Примеры использования Окрестных деревень на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Известие пришло из окрестных деревень.
В ней обучалось более 300 сельских детей обоих полов из окрестных деревень.
It serves more than 300 children from 7 surrounding villages.В этот момент,видимо со всех окрестных деревень на нас налетела стая мошек.
At this point,probably from all surrounding villages we were by flock of midges.Бегут несколько километров с окрестных деревень.
Этот великолепный памятник, построенный на высокой скале,виден со всех окрестных деревень.
This magnificent monument, built on a high rock,is visible from all surrounding villages.Многие на собрание приехали из окрестных деревень.
Many came to the meeting from the surrounding villages.Монахи Череменецкого монастыря стали обучать крестьянских детей из окрестных деревень.
They also would teach Для массовых сцен привлекали крестьян из окрестных деревень, воспитанников Чебоксарской школы- коммуны.
For crowd scenes attracted peasants from neighboring villages, school pupils Cheboksary commune.На мельницу съезжались фермеры и горожане из окрестных деревень.
The mill attracted farmers and townspeople from the surrounding villages.Из 500 жителей Первитина и окрестных деревень, ушедших на фронт, не вернулись домой 330.
Of the 500 residents of Pervitino and the surrounding villages that went to the front, 330 did not return at home.В ходе акций протеста было организовано движение манифестантов из окрестных деревень в города.
Protests were also organized from the surrounding villages into the towns.До Освобождения от турецкого ига заботливые руки людей из окрестных деревень поддерживали скромные могилы павших героев.
Until the Liberation the caring hands of people from the surrounding villages maintained the modest graves.Согласно переписи 2011 года, население региона- 109 389 человек,за исключением окрестных деревень.
According to the 2011 Census, the population of the region is 109,389,excluding the surrounding villages.На короткое расстояние, окрестных деревень завораживают туриста с их богатой историей, искусством и народной традиции.
At a short distance, surrounding villages fascinate the tourist with their rich history, art and popular tradition.Земли монастыря Агиа Фекла сдавались в аренду жителям окрестных деревень Архиепархием.
Тем не менее, большинство жителей Каанаака и окрестных деревень используют северногренландский диалект в их повседневном общении.
However, most of the inhabitants of Qaanaaq and the surrounding villages use Inuktun in their everyday communication.Корчула является административным центром области,где большинство pleaople из окрестных деревень приходят на работу в дневное время….
Korcula is an administrative center of the area,where most of pleaople from surrounding villages come to work at daytime….В лесу скрывалось и население окрестных деревень, укрываясь от врага- немцев и усташей.
People from the surrounding villages also hid in Крупные города, включая Бенгелу, Маланже, Луэну и Менонге,переполнены беженцами, прибывающими из окрестных деревень.
The populations of major towns, including Benguela, Malange, Luena and Menongue,have swollen with the influx from the surrounding rural areas.Группа, в которую вошли женщины также из окрестных деревень, производит куклы с армянскими национальными одеждами и продает по интернету.
The group, which employs women also from the surrounding villages, produces dolls with Armenian national garments and sells them online.В 1924 году, Набиа Насир( 1891- 1951)основала в Бирзейте первую в округе начальную школу для девочек из окрестных деревень.
Birzeit School for Girls was founded in1924 by Nabiha Nasir(1891-1951) as an elementary school for girls from Birzeit and the surrounding villages.Корчула является административным центром области, где большинство pleaople из окрестных деревень приходят на работу в дневное время…( больше о городе Корчула).
Korcula is an administrative center of the area, where most of pleaople from surrounding villages come to work at daytime….Резко уменьшилось загрязнение воздуха, что способствовало созданию более здоровых условий труда для работников полигона и жителей окрестных деревень.
Air pollution was drastically reduced, creating a safer environment for landfill workers and residents from nearby villages.Непосредственно перед взрывом жители окрестных деревень видели две яркие голубые вспышки, озарившие небо над городом.
В прошлый раз мы побывали в Айя- Напе,поэтому наше путешествие мы решили логично продолжить, двигаясь далее, в сторону Фамагусты и окрестных деревень.
Our last tripwas to Ayia Napa, so we simply decided to logically continue onwards towards Famagusta and the surrounding villages.Тем самым противодействовал миграции из окрестных деревень в более крупные селения: значительное количество жителей деревень Юнгсунд и Искмо трудились в Гренвике.
It counteracted emigration from the villages nearby as a great number of people in Jungsund and Iskmo were employed there.Если позволяет время, посещение магазина Алтын- Кол(" Золотые руки"), в котором работают женщины из окрестных деревень, где они продают войлочные изделия ручной работы.
If time permits, visit Altyn-Kol(Golden Hands)- a cooperative shop of women from the surrounding villages where they sell the felt products they make.Собиралась она по крупицам- местные жители и жители окрестных деревень приносили в дар музею одежду своих бабушек и прабабушек.
It was gathered bit by bit, as local residents and residents of neighboring villages brought clothes В 1892 году в ходе раскопок были обнаружены собственно ворота Фибеллона,пропускавшие через крепость жителей окрестных деревень в город.
In 1892, during Названия групп озер происходят от названия окрестных деревень: Унианга- Кебир означает« большая Унианга», Унианга- Серир-« маленькая Унианга».
The names 
