ОНА ВОЗРОСЛА на Английском - Английский перевод

• increased
• it has grown
• it had risen
• increasing

Примеры использования Она возросла на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1996 года она возросла до 3.
In 1996, it increased to 3 per cent.

У тех же, кто ранее получал достаточно селена, она возросла на 25.
For those who previously received enough selenium, it increased by 25.

В период с 1990 по 1996 год она возросла на 138 процентов.
It increased by 138 per cent between 1990 and 1996.

За 30 лет она возросла на 16 лет с 55, 3 в 1960 году.
It has increased by 16 years in 30 years from 55.3 in 1960.

Однако за период с 1970 года она возросла на 2, 5 года и составила 15, 6 года.
In contrast, it has grown by two and a half years, to 15.6 years, since 1970.

В 2008 году она возросла на 21% и составила 90, 6 тыс. драмов.
In 2008 it increased by 21% and amounted to AMD 90.6 thousand.

Таким образом, за период с 1993 по 1994 год она возросла с 44, 8 млрд. французских франков до 47 миллиардов.
Thus, from 1993 to 1994, it rose from FF44.8 billion to FF47 billion.

В 2004 году она возросла до 1290 человек из 114 стран.
In 2004 the number increased to 1,290, with 114 nationalities represented.

После корректировок покупательной способности населения она возросла с 6468 долл. США до 9456 долл. США.
After adjustment in terms of purchasing power, it has increased from $6,468 to $9,456.

В 1997 году, спустя 7 лет, она возросла еще на 14 пунктов и составила соотношение 74 к 1.
By 1997, seven years later, it had grown 14 points to reach 74 to 1.

Она возросла на целых 600 процентов, усугубив зависимость наших государств и нищету по всему миру.
It has increased by a dramatic 600 per cent, thus subjecting our nations to a state of greater dependence and international destitution.

В течение этого периода она возросла в несколько раз с целью замены субсидий платежами пользователей.
They have increased several times in this period in a move to substitute user payments for subsidies.

В 1994 году в городе Тете уже была зарегистрирована распространенность на уровне 18, процента, и она возросла до 23, 2 процента в 1996 году.
In 1994, the City of Tete had already registered a rate of 18.0% and that grew up to 23.2% in 1996.

В наименее развитых странах она возросла на 6 лет, но по-прежнему на 11 лет меньше среднего общемирового показателя.
The least developed countries saw a 6-year increase, but their citizens still live 11 fewer years than the global average.

Она возросла с 1976 по 1982 год и затем с 1991 по 1996 год, при этом после каждого из данных периодов происходило ее резкое снижение.
It expanded between 1976 and 1982 and again between 1991 and 1996, followed in both cases by abrupt declines.

На конец 2012 года доля женщин на должностях Р- 5 и выше составила 42 процента, а в 2013 году она возросла до 44 процентов.
At the end of 2012, 42 per cent of all P5 or higher positions were held by women, and this figure increased to 44 per cent in 2013.

В том числе в основной школе она возросла с 75, 4%, в том числе девочек с 72,% в 1998 году до 87, 3%, в том числе девочек до 74, 1% в 2003 году.
In basic schools it grew from 75.4 per cent(girls 72.0 per cent) in 1998 to 87.3(girls 74.1 per cent) in 2003.

Согласно данным ТНСА за 1993 год, доля таких медицинских работников в том году составляла 63 процента, а в 2003 году она возросла до 81 процента.
According to TNSA of 1993, the ratio of prenatal care takers was 63%, whereas this ratio increased to 81% in 2003.

Она возросла на 6% в секторе социальных услуг и более чем на 1%- в строительстве, торговле и ресторанном деле.
It has risen by 6 per cent in the social services sector and by a tiny amount of not more than 1 per cent in the construction, trade and restaurant sectors.

Численность пассажиров, прибывающих воздушным транспортом, в 1996 году сократилась приблизительно на 25 процентов, однако в 1997 году она возросла на 10 процентов.
Air passenger traffic declined by approximately 25 per cent in 1996, but increased by 10 per cent in 1997.

В государственном секторе она возросла с 23 процентов в 2000 году до 25, 2 процента в 2002 году, а в 2005 году сократилась до 22, 1 процента.
For the public sector it increased from 23 per cent in 2000 to 25.2 per cent in 2002, and then decreased to 22.1 per cent in 2005.

Что касается доли женщин среди профессорского состава университетов, то она возросла с 16,% в 2007 году до 20, 6% в 2011 году.
Concerning the women's quota for university professors, there was an increase from 16.0 per cent in the year 2007 to 20.6 per cent in the year 2011.

С шариковой ручкой Первый успешный запуск в 1945 году, она возросла популярность, чтобы стать предпочтительным письменно посуды по всему миру.
Since ballpoint pen first successful launch in 1945, It has increased in popularity to become the preferred writing utensil worldwide.

Начальная сумма взносов на финансирование Международного трибунала по бывшей Югославии составляла 11 млн. долл. США, и сейчас она возросла до 88 млн. долл. США.
The starting assessment level for the International Tribunal for the Former Yugoslavia of $11 million has increased to $88 million.

С 1 января 1999 года по начало 2000 года она возросла на 3, 1 процентных пункта, а с 1 января 2000 года по 2001 год- на 2, 6 процентных пункта.
From 1 January 1999 to the beginning of 2000 it increased by 3.1 percentage points and from 1 January 2000 to 2001 by 2.6 percentage points.

В Скандинавских странах( Финляндия, Швеция, Норвегия) в 80- е годы наблюдалось уменьшение щелочности( подкисление), но в 90- е годы она возросла восстановление.
In the Nordic countries(Finland, Sweden, Norway) alkalinity decreased in the 1980s(acidification), but increases in the 1990s recovery.

Доля женщин- кандидатов невысока, хотя в 2002 году она возросла как в социалистической партии( ВСП), так и в либеральной партии( СДПВ) таблица 7. 5.
The proportion of women candidates is low, though in 2002 it increased both in the socialist party(MSZP) and in the liberal party(SZDSZ) Table 7.5.

И наконец, средняя стоимость перевозки тонны груза наземным и другими видами транспорта составляла в 2000 году 1 482 долл. США, а в 2006 году она возросла до 1 878 долларов США.
Finally, the average value per ton of overland and other modes of transport was $1,482 US in 2000, increasing to $1,878 US in 2006.

Доля населения в возрасте старше 65 лет увеличивается; за последние 20 лет она возросла на 110 000 человек, почти на одну пятую от общей численности этой группы.
The proportion of the population aged over 65 years is growing; over the last 20 years it increased by 110,000, almost one fifth of the total number in this group.

Тогда как низкая покупательная способность населения исключала соответствующее повышение розничной цены прессы: она возросла всего в 1. 5 раза.
At the same time the low purchasing power of the population excluded the possibility of a respective increase in retail price: it increased only in 1,5 times.