ОКСИДАНТОВ на Английском - Английский перевод

• oxidants
• oxidant

Примеры использования Оксидантов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Санкт- Галлен( Швейцария) фотохимических оксидантов в атмосфере Европы.
St. Gall(Switzerland) EMEP Workshop on the Control of Photochemical Oxidants over Europe.

Водород H2 очищает от оксидантов их главный источник( митохондрии) и ядро клетки где защищает ДНК от оксидативного повреждения.
Hydrogen H2 clears oxidants of their main source(mitochondria) and the nucleus of the cell where it protects DNA from oxidative harm.

Рассчитывать краткосрочное и долгосрочное воздействие фотохимических оксидантов в течение вегетативных периодов;
Calculate the short-term and long-term exposures to photochemical oxidants for vegetation periods;

Рабочее совещание по ограничению количества фотохимических оксидантов в атмосфере Европы будет организовано в Санкт- Галлене( Швейцария), 24- 27 октября 1995 года.
A workshop on the control of photochemical oxidants over Europe will be organized in St. Gall(Switzerland), 24-27 October 1995.

От 70 до 80 процентов всех выбросов углеводородов, играющих важную роль в формировании фотохимических оксидантов, приходится на транспорт.
Between 70 and 80 percent of total HC emissions originate from transport and play an important role in the formation of photochemical oxidants.

Аналогичным образом, на обмен Hg между океаном и атмосферой будут оказывать соответствующее воздействие изменение температуры, скорости ветра и частотности ураганов, а также изменения в концентрациях атмосферных оксидантов и аэрозолей.
Likewise, ocean-atmosphere exchange of Hg will be affected by changes in temperature, wind speeds and storm frequency, as well as changes in atmospheric oxidant and aerosol concentrations.

МСЦ- З, несущий основную ответственность за моделирование подкисляющих загрязнителей и фотохимических оксидантов, в 1998 году будет осуществлять следующие виды деятельности.
MSC-W, having the main responsibility for modelling acidifying pollutants and photochemical oxidants, will in 1998.

Высокоактивный экстракт, полученный из альпийских растений будлеи, полыни и горичника, восстанавливает и омолаживает кожу, обеспечивает биологическую защиту ДНК клеток кожи от оксидантов и УФ- излучения.
Highly active extract from Alpine plant buddleja, wormwood and masterwort, improves and renews skin, ensures bio- logic protection of skin cells DNA against oxidants and UV-radiation generating strong anti-ageing eff ect.

Степень адсорбции металлической ртути можно повысить путем добавления серных соединений или активированного угля или оксидантов, например таких, как перекись водорода, в скрубберную жидкость.
Metallic mercury adsorption can be improved by addition of sulphur compounds, activated carbon or oxidants, e.g. hydrogen peroxide, to the scrubber liquor.

Вероятно, уже на ранних стадиях табачной зависимости можно предполагать наличие воспалительного процесса в бронхах, активацию иммунных механизмов, а также дестабилизацию баланса антиоксидантов и оксидантов.
The presence of inflammation in the bronchi, immune mechanisms activation as well as destabilization of oxidant and antioxidant balance are likely to be assumed even at the early stages of tobacco addiction.

Швеция: Шведское агентство по охране окружающей среды составило оценку издержек, связанных с подкислением и повышением уровней содержания оксидантов и загрязнителей воздуха в городских районах.
Sweden: The Swedish EPA assessed the costs connected to acidification and the increased levels of oxidants and urban air pollutants.

Они, в частности, обеспечат дальнейшую разработку моделей с целью включения соединений азота и летучих органических соединений для анализа сценариев стратегий борьбы с выбросами NOx, аммиака, общей кислотности, а также выбросами фотохимических оксидантов.
They will, in particular, further elaborate the models to include nitrogen species and volatile organic compounds for the analysis of scenarios of NOx, ammonia, total acidity and photochemical oxidant abatement strategies.

Различные цветы имеющиеся специальный кристалл грубые 1 дюйм брови и ресницы красителя распыления капель после 6- оксидантов бар в штрафную сделан упал и….
Various colors are available special crystal rough 1 inch of eyebrow and eyelash dye spraying drops after a 6-oxidant bar in the box is dropped and….

Так как образование активных форм кислорода этими протонными помпами наиболее велика при высоких значениях мембранного потенциала, поэтому было высказано предположение, что митохондрия регулирует свою активность, поддерживая значение своего мембранного потенциала в узких пределах, держащих баланс между образованием АТР и оксидантов.
As the production of reactive oxygen species by these proton-pumping complexes is greatest at high membrane potentials, it has been proposed that mitochondria regulate their activity to maintain the membrane potential within a narrow range that balances ATP production against oxidant generation.

Тем не менее, некоторые ученые выразили поддержку новой гипотезе и предложили, что ее можно расширить до объяснения того, почему недостаток оксидантов может привести к раку и его прогрессированию.
Other scientists have expressed their support for his hypothesis and have proposed that it can also be expanded to why a lack of oxidants can result in cancer and its progression.

Расчет краткосрочного и долгосрочного воздействия фотохимических оксидантов и продолжение анализа связей O3- NOx- ЛОС( например, будут составлены более подробные схемы приграничных и первоначальных условий, которые можно будет использовать в рамках всего процесса составления моделей; будут, в частности, разработаны более совершенные методы определения фона тропосферного озона в модели ЕМЕП воздействия фотохимических оксидантов);
Calculating the short-term and long-term exposures to photochemical oxidants and continuing the development of O3-NOx-VOC relationships(e.g. improved schemes for boundary and initial conditions will be developed applicable to all modelling efforts; in particular, improved methods for specifying the tropospheric ozone background in the EMEP photochemical oxidant model will be developed);

Измерения, проводимые на уровне 1, охватывают параметры, необходимые для описания базовых характеристик твердых частиц, фотохимических оксидантов, подкисления, эвтрофикации тяжелых металлов, а также временных трендов.
Measurements at level 1 include parameters required to describe basic aspects of particulate matter, photochemical oxidants, acidification, eutrophication and heavy metals, as well as trends over time.

Степень адсорбции металлической ртути можно повысить путем добавления серных соединений или активированного угля или оксидантов, например таких, как перекись водорода, в скрубберную жидкость.
Metallic mercury adsorption can be improved by addition of sulphur compounds to the scrubber liquor or addition of activated carbon to the scrubber liquor or addition of oxidants, e.g. hydrogen peroxide to scrubber liquor.

Он обратил внимание Исполнительного органа на прогресс, достигнутый Метеорологическим синтезирующим центром- Запад( МСЦ- З) в разработке базы данных по выбросам и в моделировании подкисляющих загрязнителей и фотохимических оксидантов, а также в деле значительного улучшения процедуры сообщения данных о выбросах и результатов моделирования.
He drew the attention of the Executive Body to the progress of the Meteorological Synthesizing Centre-West(MSC-W) in developing the emission database and in modelling acidifying pollutants and photochemical oxidants, as well as its substantial improvement in reporting emission data and modelling results.

Так, оксиданты могут активировать разобщающие белки, снижающие мембранный потенциал.
For instance, oxidants can activate uncoupling proteins that reduce membrane potential.

Оксиданты вызывают окисление или, по-другому, оксидативный стресс.
Oxidants cause oxidation or, in another way, oxidative stress.

Водород H2 нейтрализует оксиданты, превращая их в обычную воду H2O без побочных продуктов.
Hydrogen H2 neutralizes the oxidants, turning them into ordinary H2O water without any by-products.

Дело в 2- 5% вдыхаемого кислорода, которые преобразуются в оксиданты.
The case is in 2-5% of inhaled oxygen, which is converted to oxidants.

Для его подавления часто используют синтетические оксиданты, что нарушает естественный метаболизм клеток.
In order to suppress oxidative stress, synthetic antioxidants are often used, that violate cells' natural metabolism.

Озон является оксидантом, способным разрушать органические вещества.
Ozone is an oxidizing agent capable of breaking down organic matter.

Новая формула« HERBAL TIME» не содержит аммиак и оксидант.
The new formula HERBAL TIME does not contain ammonia and oxidizer.

С сильными оксидантами, щелочами, растворимыми карбонатами, солями золота и серебра, ацетатом свинца, известковым молоком, йодидом калия, тартратом калия и натрия, боратом натрия, таннином.
With strong oxidants, alkali, soluble carbonates, aurum and silver salts, lead acetate, lime milk, potassium iodide, potassium and sodium tartrate, sodium borate, tannin/.

Оксиданты участвуют в деградации ДНК, снижении активности сурфактанта, повышении проницаемости эндотелия и эпителия, вызывают развитие эмфиземы и пневмосклероза 7, 9.
Oxidants take part in DNA degradation, surfactant activity decrease, hyperpermeability of endothelium and epithelium, cause emphysema and pneumosclerosis 7, 9.

Оксиданты, такие как свободные радикалы или пероксид водорода, приводят к нескольким типам повреждения ДНК, включая модификации оснований, в особенности гуанозина, а также двухцепочечные разрывы в ДНК.
Oxidants such as free radicals or hydrogen peroxide produce multiple forms of damage, including base modifications, particularly of guanosine, and double-strand breaks.

Эти повреждающие оксиданты удаляются антиоксидантами, например глутатионом и ферментами каталазой и пероксидазами.
These damaging oxidants are removed by antioxidant metabolites such as glutathione and enzymes such as catalases and peroxidases.