ОКТЯБРЬСКУЮ на Английском - Английский перевод

• october
• oktyabrskaya

Примеры использования Октябрьскую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ту тихую октябрьскую ночь.
That still October night.

Октябрьскую революцию Востротин не признал.
October the Baikonur not forgotten.

Как мне стереть из памяти ту октябрьскую ночь?
How can I wipe that October night from my memory?

Октябрьскую революцию в России Гребенщиков не принял.
Grebenshikov did not accept the October revolution in Russia.

В 1922 году Калужская площадь переименовали в Октябрьскую.
In the year 1922 Kaluzhskaya square was renamed in October.

Публичные призывы выйти на Октябрьскую площадь 19 декабря 2010 года;
Public calls to come to Oktyabrskaya Square on 19 December 2010;

Когда солнце село открывается великолепный вид на Октябрьскую магистраль.
When the sun has set a magnificent view of the October highway.

WP. 29 решил, что октябрьскую сессию GRE 2008 года следует провести 13 октября 2008 года см. приложение II к настоящему докладу.
WP.29 agreed that the October 2008 session of GRE should be held from 1 to 3 October 2008 see Annex II to this report.

В 1948 году Озерковская ветка была переоборудована под Малую Октябрьскую детскую железную дорогу.
In 1948, it was re-opened as a part of the narrow-gauge Small October railway.

Некляева со сторонниками на Октябрьскую площадь, по свидетельству коллег при попытке показать свое свидетельство об аккредитации получил удар в глаз. 31.
Neklyaev with his supporters on the way to October Square he was threw in the snow, according to the testimony of colleagues when attempting to show his certificate of accreditation, he got hit in the eye.31.

Он сообщил, что GRE получила сообщение от Норвегии, которая предлагает провести ее октябрьскую сессию 2007 года в Осло.
He announced that GRE had received an invitation from Norway to hold its October 2007 session in Oslo.

В 1984 г. площадь была переименована в Октябрьскую, на ней началось строительство Дворца Республики, затянувшееся на 17 лет, в результате чего статус центральной площади вернулся к площади Ленина.
In 1984, the square was renamed in Oktyabrskaya, the construction of the Palace of the Republic, that prolonged by 17 years began, resulting in the status of the central area returned to Lenin Square.

Совет Карибского сообщества по вопросам развития человеческого потенциала и социального развития посвятил свою октябрьскую сессию вопросам молодежи, детей и женщин.
The Caribbean Community Council for Human and Social Development dedicated its session in October to youth, children and women's issues.

Комитет принимает к сведению представленную делегацией информацию о том, что его аккредитация Международным координационным комитетом национальных учреждений по поощрению и защите прав человека запланирована на октябрьскую сессию 2014 года.
The Committee takes note of the information shared by the delegation, to the effect that accreditation by the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights is scheduled for the October 2014 meeting.

Один из корпусов ЖК« Полис на Неве» обращен к Неве, за счет чего из окон открываются панорамные виды на акваторию реки, Октябрьскую набережную, исторический центр Петербурга.
Owing to the fact that one of the Polis on the Neva Residential Complex blocks is facing the Neva, beautiful panoramic views are opening to the river, Oktyabrskaya embankment, and historic city center of St. Petersburg.

Итоги данного процесса имеют важное значение для всех государств- членов, и все они должны быть весьма заинтересованы в том, чтобы направить на октябрьскую сессию как можно более сильную делегацию, состоящую из представителей всех соответствующих министерств.
Every Member State has an important stake in the outcome of this process and it is very much in their interest to send as strong a delegation as possible to the October meeting, with representatives drawn from all the ministries concerned.

В настоящем докладе содержится обзор основных тенденций в области межучрежденческого сотрудничества в рамках Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций( КСР) за период, охватывающий его октябрьскую сессию 2008 года и апрельскую сессию 2009 года.
The current report provides an overview of major developments in inter-agency cooperation within the framework of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination(CEB), during the period covering its session in October 2008 and its session in April 2009.

Октябрьские события 1993 года: фрагменты кинохроники/ Президент.
October events of 1993: fragments of newsreels/ President.

Октябрьские события-- Москва, город-- 1993-- Кинохроника.
October events- Moscow, the city- 1993- Newsreel.

Гостиница Октябрьская занимает два корпуса, расположенными на пересечении Лиговского и Невского проспектов.
Oktyabrskaya Hotel occupies two buildings, located at the intersection of Ligovsky and Nevsky Prospekt.

Участникам октябрьского мероприятия была предоставлена замечательная возможность сделать уникальные кадры.
The participants of the October event were provided with a wonderful opportunity to make unique images.

Гостиница Октябрьская Санкт-Петербург часто служит площадкой для проведения деловых мероприятий на высшем уровне.
Oktyabrskaya Hotel St. Petersburg is often the venue for business meetings at the highest level.

Октябрьская площадь является воротами Юго-Запада и начальной точкой Ленинского проспекта.
Oktyabrskaya plocshad is the gateway to the South-West and the starting point of Leninsky Prospekt.

Я приветствую октябрьское 2008 года предложение Генерального секретаря Организации Объединенных Наций из пяти пунктов.
I welcome the United Nations Secretary-General's five-point proposal of October 2008.

Следующее голосование- по октябрьским репортажам- начнется 15 ноября.
The next vote for the October reportages will begin on November, 15.

Октябрьская ж. д. участки южнее станций Суоярви I и Петрозаводск.
I station and Petrozavodsk Oktyabrskaya railway sections south of Suoyarvi.

Мы планируем здесь построить еще одну платформу Октябрьской железной дороги»,- отметил Сергей Собянин.
We plan to construct one more platform of an October railway,' noticed Sergey Sobyanin.

До станций метро« Октябрьская» и« Купаловская» можно дойти всего за 5 минут.
Oktyabrskaya and Kupalovkaya Metro Stations are a 5-minute walk from the apartment.

На Октябрьской площади у Театра Драмы выступят Елена Ваенга и группа« Любэ».
On October Square at the Drama Theater will perform Elena Vaenga and the band"Lube.

Апартаменты« Apart на Октябрьской улице» расположены в Бобруйске.
Boasting accommodation with a balcony, Apart on Oktyabrskaya street is located in Bobruisk.