ОЛЕНЬИ РОГА на Английском - Английский перевод

• antlers
• antler

Примеры использования Оленьи рога на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почему оленьи рога?
Why the antlers?

Оленьи рога относятся к работе, мой друг.
The antlers are all business, my friend.

Вот бы ты еще оленьи рога надел.
I wish you could have worn the antlers.

Оленьи рога пропитывают бензином, а твоя задача их поджечь.
The antlers are soaked in petrol. You have to set them alight.

Так что, Найджел, будь добр снять оленьи рога, иначе не получишь клюшку.
So, antlers off, please, Nigel, or you won't get a hockey stick.

Поверх могилы устанавливались камни, очаги или оленьи рога в виде купола.
The graves are covered with stones, a hearth or antlers forming a sort of dome.

Везде оленьи рога, банки из-под кока-колы и другие отходы, которые я не опознал.
Deer antlers, empty Coke cans and other, less identifiable garbage everywhere.

Новая Мода Медь Рождество Ожерелья Посеребренный Оленьи рога 39см длина, 1 ШТ B0087671.
Copper Christmas Necklace Silver Plated Antler 39cm(15 3/8") long, 1 Piece B0087671.

Твой отец еще принес оленьи рога и… эти редкие ископаемые, которые тут на стенде.
Your father also brought back the antlers and… those rare fossils in this display case here.

Цвета, оленьи рога Вюртемберга и Штутгартская лошадь также используются на эмблеме компании« Порше».
Colors, antlers of Württemberg and the Stuttgart Steed are also used in the Porsche logo.

Тогда мы увидели герб на флаге, оленьи рога и придумали этот жест»,- рассказал Евтушенков.
Then we saw the emblem of Ugra on its flag, saw the horns of deer and invented this sign»,- says Evtushenkov.

Оленьи рога с доисторических времен используются человеком для изготовления орудий труда, оружия, украшений и игрушек.
Antler has been used through history as a material to make tools, weapons, ornaments, and toys.

Он не нашел подходящих слов и начал танцевать, а позиция, в которой он держал руки, имитировала оленьи рога.
He lacked the words, so danced instead; the position of the hands resembles the head and antlers of a stag.

В ее состав входят оленьи рога, экстракт пениса оленя, женьшень, гриб линчжи, ягоды дерезы, горчак многоцветковый и т. п.
It includes antler extract penis deer, ginseng, Ganoderma mushroom, berries Wolfberry, bitterling multifloral, etc.

Основными компонентами такого средства были: мед, измельченные оленьи рога, измельченные луковицы нарцисса или очищенный песок.
The main components of such product are honey, powdered antlers, crushed bulbs of narcissus or purified sand.

Высота 323 м. Гора расположена на стыке Предгорного Дагестана и Кумыкской равнины, севернее от урочища Саймааш с чеченского,« Оленьи рога».
The mountain is located at the junction of Predgornogo Dagestan and Kumyk plain, north of the Saimaash tract from the Chechen,"Deer horns.

В тех частях страны, где есть леса, возле входа в дом вешают оленьи рога, также символизирующие достаток и силу.
In those parts of the country where there are forests, near the entrance to the house hung antlers, also symbolizes wealth and power.

Концепт герба Вюртемберга использует в своей эмблеме футбольный клуб« Штутгарт», а именно: оленьи рога черно- желтой цветовой гаммы.
A concept of the coat of arms of Württemberg is used in the logo of the VfB Stuttgart football club, namely: the antlers of black and yellow colors.

Выступили знакомые подробности: оленьи рога, полки с книгами, зеркало печи с отдушником, который давно надо было починить, отцовский диван, большой стол, на столе открытая книга, сломанная пепельница, тетрадь с его почерком.
The familiar details came out: the stag's horns, the bookshelves, the looking-glass, the stove with its ventilator, which had long wanted mending, his father's sofa, a large table, on the table an open book, a broken ash tray, a manuscript book with his handwriting.

Используя португальские мушкеты, тиморцы стали охотиться на оленей и поставлять оленьи рога, которые вскоре стали экспортным товаром.
With the use of the Portuguese musket, Timorese men became deer hunters and suppliers of deer horn and hide for export.

Предполагается, что пещера была стоянкой человека еще в период неолита, о чем свидетельствуют найденные в археологических раскопках остатки керамики, обработанные оленьи рога и кремниевые орудия.
They had left soon after. It is assumed that this cave was a dwelling place for humans as far back as in the Neolithic time, which is testified by the remaining ceramic traces, utilized deer antlers and flint tools.

А на оленьих рогах висели береты с орлиными перьями.
And hanging on deer antlers were berets with eagle feathers.

Это выдержка из оленьих рогов.
It's with extra deer antlers.

Здесь есть возможность посидеть в креслах, сделанных из лосиных и оленьих рогов.
It is possible to sit in chairs that have been made from elk and deer antlers.

Материал рукояти олений рог, лезвие нержавеющая сталь.
Material of handle buckhorn, blade stainless steel.

Это олений рог.
It's a stag horn.

Вы когда-нибудь видели олений рог за эти деньги?
Have you ever seen stag horn at this price?

Это олений рог?
Is that the stag horn?

Вы думаете, что это не может быть олений рог.
You're thinking, that can't be stag horn.

Или… голова обезьяны… с оленьими рогами.
Or just… the head of a monkey with… the antlers of a reindeer.