ОКРУЖАЮЩИЙ ПЕЙЗАЖ на Английском - Английский перевод

• surrounding landscape
• surrounding scenery
• surrounding countryside

Примеры использования Окружающий пейзаж на Русском языке и их переводы на Английский язык

Красивый окружающий пейзаж просто замечательно.
The beautiful surrounding scenery is simply wonderful.

Окружающий пейзаж предоставляет чудесный фон для отдыха.
The surrounding scenery provides a marvelous backdrop.

Те, кто восхищался окружающий пейзаж переговоры как« терраса в Тоскане».
Those who have admired the surrounding landscape talks as''a terrace in Tuscany.

Из бассейна вы сможете насладиться захватывающим видом на окружающий пейзаж.
From the pool you can enjoy a breathtaking view of the surrounding landscape.

Дом гармонично вписывается в окружающий пейзаж и архитектуру местечка.
The house blends harmoniously into the surrounding landscape and architecture of the place.

Из каждой спальни с раковиной открывается вид на сад и окружающий пейзаж.
Each bedroom has a sink and looks out onto the garden and surrounding landscapes.

Павильон захватывает окружающий пейзаж и преобразует свет, создавая интенсивный визуальный эффект.
The pavilion captures the surrounding landscape and changes of light creating an intense visual effect with the sky.

В распоряжении гостей номера с балконом с видом на горы или окружающий пейзаж.
All rooms have a balcony with views of the mountains or the surrounding landscape.

Виллы в Леви, расположенные по адресу Street Tolvatie 99130 Kittilä, искусно вписаны в уникальный окружающий пейзаж, они просторны и индивидуальны.
The chalets at Street Tolvatie 99130 Kittilä artfully inscribed in a unique surrounding landscape, they are spacious and individually.

Отсюда открывается великолепный вид на деревню, море и окружающий пейзаж.
From here you have a superb view of the village, the sea and the surrounding countryside.

Окружающий пейзаж туманен, как будто не вполне реален, и фигуры на заднем плане становятся различимыми лишь при ближайшем рассмотрении, что сделано художником намеренно, дабы образ ведьмы смотрелся как единственный важный объект на полотне.
The surrounding landscape is hazy, as though it is not quite real, and the background figures are only discernible on close inspection, deliberately ensuring the witch is the only image of importance.

Этот новый сайт использует улучшенную современный дизайн и потрясающий окружающий пейзаж.
This new site features improved modern designs and stunning surrounding scenery.

Совет астрофотографам: Всегда лучше приехать заранее, пока еще светло, чтобы лучше прочувствовать окружающий пейзаж и выбрать самую удачную композицию.
Tip: It is always best to arrive early and during the daylight hours to get a better feel of the surroundings and to get the best composition.

Эти просторные номера расположены на 24- 30 этажах, откуда открывается потрясающий вид на окружающий пейзаж.
Located on 23 to 29 floors, these spacious rooms command soaring views of the surrounding landscape.

Простор, зелень, вода, небо и ветер- виды с крутых карстовых берегов Сотки ошеломляют, поражают, заставляют смотреть на окружающий пейзаж затаив дыхание, так, словно мир вокруг неожиданно расширился до размеров Вселенной.
Spaciousness, greenery, water, sky and wind- the views from steep karst coasts of river Sotka are stunning, striking, force to look at the surrounding landscape with bated breath, as if the world around has suddenly expanded to the size of the Universe.

К услугам гостей комплекса Free Spirit Lodge номера с балконом или террасой, с которых открывается вид на окружающий пейзаж.
Sörenberg's Free Spirit Lodge offers units that each have a balcony or terrace with views of the surrounding landscape.

Применяются критерии дизайна, направленные на увеличение количества растительности, что улучшает интеграцию животных в среду, оказывается содействие в сохранении их среды обитания, оптимизируется использование водных и земельных ресурсов, а также улучшается интеграция в окружающий пейзаж.
Design criteria are applied that increase vegetation, which improves integration of the animal species into the environment, it contributes to the conservation of its habitat, it makes better use of the water and land resources and it increases integration in the surrounding landscape.

В квартире также есть большой балкон, расположенный на древных каменных арках с панорамным видом на окружающий пейзаж.
The apartment also has a large balcony, situated on the ancient stone arches, with panoramic views of the surrounding landscape.

Апартаменты в доме двухкомнатные, для размещения 4 или 6 человек( полотенца и постельное белье включены), мини- кухня со всем необходимым оборудованием, ванная комната с душем и туалетом и большим балконом с панорамным видом на окружающий пейзаж.
The apartments in the house sleep 4 or 6 people and have two bedrooms(towels and bed linen included), equipped kitchenette(kitchen cloths), bathroom with shower and toilet and a big balcony with uninterrupted views over the surrounding scenery.

Это здание элегантной постройки, с деревянными портиками и черепичной крышей, убрано в цвета, отражающие окружающий пейзаж.
This elegant house with a wooden porch and tiled roof is clothed in the colours of the landscape that surrounds it.

Бунгало в терракотовых тонах расположенные амфитеатром на пологом склоне холма, живописно вписались в окружающий пейзаж.
Bungalows in terracotta tones located an amphitheater on a gentle slope of the hill, picturesquely fitted into a surrounding landscape.

В парке имеются различные мосты, пешеходные дорожки и небольшие холмы, с которых открываются прекрасные виды на сад и окружающий пейзаж.
There are various bridges, footpaths and small hills which offer a beautiful view of the garden and the surrounding scenery.

Бунгало в терракотовых тонах расположены на территории национального парка Сунион, живописно вписавшись в окружающий пейзаж.
Bungalows in terracotta tones are located in the territory of national park Sunion, having picturesquely fitted into a surrounding landscape.

Пятая самая высокая гора в Италии и самый высокий активный вулкан в Европе, которого лавовые потоки могут непрерывно изменить окружающий пейзаж.
Italy's fifth highest mountain and Europe's highest active volcano, its lava flows incessantly reshape the surrounding landscape.

Вилла также имеет восхитительный бассейн( 6 х 12 м), закончил в сочной мозаики, с римскими ступенями и прекрасным видом на окружающий пейзаж.
The villa also has a delightful swimming pool(6 x 12 m), finished in luscious mosaic, with Roman steps and wonderful views of the surrounding landscape.

Дамба« Ахна»- находится у самой дороги из Авгору в сторону Ларнаки: подобное озерной серебрится на солнце его гладь, оживляя окружающий пейзаж.
The Achna dam is on the road from Avgoru to Larnaca: the smooth surface of its lake-like water glistens in the sun enlivening the surrounding landscape.

Наконец, вы увидите спальню с двуспальной кроватью( делится на две односпальных) с полной ванной комнатой с душем и видом на бассейн и окружающий пейзаж.
Finally, you will find a double bedroom(divisible) with a complete en-suite bathroom with shower and view of the pool and the surrounding countryside.

Вилла il Giglio расположена в стратегическом месте, всего в нескольких минутах езды на автомобиле от Флоренции и Фиезоле, на узкой дороге с захватывающим видом на окружающий пейзаж.
Villa Giglio is ideally located, just a short drive from Florence center and Fiesole, along a narrow road that offers breathtaking views of the surrounding countryside.

Поэтому изменение окружающего пейзажа со временем будет более заметным явлением.
Therefore, changing the surrounding landscape, in the course of time, will be more noticeable phenomenon.

До недавнего времени местность была знаменита только средневековым центром и окружающими пейзажами.
Until recently, the area was known only for the medieval center and the surrounding scenery.