ОНА ВКЛЮЧИЛА на Английском - Английский перевод

• it had incorporated
• it included
• she turned
• it had introduced

Примеры использования Она включила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она включила его вверх!
She turned it up!

Твоя мать… Она включила обогреватель.
Your mother-- she turned up the heat.

Она включила телевизор.
She turned on the TV.

Аракаве нравятся собаки, и поэтому она включила нескольких в историю.
Arakawa likes dogs so she included several of them in the story.

Она включила обогреватель!
She turned up the heat!

Бог ничего не сказал относительно прикасания, она включила это в заповедь Бога.
God had said nothing against touching; she included this in God's command.

Она включила посудомойку!
She put the dishwasher on!

После встречи с Рухи Су, она включила в свой репертуар турецкую народную музыку.
But after collaborating with Ruhi Su, she included Turkish folk music(türkü) to her repertoire.

Она включила" Танцы со звездами.
She turned on"Dancing With The Stars.

Пока я разгребал снег, она включила полицейский приемник, и мы узнали, что нам нужно было узнать.
She turned on the police radio while I was doing it, and it told us what we had to know.

Она включила ее и стекло лопнуло.
She turned it on and the glass shattered.

Именно эту цель преследовала Комиссия, когда она включила данную тему в программу своей работы.
That was precisely the task that the Commission had undertaken in when including the topic in its programme of work.

Она включила в свой состав около 130 приходов.
The survey included about 130 questions.

МООНЛ информировала Группу о том, что она включила последующую подготовку в вышеуказанное предложение.
The Panel was informed by UNMIL that it had included follow-up training as part of its proposal mentioned above.

Она включила видеомагнитофон, чтобы проиграть эту запись.
She was switching on the video to play this tape.

Шоу сказала, что баскетбол был константой ее детства, и она включила его в пилотный и третий эпизод« Одинокой мамаши англ.
Shaw said that basketball was a constant of her childhood, and she incorporated it into the pilot and third episode of SMILF.

Она включила пересмотренный Комментарий к статье 7 в подготовленное ею обновленное издание 2008 года.
It had incorporated a revised commentary on article 7 in its 2008 update.

В свой план в области прав человека она включила наряду с искоренением пыток цель универсальной отмены смертной казни.
In its human rights plan, together with the elimination of torture, it had introduced the goal of the universal abolition of the death penalty.

Она включила в свои внутригосударственные законы директивы относительно экспорта и контрольные списки, подготовленные этими органами.
It has incorporated in its national legislation the exports directives and the control lists issued by these bodies.

Она настояла по использование корпоративных плоскостей even when она включила лететь она как дорога одиночного пассажира половинная вокруг мира.
She insisted upon using the corporate planes even when it involved flying her as a single passenger half way around the world.

Несмотря на это, она включила 5- страничный эпилог в выпущенный в 2010 году бункобан со всей серией манги.
Despite this, she included a five-page epilogue in the 2010 bunkoban release of the entire series.

Выборка по разрешениям на проведение клинических исследований составила 252 заявления т. е. она включила 90% от всех разрешений на ММКИ, полученных в России за год.
The sampling for clinical trials approvals counted 252 applications i.e. it included 90% of all IMCT approvals granted in Russia during the year.

Она включила два модели, обладающие молоточковой механикой: 6HD( 61- клавишная версия), 8HD 88- клавишная версия.
Fusion series workstations was released in 2005. It included two models featuring hammer action: 6HD(61-note keyboard), 8HD 88-note keyboard.

Еще одна страна объяснила, что она включила Директиву ЕС о комплексном предотвращении и контроле загрязнения( КПЗО) в свое национальное законодательство.
Another country explained that it had transposed the Integrated Pollution Prevention and Control(IPPC) Directive of the EU into its national legislation.

Она включила водные генетические ресурсы в свою многолетнюю программу работы и высказалась за применение экосистемного подхода в рассмотрении этого вопроса.
It included aquatic genetic resources in its multi-year programme of work and promoted an ecosystem approach to address the issue.

Еще одно достижение программы НЕПАД состоит в том, что она включила Африку в глобальную повестку дня, а также привлекла международную поддержку для этого региона.
Another achievement of NEPAD is that it has put Africa on the global agenda and has also galvanized international support for the region.

Турция сообщила, что она включила в свои законы, касающиеся недискриминации, положения, предусматривающие принятие систематических и эффективных мер.
Turkey reported that it had incorporated sound and effective measures into its legislation concerning non-discrimination.

Ливийская Арабская Джамахирия подтверждает свои обязательства по Пекинской декларации и Платформе действий, которые она включила в свою национальную политику.
The Libyan Arab Jamahiriya renewed its commitment to the Beijing Declaration and Platform for Action, which it had incorporated into its national policy.

Она включила в нормы внутреннего права обязательства, вытекающие из соответствующих резолюций Совета Безопасности, включая резолюцию 1373 2001.
It had incorporated into domestic law the obligations emanating from the relevant Security Council resolutions, including resolution 1373 2001.

Кроме того, Латвия информировала Секретариат о том, что она включила ряд положений Конвенции об организованной преступности в свое национальное законодательство.
Furthermore, Latvia had informed the Secretariat it had incorporated a number of the provisions of the Organized Crime Convention into its national legislation.