ОНА ОБЕСПОКОЕНА на Английском - Английский перевод

• she was concerned
• she was troubled
• she was disturbed
• she is concerned
• she's concerned
• she was alarmed

Примеры использования Она обеспокоена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она обеспокоена.
She's worried.

Я думаю, что она обеспокоена чем-то.
I'm thinking she's worried about something.

Она обеспокоена.
She's frantic.

Честно говоря, мне не показалась, что она обеспокоена пропажей пиджака.
Frankly, I didn't think she was concerned about my jacket.

Она обеспокоена.
She's concerned.

Г-жа Ароча Домингес говорит, что она обеспокоена тем, что Национальный институт по делам женщин не имеет прямых исполнительных полномочий, а действует через Министерство социального развития.
Ms. Arocha Domínguez said that she was concerned that the National Women's Institute did not have direct executive powers but acted through the Ministry of Social Development.

Она обеспокоена дедлайном.
She's concerned about the deadline.

Гжа Симмс, признавая усилия государства- участника по обеспечению уважения культурной целостности всех этнических групп, говорит, что она обеспокоена описанием ритуалов принятия родов, совершаемых сарамакканскими лесными неграми, особенно ввиду того, что они, повидимому, принимаются у детей в возрасте до 18 лет.
Ms. Simms, while recognizing the efforts being made by the State party to ensure respect for the cultural integrity of all ethnic groups, said that she was troubled by the descriptions of the fertility ceremonies performed by the Saramaccan Maroons, particularly since they seemed to involve children under the age of 18.

Она обеспокоена развитием событий.
She is concerned about developments.

Г-жа МАКДУГАЛЛ говорит, что она обеспокоена этой формулировкой, поскольку в ней, по-видимому, не отражен контекст зверских убийств, в связи с чем может сложиться впечатление, что в ней учтены возражения, приведенные нынешним правительством Руанды.
Ms. McDOUGALL said that she was troubled by that formulation, because it seemed to leave out the context of the massacres in such a way as to defer to the objections raised by the current Government of Rwanda.

Она обеспокоена, ей нужно поговорить.
She's troubled, she needs to talk.

Однако она обеспокоена вызывающим тревогу коэффициентом рождаемости.
She was concerned, however, at the alarming birth rate.

Она обеспокоена твоим поведением.
She was worried you were up to something.

Кажется, она обеспокоена, она также видит таинственные отметки, нанесенные на стену.
Seemingly concerned, she also spots mysterious tally marks drawn on a wall.

Она обеспокоена тем, что вы не осматриваете ее..
She was concerned that you hadn't been by to check on her.

Наконец, она обеспокоена отсутствием во французском законодательстве прямого запрещения дискриминации по признаку пола.
Lastly, she was concerned at the absence of a specific legal prohibition of gender-based discrimination.

Она обеспокоена сообщениями об ухудшении условий содержания в тюрьмах.
It was concerned by reports of declining prison conditions.

Она обеспокоена тем, что ваше присутствие огорчает мистера Галлахера.
She's concerned that your presence is upsetting to Mr. Gallagher.

Она обеспокоена личной безопасностью официального представителя Гос. депа"?
She's Concerned with the Personal Safety of a State Department Official"?

Она обеспокоена значительным числом детей- солдат, в том числе в ВСДРК.
It was concerned about the high number of child soldiers, including in FARDC.

Она обеспокоена сообщениями о том, что некоторые районы вновь были заминированы.
It is concerned by reports that some areas have been remined.

Она обеспокоена большим числом сообщений об исчезновении политических диссидентов.
It was concerned by many reported cases of disappearances of political dissidents.

Она обеспокоена тем, что в Габоне именно дети являются предметом торговли.
It was concerned that children were being targeted in Gabon for human trafficking.

Она обеспокоена из-за того образа, который сложился о ней, но она была изнасилована дважды.
She's concerned about perception,- but she was raped twice.

Она обеспокоена задержанием бывших членов правительства и ненадлежащим обращением с ними.
It was concerned by the detention and treatment of members of the former government.

Она обеспокоена включением дополнительных вопросов в и без того загруженную повестку дня.
She was concerned by the addition of supplementary items to the already heavy agenda.

Она обеспокоена ссылкой в докладе на права женщин в этой сфере в качестве<< привилегий.
She was disturbed by the report's reference to women's rights in that area as"privileges.

Она обеспокоена увеличением доли женщин и девочек в возрасте до 15 лет, страдающих СПИДом.
She was concerned at the increase in the proportion of the women and girls under age 15 suffering from AIDS.

Она обеспокоена попытками изменить систему договорных органов вне межправительственного процесса.
It was concerned by any attempts to amend the treaty body system outside the intergovernmental process.

Она обеспокоена условиями содержания заключенных в венесуэльских тюрьмах и высоким уровнем материнской смертности.
It was concerned over conditions in Venezuelan prisons and its high maternal mortality rates.