ОЛАРА на Английском - Английский перевод

• olara

Примеры использования Олара на Русском языке и их переводы на Английский язык

Олара и еще один служащий с ним.
Olara and another employee are with him.

Впоследствии г-н Олара Отунну( Кот- д' Ивуар) был назначен Специальным представителем.
Mr. Olara Otunnu(Côte d'Ivoire) was subsequently nominated as Special Representative.

Олара Кумали… она единственная надежда на прекращение гражданской войны в центральной Африке.
Olara Kumali… she's the best hope to end the civil war in central Africa.

К сожалению, до настоящего времени гн Олара Отунну не принял приглашения правительства Уганды.
Unfortunately, Mr. Olara Otunnu has up to now not accepted the Government of Uganda's invitation.

Олара Отунну, заместитель Генерального секретаря ООН по вопросу о детях и вооруженных конфликтах.
He was Press Officer for Olara Otunnu, Special Representative of the UN Secretary General for Children and Armed Conflict.

Включение Уганды в этот доклад однозначно свидетельствует о том, что гн Олара Отунну не хочет правды и боится фактов.
The inclusion of Uganda in this report shows clearly that Mr. Olara Otunnu does not want the truth and is afraid of facts.

Г-н Олара Отунну, Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах.
Guest at 12 noon Mr. Olara Otunnu, Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict.

Мы приветствуем назначение г-на Олара Отунну Специальным представителем по изучению воздействия вооруженных конфликтов на детей.
We welcome the appointment of Mr. Olara Otunnu as Special Representative to study the impact of armed conflict on children.

На этом мероприятии выступит Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах гн Олара Отунну.
Mr. Otunnu Olara, Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflicts, will address the meeting.

Впоследствии г-н Олара Отунну( Кот- д' Ивуар) был назначен Специальным представителем Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах.
Mr. Olara Otunnu(Côte d'Ivoire) was subsequently nominated as Special Representative of the SecretaryGeneral for children and armed conflict.

Впоследствии Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах был назначен гн Олара Отунну Котд' Ивуар.
Mr. Olara Otunnu(Côte d'Ivoire) was subsequently nominated as Special Representative of the Secretary-General for children and armed conflict.

Доклад Генерального секретаря представил Олара Отунну, Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах.
The report of the Secretary-General was introduced by Olara Otunnu, Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict.

Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах г-н Олара А. Отунну внес на рассмотрение свой доклад( E/ CN. 4/ 2002/ 85);
The Special Representative of the SecretaryGeneral on Children and Armed Conflict, Mr. Olara A. Otunnu, introduced his report(E/CN.4/2002/85);

В качестве позитивного сдвига OMCT отмечает визит специального представителя генерального секретаря ООН по детям и вооруженным конфликтам г-на Олара А.
As a positive development, OMCT takes note of the June 2002 visit carried out by the UN Secretary-General's Representative for Children and Armed Conflict, Mr. Olara A.

Специальный представитель Генерального секретаря Олара Отунну представил свой доклад и порекомендовал международному сообществу приступить к принятию конкретных мер.
The Special Representative of the Secretary-General, Olara Otunnu, presented his report and advised the international community to begin taking concrete measures.

С 10 по 12 сентября 1998 года Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о положении детей в вооруженных конфликтах Олара Отунну посетил Союзную Республику Югославию.
From 10 to 12 September 1998, the Special Representative of the Secretary-General for Children in Armed Conflict, Olara Otunnu, visited the Federal Republic of Yugoslavia.

За завтраком яркую речь о детях в вооруженных конфликтах произнес гн Олара Отунну, заместитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, Специальный представитель Генерального секретаря.
Luncheon Speaker: Mr. Olara A. Otunnu, UN Under-Secretary General, Special Representative of the Secretary General spoke passionately of children and armed conflict.

Из числа приглашенных ораторов выступили посол Анварул Чоудхури, заместитель Генерального секретаря по наименее развитым странам, и гн Олара Отунну, Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о детях в вооруженных конфликтах.
Guest speakers included Ambassador Anwarul Chowdhury, USG for Least-Developed Countries and Mr Olara Otunnu, Special Representative to the SG for Children and Armed Conflict.

Четвертое неофициальное заседание1, на котором будет заслушан г-н Олара Отунну, заместитель Генерального секретаря и Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах.
Fourth informal meeting1 to hear Mr. Olara Otunnu, Under-Secretary-General and Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict.

В соответствии с резолюцией 53/ 128 Генеральной Ассамблеи Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о положении детей в вооруженных конфликтах г-н Олара Отунну представил Комиссии на ее пятьдесят шестой сессии дополнительный доклад E/ CN. 4/ 2000/ 71.
In accordance with General Assembly resolution 53/128, the Special Representative of the SecretaryGeneral on children and armed conflict, Mr. Olara Otunnu, submitted an additional report to the Commission at its fiftysixth session E/CN.4/2000/71.

Г-н Олара О. Отунну, Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах; представители« Молодежного предприятия»- базирующейся в Гарлеме молодежной добровольческой организации; и г-жа Кристина Нортон, старший советник, Отдел по программам развития и участия подростков.
Mr. Olara A. Otunnu, Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict; Youth Venture, Harlem Based Youth Volunteer Organisation; and Ms. Christine Norton, Senior Adviser Adolescent Development and Participation Programme Division.

Симпозиум, организуемый Отделом социальной политики и развития Департамента по экономическим и социальным вопросам В симпозиуме примут участие, в частности, г-н Олара О. Отунну, Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах; представители« Молодежного предприятия»- базирующейся в Гарлеме молодежной добровольческой организации; и г-жа Кристина Нортон, старший советник, Отдел по программам развития и участия подростков, ЮНИСЕФ.
Symposium, organized by the Division for Social policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs Mr. Olara A. Otunnu, Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict; Youth Venture, Harlem Based Youth Volunteer Organisation; and Ms. Christine Norton, Senior Adviser Adolescent Development and Participation Programme Division, UNICEF.

Гну Оларе Отунну факты известны.
Mr. Olara Otunnu knows the facts.

Китт, мы должны сбросить бомбу, найти Стивенса, и вернуть Олару.
Kitt, we are gonna ditch this bomb, find Stevens, and get Olara back.

О положениях детей в вооруженных конфликтах г-на Олары Отунну.
Children and Armed Conflict, Mr. Olara Otunnu.

Г-жа Д. Олару/ Брагой.
Ms. D. Olaru/Bragoi Republic of Moldova.

В своей резолюции 52/ 107 Генеральная Ассамблея приветствовала назначение г-на Олары Отунну в качестве Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о воздействии вооруженных конфликтов на детей.
In its resolution 52/107, the General Assembly welcomed the appointment of Mr. Olara Otunnu as the Special Representative of the Secretary-General for children in armed conflict.

Год спустя по рекомендации Генеральной Ассамблеи я назначил Олару А. Отунну моим Специальным представителем по вопросу о детях и вооруженных конфликтах.
A year later, on the recommendation of the General Assembly, I appointed Olara A. Otunnu as my Special Representative for Children and Armed Conflict.

На 4- м заседании 5 февраля 1998 года Председатель зачитал послание г-на Олары Отунну, Специального представителя Генерального секретаря по вопросу об участии детей в вооруженных конфликтах.
At the 4th meeting, on 5 February 1998, the Chairman read out a message from Mr. Olara Otunnu, Special Representative of the Secretary-General for children in armed conflict.

Дополнительный доклад Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах г-на Олары А. Отунну, представленный в соответствии с резолюцией 56/ 138 Генеральной Ассамблеи.
Additional report of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, Mr. Olara A. Otunnu, submitted in accordance with General Assembly resolution 56/138.