ОЛИГАРХУ на Английском - Английский перевод

• oligarch

Примеры использования Олигарху на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только объединив всех, можно сегодня дать бой олигарху.
Only by bringing together all, we can fight the oligarch.

Parjointco косвенно принадлежит Power Corporation и бельгийскому олигарху Альберу Фреру.
Parjointco is indirectly owned by Power Corporation and Belgian tycoon Albert Frère.

Усатый- российскому" МК": Только объединив всех, можно дать бой олигарху.
Usatyi- to Russian"MK": Only by bringing together all, we can fight the oligarch.

Подконтрольная олигарху Плахотнюку Демпартия развернула широкомасштабную кампанию против« Нашей Партии».
Oligarch Plahotniuc's Democratic party has launched a large-scale campaign against Our Party.

Вместо того чтобы поддержать население, Путин предоставил финансовую помощь олигарху О.
Instead of supporting the people, Putin has provided financial aid to oligarch O.

Обе организации принадлежат православному олигарху Константину Малофееву, который финансировал боевиков на Донбассе.
Both organizations belong to Orthodox oligarch Konstantin Malofyeyev who financed militants in Donbas.

Этот пакет был перепродан Систем Кэпитал Менеджмент украинскому олигарху Ринату Ахметову.
This package was resold by System Capital Management to Ukrainian oligarch Rinat Akhmetov.

По его словам, смешанная система лишь позволит олигарху тратить меньше денег на содержание коррумпированных депутатов.
According to him, mixed system will only allow the oligarch to spend less money on corrupted officials.

Всякий раз, когда назначали нового министра, люди обычно задавали вопрос о том, какому олигарху он( или она) принадлежит.
Whenever a new minister was appointed, it was common for people to ask which oligarch“owned” him or her.

Центральные власти, подчиненные олигарху Владимиру Плахотнюку, могут прибегнуть к рейдерскому захвату северной столицы.
The central authorities, subordinate to the oligarch Vladimir Plakhotnyuk, may resort to raider capture of the northern capital.

Усатый напомнил, что перед президентскими выборами Игорь Додон пообещал ни в какой форме не помогать олигарху Владимиру Плахотнюку.
Usatii recalled that before the presidential elections, Igor Dodon promised in no form to help oligarch Vladimir Plakhotnyuk.

Ранее Следственный комитет России заочно предъявил обвинение олигарху Владимиру Плахотнюку в покушении на убийство.
Previously, the Investigative Committee of Russia accused in absentia the oligarch Vladimir Plahotniuc of attempted murder.

Сегодня вся Молдова смотрит на оппозиционный город Бельцы- последний крупный свободный город, не подчинившийся олигарху Плахотнюку.
Today the entire Moldova looks at the opposition city of Balti- the last major free city that did not obey the oligarch Plahotniuc.

Особенно обидно, должно быть, было опальному олигарху узнать после выхода очередной книжки Ельцина, что Борис Николаевич никогда его не любил.
It must have been particularly galling for the oligarch to learn from Yeltsin's latest book that Yeltsin never liked him.

Полный контроль над авиаперевозчиком получили структуры, которые близки к олигарху Игорю Коломойскому, который владел частью акций АэроСвита.
Full control over the airline received the structures that are close to oligarch Igor Kolomoisky, who owned part of the shares Aerosvit.

Усатый подчеркнул, что рост напряженности вокруг Приднестровья выгоден прежде всего главе правящего режима, олигарху Владимиру Плахотнюку.
Usatyi stressed that the increasing tension around Transnistria is particularly favorable to the head of the ruling regime, the oligarch Vladimir Plahotniuc.

СМИ, подконтрольные олигарху Владимиру Плахотнюку, в очередной раз запустили в оборот умышленную дезинформацию, пытаясь дискредитировать« Нашу Партию».
Media controlled by oligarch Vladimir Plakhotnyuk, once again launched deliberate misinformation into circulation, trying to discredit Our Party.

Следует отметить, что Валентина Чимпоеша задержали после отказа сотрудничать с Демократической партией, подконтрольной олигарху Владимиру Плахотнюку.
It should be noted that Valentin Chimpoesh was detained after refusing to cooperate with the Democratic Party, controlled by oligarch Vladimir Plakhotniuk.

Руководство политформирования уверено- в стране, где государство подконтрольно олигарху Владимиру Плахотнюку, последним оружием остается народный гнев.
The leadership of the political formation is sure- in the country where the state is controlled by oligarch Vladimir Plakhotnyuk, the last weapon is anger of people.

Кашу открыто заявил, что одномандатная или смешанная система выборов в парламент нужна лишь одному человеку в нашей стране- олигарху Владимиру Плахотнюку.
Kashu openly declared that a single-mandate or mixed system of parliamentary elections is needed only to one person in our country- oligarch Vladimir Plakhotnyuk.

По словам Чубашенко, Додон помогает олигарху Владимиру Плахотнюку укрепить свою власть на годы вперед,« вместе с ним они будут уничтожать всех оппозиционеров».
According to Ciubasenco, Dodon helps oligarch Vladimir Plahotniuc to strengthen his power for years to come,"together with him they will destroy all opponents.

Лидер« Нашей Партии» Ренато Усатый опроверг обвинения СМИ подконтрольных олигарху Владимиру Плахотнюку, о том, что он якобы причастен к отмыванию денег.
The leader of"Our Party", Renato Usatyi denied the accusations of mass media controlled by the oligarch Vladimir Plahotniuc, that he was allegedly involved in money laundering.

На одном из сайтов, подконтрольных олигарху, была опубликована« новость» о том, что якобы« вице-председателя районной организации" Нашей Партии" поймали пьяным за рулем».
One of the websites controlled by the oligarch has published the"news" that"the vice-chairman of the district organization of Our Party" was allegedly"caught drunk driving.

Протестующие уверены, что Додон и Плахотнюк находятся в сговоре, а изменение избирательной системы необходимо олигарху, чтобы и дальше контролировать Молдову.
The protesters believe that Dodon and Plakhotnyuk are in collusion, but a change in the electoral system is needed to the oligarch, to continue controlling Moldova.

По словам вице-председатель партии Дмитрия Чубашенко, олигарху Владимиру Плахотнюку« мало того, что он захватил Молдову, мало того, что украл миллиард».
According to the deputy party chairman Dmitry Chubashenko, oligarch Vladimir Plakhotnyuk"is not satisfied with the fact that he captured Moldova, that he stole a billion.

Если не помешать сейчас олигарху Владимиру Плахотнюку изменить избирательную систему, то в следующий раз он предложит сократить количество депутатов до одного.
If we do not intervene the oligarch Vladimir Plakhotnyuk from changing the electoral system, the next time he will suggest reducing the number of deputies to one.

По его словам, тандем с Додоном был необходим олигарху, чтобы сформировать иллюзию консенсуса в обществе и« обмануть Венецианскую комиссию».
According to him, the tandem with Dodon was necessary for the oligarch to form the illusion of consensus in society and"deceive the Venice Commission.

Федеральное информационное агентство России« Росбалт» сообщает, что Следственный комитет РФ заочно предъявил обвинения в убийстве олигарху Владимиру Плахотнюку.
The Russian federal information agency„Rosbalt" reports that the Investigative committee of the Russian Federation in absentia has accused of murder the oligarch Vladimir Plahotniuc.

Демократическая партия, принадлежащая олигарху Владимиру Плахотнюку, не будет голосовать во втором чтении за инициативу президента Игоря Додона об изменении избирательной системы.
The Democratic Party, owned by oligarch Vladimir Plakhotnyuk, will not vote in the second reading for President Igor Dodon's initiative to change the electoral system.

Однако характеристики этих файлов указывают на то, что они были созданы в зоне здания Global Business Center, принадлежащего олигарху Владимиру Плахотнюку, у которого там же находится офис.
However, the characteristics of these files show that they were created in the area of the Global Business Center building owned by the oligarch Vladimir Plakhotnyuk, who also has an office there.