was made that it was too early to determine the final form to be given to the draft articles.

Доводы Макса Фон Лауэ снова были рассмотрены Х. Райхенбахом и нашли окончательную форму в работе А. Макдональда.
Max von Laue's arguments were taken up again by H. Reichenbach, and found a final shape in a work by A. Macdonald.

Делегация оратора согласна с тем, что окончательную форму проекта следует рассмотреть на одном из более поздних этапов.
His delegation agreed that the final form of the draft should be considered at a later stage.

Было в целом отмечено, что пока преждевременно обсуждать окончательную форму работы Комиссии по данной теме.
It was generally noted that it was premature to discuss the final form of the Commission's work on the topic.

Конечный результат операции вы можете оценить только через год, когда нос примет свою окончательную форму.
We can only talk about final results a year after surgery because that's how long it takes for your nose to adopt its permanent shape.

По-видимому, имеется понимание о том, что этот проект примет окончательную форму документа, имеющего обязательную силу.
There seemed to be an understanding that that draft would take the final form of a binding instrument.

Еще неизвестно, какую окончательную форму приобретут эти предложения, когда в сентябре 2015 года завершится консультационный период.
It remains to be seen what final form these proposals will take once the consultation period has ended in September 2015.

Однако законопроекту еще предстоит пройти долгий путь, прежде чем он примет окончательную форму и будет принят в качестве закона.
However, the draft bill still has a long way to go before it takes a final shape and gets passed as a law.

Окончательную форму проекта статей следует обсудить на более позднем этапе, когда работа Комиссии по данной теме приблизится к завершению.
The final form of the draft articles should be considered at a later stage when the Commission's work on topic was nearer completion.

Положения Закона всесторонне обсуждались, и дискуссии помогли придать окончательную форму этому Закону.
The contents of the Act were discussed in full and the discussions helped to shape the final form of the Act.

Конфискация или изъятиеНа окончательную форму этой статьи будет воздействовать общее положение Конвенции, касающееся конфискации и изъятия.
Confiscation or forfeiture The final form of this article will be influenced by the general provision on confiscation and forfeiture in the Convention.

Эти вопросы будут рассматриваться в том случае, если Комиссия решит придать проектам статей окончательную форму юридически обязательного документа.
Those issues would have to be addressed if a binding instrument was the preferred final form of the draft articles.

Эти башлыг придают целостность и окончательную форму гелям, а также улучшают состав центрального поля и улучшают группировку гелей.
These gubps, heavily stylized, not only impart completeness and final shape to the gels, but also perfect the composition of the center field and improve the grouping of the gels.

В целом было очевидно, что делегации не хотели бы заранее обсуждать окончательную форму работы Комиссии по данной теме.
Generally it was apparent that all delegations wanted to avoid prejudging the final form of the work of the Commission on the topic in question.

В целом процессы преобразования первичной энергии в ее окончательную форму являются вполне эффективными, и средний глобальный показатель составляет приблизительно 74 процента.
Overall, the processes of energy conversion from primary to final forms are quite efficient, with a global average of about 74 per cent.

В античные времена акрополь Линдос преобладали массивного храма Афины Линдийской, который достиг свою окончательную форму примерно в 300 году до нашей эры.
In classical times the acropolis of Lindos was dominated by the massive temple of Athena Lindia, which attained its final form in around 300 BC.

Помимо этого настоящий документ нейтрален с точки зрения того, какую окончательную форму могут принять<< процедурные>> варианты определения акта агрессий.
Beyond that, the present paper remains neutral on the final shape the"procedural" modalities for determining the act of aggression might take.

Однако, чтобы не предвосхищать окончательную форму проектов статей, взаимосвязь между Конвенцией о водотоках 1997 года и настоящими проектами статей пока не рассматривается.
However, in order not to prejudge the final form of the draft articles, the relationship between the 1997 Watercourses Convention and the present draft articles is not dealt with for the moment.

Для того, чтобы многие основные права человека, которые сегодня мы воспринимаем как само собой разумеющееся, приняли окончательную форму и получили широкое признание, потребовались долгие годы борьбы и обсуждений.
Many of the basic human rights that today we take for granted took years of struggle and deliberation before they took final shape and became widely accepted.

Хотя было бы идеально разработать на данный момент серию статей с комментариями для представления в следующем году, это не предопределяет окончательную форму проекта.
Even though the best course at the current stage would be to prepare a series of articles with commentaries for presentation the following year, that did not prejudge the final form of the draft.

Мы уже знаем, что iPhone 8 будет иметь экран диагонального экрана 5. 8 и, учитывая его окончательную форму, Apple будет вынуждена использовать коэффициент отображения 18: 9 для отображения информации.
We already know that iPhone 8 will have an 5.8 screen diagonal screen and, given its final form, Apple will be required to use a screen ratio of 18: 9 to display information.