ОЛАМ на Английском - Английский перевод

• olam
• olham

Примеры использования Олам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эй, Олам?
Hey, Olham.

Если это Олам.
If that's Olham.

Где олам ха- ба?
Where is olam ha-ba?

Не Спенсер Олам.
Not Spencer Olham.

Спенсер Олам был гением.
Spencer Olham was a genius.

Спенсер Джон Олам.
Spencer John Olham.

Олам ха- ба- лоно Авраамово.
Olam ha-ba is in the bosom of Abraham.

Доброе утро, доктор Олам.
Good morning, Dr. Olham.

Спенсер Олам был одержимым человеком.
Spencer Olham was a driven man.

Ну, может в олам ха- ба.
Well, it might be that in, you know, in olam ha-ba.

Спенсер Олам в кабинете молекулярного сканирования.
Spencer Olham is in the MPS room.

Мы говорим об олам ха- ба, грядущем мире.
We speak of olam ha-ba, the world to come.

Олам ха- ба". Что есть олам ха- ба?
Olam ha-ba." What is olam ha-ba?

Похоронен на еврейском кладбище« Бет Олам» в Лос-Анджелесе.
He was buried at Beth Olam Cemetery in Los Angeles.

Мы сосредотачиваемся на олам ха зе… этом мире… здесь и сейчас.
We focus on olam ha ze… this world… the here and now.

Доктор Олам… я хотел бы выразить свои глубокие соболезнования.
Dr. Olham… I would like to convey my… my deepest regrets.

Мы уверены, что репликант представяет опасность для общества, доктор Олам.
We know that the replicant poses a real threat to the public, Dr. Olham.

Хаей Олам( Вечная Жизнь)- моралистический наставительный текст р.
Hayyei Olam(Eternal Life)- a moralistic and admonitory text by R.

Международные операции" Олам" охватывают 1, 2 млн. крестьян в 22 странах- новых рынках.
Olam's international operations involve 1.2 million farmers in 22 emerging economies.

Г-н Кристофер Бретт, старший вице-президент" Олам Юроп лимитед", Лондон, Соединенное Королевство.
Mr. Christopher Brett, Senior Vice-President, Olam Europe Limited, London, United Kingdom.

Каддиш это священная молитва за умерших, которая отправит Ральфи к блаженной жизни в Олам Ха- Ба где Всевышний встретит его.
Kaddish is a sacred prayer for the dead that will send Ralphie to a blessed life in Olam Ha-Ba where Hashem will welcome him.

Было 12 первосвященников( в библейской Хронике указаны только пять из них), но их имена совершенно отсутствуют в списке, данном в« Седер Олам Зута».
But in I Chronicles(l.c.) only five high priests are enumerated, whose names are not found at all among those given by the Seder'Olam Zuṭa.

Рав Ури Шерки( и раввинский совет организации Брит Олам) объясняют это противоречие у Маймонида тем, что« гой» и« Бен Ноах»- это разные галахические понятия.
Rav Uri Scherki(and the rabbinical council of the Brit Olam organization) explain this contradiction in Maimonides by saying that the goy and B'nei Noah are different halakhic concepts.

Исправляя несколько запутанную генеалогию, данную в библейском тексте( 1Пар. 3: 17- 19),« Седер Олам Зута» заявляет, что y Иегоякина было 4 сына, из них старший, Салафиил евр.
Correcting the somewhat confused genealogical account of 1 Chronicles 3:17-19, the Seder'Olam Zuṭa declares that Jehoiachin had four sons, the eldest of whom was Shealtiel.

Ему приписывают книгу« Седер Олам Рабба»- хронологию от сотворения мира до римского императора Адриана, ее называли также« Барайтой Иосе бен- Халафта».
Jose is considered to be the author of the Seder Olam Rabba, a chronicle from the creation to the time of Hadrian, for which reason it is called also known as"Baraita di Rabbi Jose ben Halafta.

Сомнительно, чтобы было возможно найти хоть одного еврейского автора древности, который был бы скурпулезным в цитировании Писания. Что рабби Иѓошеа хаЛеви говорит( после 1467г. от Р. Х) в“ Алихот Олам, II, 2”?
It is doubtful if a single Jewish writer of ancient times can be found who is punctilious about the exact accuracy of his quotations from Scripture. What does R. Joshua haLevi say(after 1467 A.D.) in his Halikoth‘Olam, II, 2?

Один из экспертов представил случай" Олам интернэшнл"( Сингапур), компании, представленной в более чем 60 странах, главным образом в развивающихся странах Африки, Азии и Латинской Америки.
One expert presented the case of Olam International(Singapore), which has a presence in over 60 countries- mainly in developing countries in Africa, Asia and Latin America.

В 2010 году американский блогер Ричард Сильверштейн написал в своем политическом блоге Тикун Олам, что« конфиденциальный источник в Израиле» сообщил ему, что« Заключенный Х» был иранским генералом Али- Резой Асгари, который якобы был похищен Моссадом.
In 2010, a US blogger Richard Silverstein wrote in his Tikun Olam political blog that a"confidential Israeli source" had told him Prisoner X was Iranian general Ali-Reza Asgari, who was allegedly kidnapped by the Mossad.

Мы получили официальное подтверждение, что среди нескольких тысяч жертв… находились майор ДиЭйч Хефауей… из ССК, доктор Майя Джун Олам- управляющий Госпиталем Ветеранов… и доктор Спенсер Джон Олам из Института Военных Разработок.
And it is now also confirmed that among the several thousand casualties were Major D.H. Hathaway of the Earth Security Agency Dr. Maya June Olham of the Veterans Hospital Administration and Dr. Spencer John Olham, with the Defense Bureau.

По результатам проверки деятельности республиканских газет" Неруи сухан"," Рузи нав"," Одаму олам" Генеральной прокуратурой даны предписания о незамедлительном устранении имеющихся в их деятельности правонарушений, т. е. злоупотреблений свободой слова, что не означает прекращение их деятельности.
As a result of checks on the activity of the national newspapers Nerui sukhan, Ruzi nav and Odamu olam by the Office of the Procurator-General, orders have been issued for the immediate suppression of offences occurring in their operations, i.e. abuses of freedom of speech, which does not mean that their operation has been halted.