ОЛИВИНА на Английском - Английский перевод

• olivine

Примеры использования Оливина на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глубину оливина предполагаю пяти километрах.
Assume depth of olivine at 5 kilometers.

Вероятно, место близкого залегания оливина.
Probably' the place close to the bedding of olivine.

Добыча никеля и оливина продолжалась до 2002 года.
Mining for nickel and olivine continued until 2002.

Таким образом, реакция карбонатизации оливина идет по схеме.
Thus, the reaction of olivine carbonation goes as follows.

Размер зерна оливина в различных экспериментах менялся от. 071 мм до. 5 мм.
The olivine grain size in various experiments varied from 0.071 mm to 0.5 mm.

Точка при Ca+ Cr отвечает составу оливина- хозяина.
The point at(Ca+ Cr) =0 corresponds to the host olivine composition.

В нем более высокое соотношение оливина и карбоната в сравнении с остальным песком на острове.
It contains a higher ratio of olivine to carbonate than most sand on the island.

Фаялит- минерал Fe2SiO4, богатый железом крайний член группы оливина фаялит- форстерит.
(Mg2SiO4), the magnesium-rich end-member of the olivine solid-solution series.

С помощью микрозондового анализа были получены составы граната, клинопироксена и оливина табл. 1.
Microprobe analyses of garnet, clinopyroxene, and olivine are given in Table 1.

Вкрапленники оливина имеют размер от, 4 до 4, 6 мм, их относительное количество варьирует в пределах от 5, 3 до 50, 3 об.
Olivine phenocrysts range in size from 0.4- 4.6 mm and vary in abundance from 5.3-50.3 vol.

В направлении к периферии наряду с субмикронными зернами оливина появляются его более крупные индивиды 4.
Close to the periphery larger olivine crystals(4) appear together with olivine submicron grains.

Для эффективной карбонатизации оливина при умеренных температурах необходимо присутствие жидкой воды.
For effective carbonation of olivine at moderate temperatures the presence of liquid water is necessary.

Эти кристаллы состоят в первую очередь из магния и ортопироксена, с небольшим количеством плагиоклаза и оливина.
These crystals are primarily magnesium-rich orthopyroxene, with small amounts of plagioclase and olivine.

Оптическое изображение Ca, Cr- содержащих ламелей в зерне оливина из реголита« Луны- 24» Ламели исследованы методами EMPA, SEM и TEM.
Optical image of Ca, Cr-lamellae in the olivine grain from the”Luna-24” regolith Fig.2.

В целом структура данной КС характеризуется скоплениями( кластерами) субпараллельно ориентированных кристаллов оливина вдоль направления 101.
Basically, the texture of the CS is characterized by clusters of parallel olivine crystals oriented along[101] zone.

На рисунке 1 приведен РФА ПВО спектр монокристалла оливина( Mg0. 88Fe0. 12) 2SiO4 земного происхождения с ориентацией 0k0.
Figure 1 shows TXRF spectrum of(Mg0.88Fe0.12)2SiO4 olivine monocrystal having a terrestrial origin.

Некоторые грани кристаллов оливина имеют фестончатый облик, что свидетельствует о существовании пор в расплаве на стадии кристаллизации.
Faces of olivine crystals have scalloped outlines that suggest a pore presence in the melt during growing of the crystals.

Основа породы( 3) стекловатая, имеет алюмосиликатный состав с точечными включениями сульфидных частиц и скелетных зерен оливина.
The rock matrix is glassy, has aluminosilicate composition with dotted inclusions of sulfide particles and skeleton olivine grains.

Также было обнаружено небольшое количество оливина, что свидетельствует от том, что планета долгое время находилась в засушливом климате.
A small amount of olivine was also detected which was interpreted as indicating a long arid period on the planet.

В продуктах реакции обнаружен только оливин, соответствующий составу исходного оливина, участвующего в эксперименте.
The composition of olivine from reaction products corresponded to the composition of initial olivine which was used in experiments.

Определения по мономинеральным методам для оливина обнаруживают хорошую сходимость с определениями по пироксенам Ashchepkov et al., 2010.
They single grain temperatures for olivine show a good correlation with the pyroxene estimates Ashchepkov et al., 2010.

Фракционирование оливина в процессе дифференциации высококальциевых ларнит- нормативных расплавов, близких по составу к кимберлитам когарко л. н.
Olivin fractionation in differentiation process of calcium-rich larnit-normative melts close on composition to kimberlites kogarko l.n.

Для точного определения процентного содержания вростков пироксена и оливина в объеме граната нами был впервые применен метод рентгеновской томографии.
We applied the method of X-ray tomography for precise measurement of the pyroxene and olivine contents in the garnet volume for the first time.

Новая измененная версия включает методы для расчетов Т и Р по данным высокой точности редких элементов для оливина Sobolev et al., 2009; De Hoog, 2010.
A newly modified version of the programs includes the methods for the T and P estimates according to the precise data for olivine Sobolev et al., 2009; De Hoog, 2010.

Противоречие в результатах расчетов и опытов по взаимодействию оливина с углекислым газом в сухой системе обязано действию кинетического фактора.
The contradiction in the results of calculations and experiments on the interaction of olivine with carbon dioxide in dry system is caused by kinetic factor.

Изученные гранаты из трубки Мир имеют розовый цвет с оранжевым оттенком и содержат большое количество игл моноклинного пироксена и оливина, распределенных в объеме граната равномерно.
The studied garnets from the Mir pipe have a pink color with orange hue and contain numerous needles of monoclinic pyroxene and olivine regularly distributed in garnet volume.

Идентификация оливина. 1- эксперимент: оливин+ СО2, Т= 100 С, Р= 100 бар, 2- эксперимент: оливин+ СО2, Т= 100 С, Р= 150 бар, 3- исходный оливин, участвующий в экспериментах Рис.
Identification of olivine; 1- experiment: olivine+CO2, T=100 C, P=100 bar, 2- experiment: olivine+CO2, T=100 C, P=150 bar, 3- initial olivine which was used in experiments Fig.

В первых двух сериях опытов моделировалось взаимодействие оливина с чистым СО2( в сухих условиях) при температуре 100 С и давлениях 100 и 150 бар.
The interaction of olivine with pure CO2(dry conditions) was carried out in first two series of experiments at temperature of 100 C and pressures of 100 and 150 bar with different olivine grain sizes.

Точная толщина различных слоев в недрах Ганимеда зависит от принятого значения состава силикатов( доли оливина и пироксенов), а также от количества серы в ядре.
The precise thicknesses of the different layers in the interior of Ganymede depend on the assumed composition of silicates(fraction of olivine and pyroxene) and amount of sulfur in the core.

В настоящей работе впервые детально исследован состав оливина в процессе кристаллизации ларнит- нормативного турьяита, состав которого был аналогичен природной дайковой породе Маймеча- Котуйской провинции.
In present paper for the first time the olivin's structure in process of crystallization larnitenormative turjaite was investigated in detail, whose composition is analogous to with natural dyke rock Meymecha-Kotuy province.