ОНА ПОВЕРНУЛА на Английском - Английский перевод

• she turned

Примеры использования Она повернула на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она повернула налево.
She's turning left.

И затем она повернула это против меня.
And then she turns it on me.

Она повернула голову и ахнула.
She turned her head and gasped.

Но он был на машине, поехал по грунтовке и перехватил ее, и тогда она повернула в лес.
But his car cut her off at the fire road, so she turned into the woods.

Она повернула свою голову в другую сторону. Стефан?
She turned her head the other way. Stefan?

Естественно увлеченное выражение лица Куклы вдруг изменилось, она повернула голову и посмотрела на меня с испугом.
Doll's original infatuated expression suddenly changed, and she turned her head to look at me in fright,“Prince-gēge isn't planning to train inside the Den of Wandering Nymphs.

Что она повернула и движется в сторону берега?
Then it's turned doubled back towards the coast?

Здесь предположительно познакомились главные герои романа« Мастер и Маргарита»:« Она повернула с Тверской в переулок и тут обернулась.
It is assumed that this is where the main characters of the novel The Master and Margarita first met:‘She turned off Tverskaya into the side-street and looked behind her.

Она повернула голову, прикинула, как изменяется направление.
She turned her head, and weighed the bearings' change.

Когда эта принципиальная схема величины землетрясения была прикладной она повернула вне номинальности для подземных толчков малого масштаба( 2. до 7.) не отличала значительно от номинальностей Richter.
When this concept of earthquake magnitude was applied it turned out the ratings for small scale quakes(2.0 to 7.0) did not differ significantly from the Richter ratings.

Она повернула с Тверской в переулок и тут обернулась.
She turned off Tverskaya into a side street and then looked back.

Спустившись с лестницы, она повернула налево и побежала по направлению к двери, за которой скрылся Седрик Диггори в тот вечер, когда Огненная чаша провозгласила их с Гарри чемпионами.
She turned left at the bottom of the staircase and hurried toward the door through which Cedric Diggory had gone the night after the Goblet of Fire had regurgitated his and Harry's names.

Она повернула к мотелю следом за нами и все еще была там, когда мы вышли.
It pulled into the motel behind us And was still there when we came out.

Здесь она повернула« вспять» и вышла на поверхность в районе бывшей речки Кислуши.
This is where the water turned backwards to come out at what used to be the River Kislusha.

Она повернула голову и с улыбкой проговорила: 10951:- До свидания.
She turned her head, and with a smile said: 10951:"Good-bye till this evening.".

Она повернула направо на верхней площадке лестницы и забежала внутрь, хлопнув за собой дверью.
She turned right at the stairhead and ran through a door that she slammed behind her.

Потом она повернула на север и шла в том направлении, пока не миновала юг и не вернулась к отправной точке своего путешествия.
Then she turned north, and walked straight on in that direction until she passed to the south and came back to her starting point.

Она поворачивает, туда куда сигналит.
She's turning where she's turning.

Она поворачивает лезвие.
She twists the blade.

Она поворачивает налево.
She's veering left.

Мы видим, как она поворачивает налево, направляется к взлетно-посадочной полосе 25, слева.
We show her turning left, heading for runway 25, left.

Чтобы проехать в центр… она повернет направо, а потом?
To go downtown? She takes a right here and then…?

Может, она повернет, куда и сигналит.
Maybe she will turn where she turns..

Чувствуя, что сзади нее кто-то есть, она поворачивает голову….
Sensing that someone is there, she turns her head….

Где Дамон?- кричала она, поворачивая Стефана.
Where's Damon?" she screamed, dragging Stefan around as she turned.

Поставьте на место боковую опору и закрепите ее, поворачивая по часовой стрелке.
Remount the lateral support and hook it by rotating it clockwise until it blocks.

На Телеграф- Хилл она поворачивает на юг и становится бульваром Телеграф- Хилла, далее в Пионер- Парк и Койт- Тауэр.
At Telegraph Hill it turns south, becoming Telegraph Hill Boulevard to Pioneer Park and Coit Tower.

Она поворачивает на северо-восток, затем на восток, входит в городок Гарден и достигает своего устья на реке Миссинайби.
It turns northeast, then east, enters geographic Garden Township and immediately thereafter reaches its mouth at the Missinaibi River.

Единственное, если ты не контролируешь ее постоянно, она повернет домой при первой возможности.
Only thing is if yer not minding her every moment, she will turn for home first chance she gets.

В этот момент, когда она входит в поворот, она меняет направление, она поворачивает как ласточка.
That moment when it turns in, it changes direction, it turns like a swallow.