ОКРУЖЕННУЮ на Английском - Английский перевод

• surrounded by
• flanked by

Примеры использования Окруженную на Русском языке и их переводы на Английский язык

В квартиру, не окруженную колючей проволокой.
Somewhere without razor wire surrounding it.

Ты видел на острове бухту, окруженную горами?
Have you seen a cove on the island, surrounded by mountains?

Я имею в виду, что я вижу тебя здесь окруженную томатами, цукини и я что-то чувствую.
I mean, I see you here surrounded by tomatoes and zucchini and I feel things.

Они увидели свет от свечей, обнаружили жертву, окруженную самбосас.
They saw candlelight, found the Vic surrounded by Sambosas.

Фонтан представляет собой чашу, окруженную изваяниями львов и змей.
It looks like a bowl surrounded by lion and snake sculptures.

На апогее своего приключения Лара проникает в подземную пирамиду, окруженную каскадами лавы.
As her quest reaches its apex, Lara breaches the walls of a underground pyramid surrounded by cascades of lava.

С тех пор я превратился в легенду,… окруженную тайной, которая питалась сама собой.
From then on, I became a kind of legend, surrounded by a mystery,… fed on itself.

На крышке изделия мастер нарисовал сказочную белочку, окруженную мягкими снежными сугробами.
On its lid, the artist illustrated a fabulous tale, encircled by soft snowy snowbanks.

Однако те заняли хорошую оборонительную позицию, окруженную деревьями, не дававшими маневрировать мексиканской кавалерии.
The Texians had a good defensive position, surrounded by trees, which left the Mexican cavalry no room to maneuver.

Мы будем рады показать Вам жемчужину нашей страны окруженную ожерельем высоких гор.
We will be happy to show you the pearl of our country surrounded by the necklace of high mountains.

Недалеко от входа на кладбище высится белокаменная церковь, поставленная на широкую круглую площадку, окруженную лесом.
Not far from the cemetery entrance stands the white stone chapel, set on a wide circular platform surrounded by woods.

Гостевой дом Poggio Bello занимает виллу XIV века, окруженную обширным тихим садом.
Poggio Bello is housed in a 14th-century villa surrounded by a vast and quiet garden with tables and chairs.

Расположенная между улицами Бальмес и Мунтанер, квартира предлагает тихую и элегантную атмосферу, окруженную классическими домами.
Located between Balmes and Muntaner streets, it offers a quiet and elegant atmosphere, surrounded by classic estates.

Все деревни в долине Балием представляют собой небольшую площадку, окруженную невысоким забором и несколькими хонаями.
All the villages in the Baliem valley introduce a small ground surrounded by a low fence and a number of honais.

РАНЧО- игровая площадка, стилизованная под ферму, окруженную рекой с соответствующими строениями, мостиками, оградами и т. д.
Ranch is a paintball playground, stylized as a farm, rounded by a river with corresponding structures, bridges, fences etc.

Здесь можно увидеть глубокие водопады, ледниковые озера и пышную зеленую землю, окруженную заснеженными швейцарскими Альпами.
One can see deep down waterfalls, glacial lakes and lush green land surrounded by snow-capped Swiss Alps.

Вскоре после их начала Израиль согласился освободить окруженную египетскую бригаду в Эль- Фалудже, однако быстро отозвал свое согласие.
Shortly after their commencement, Israel agreed to the release of a besieged Egyptian brigade in Faluja, but soon rescinded their agreement.

Представляет собой стол из черного гранита, поддерживаемую тремя сотнями бронзовых статуэток и окруженную пятью сиденьями из черного камня.
It consists of a black granite tabletop supported by 300 bronze figurines and surrounded by 5 black stone seats.

Из этой уникальной собственности открывается исключительная панорама на залив и средневековую деревню Эз, окруженную холмами.
Exceptional panorama for this unique property offering a view of the medieval village of Eze, the hills around and a spectacular view overlooking the bay.

Когда сбор оружия был завершен, сотрудники НПТЛ построились на дороге в колонну, окруженную автомобилями Организации Объединенных Наций.
As the weapons collection was finalized, the PNTL officers were assembled in columns on the road flanked by United Nations vehicles.

Сражение началось 23 июня, когда английская армия попыталась пробиться через возвышенность при ручье Бэннокберн, окруженную болотами.
The battle began on 23 June as the English army attempted to force its way across the high ground of the Bannock Burn, which was surrounded by marshland.

Основной элемент- пятно, быстро переходящее в папулу и однокамерную везикулу, окруженную ореолом мягкого наощунь яркокрасного инфильтрата кожи.
The main element is the spot, quickly turning into a pimple and a single vesicles, surrounded by a halo of soft nasuni scarlet infiltration of the skin.

Портал, сделанный из бронзы скульптором Эудженио Таволара, изображает Мадонну делла Солитудине, окруженную символическими изображениями.
The door, a work in bronze designed by Eugenio Tavolara, portrays the Madonna of Solitude surrounded by symbolic images.

В самом городе вы найдете оживленный порт, пляж и приятную центральную площадь, окруженную многочисленными барами и ресторанами, где подается вкуснейшая свежая рыба.
The town itself has a pleasant central square, surrounded by numerous bars and restaurants serving delicious fresh fish, a busy harbour and a beach.

Доктор жаждал посетить Тамаи, уединенную деревню внутри страны, расположенную на берегу довольно большого озера того же названия и окруженную рощами.
The doctor was all eagerness to visit Tamai, a solitary inland village, standing upon the banks of a considerable lake of the same name, and embosomed among groves.

Они также попросили герб изображающий руку спускающуюся с небес, держащую корону, окруженную звездой и синим крестом.
They also requested a coat of arms depicting a hand descending from the heavens holding a crown, flanked by a star and a blue cross; the imagery was taken from Frederick's Order of the Black Eagle.

Ароматный утренний кофе, поданный на террасу, окруженную зеленью, под шум фонтана и пение птиц- это рецепт для прекрасного начала дня.
Aromatic morning coffee served on the terrace surrounded by greenery, to the rustle of the fountain and singing birds in the background, this is a recipe for a perfect start of the day.

Стоянку перенесли в длинную лощи ну, более узкую, чем большая долина на юге, где находи лись Врата реки, и окруженную более низкими горны ми грядами.
They moved their camp then to a long valley, narrower than the great dale in the South where the Gates of the river stood, and walled with lower spurs of the Mountain.

В больших домах прикрепляли имитацию опускной решетки( герса) над входной дверью, окруженную геральдическими зверями и другими средневековыми архитектурными мотивами.
An imitation portcullis on the larger houses would occasionally be suspended above a front door, flanked by heraldic beasts and other medieval architectural motifs.

Первым городом, до которого можно добраться на авто в аренду с аэропорта Вероны, будет Пескьера- дель- Града, представляющая собой настоящую городскую крепость, окруженную водой.
The first city, which can be reached by car rent at Verona airport, will be Peschiera del Grada, which is a real city fortress surrounded by water.