ОНА ПОМНИЛА на Английском - Английский перевод

• she remembered

Примеры использования Она помнила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она помнила этот пистолет.
She remembered the gun.

Я думаю, что она помнила каждый фильм, который видела.
I think she remembered every movie she ever saw.

Она помнила совет.
She was remembering the advice.

Все это время, она помнила, но ничего не говорила.
This whole time, she remembered, and she didn't say anything.

Она помнила только одно имя.
She remembered only one name.

Но она сказала, что это было Кое-что, что она помнила от музея.
But she told us it was something she remembered from the museum.

Она помнила азиатских детей с круглыми лицами.
She remembered the Asian children with round faces.

На ее прощальной вечеринке я хотел, чтобы она помнила о той ночи, когда мы ехали через туннель.
At her going away party I wanted her to know about that night we went through the tunnel.

Ведь она помнила обещание, данное матери.
For she remembered her promise to her mother.

Понятное дело, я хочу, чтобы она помнила о тех днях, когда мы гуляли вместе в лесу за ее домом.
Obviously, I want her to remember the days we spent walking in the beautiful woods behind her house.

Она помнила солнечный берег и зеленый парк в Корее.
She remembered the sunny beach and the green park in Korea.

Последним, что она помнила, была авария, так что я рассказал ей все, что случилось с тех пор.
The last thing she remembered was the accident, so I told her everything that happened since.

Она помнила, как положила цветную стирку и включила холодный цикл.
She remembered putting in the colors and starting the cold cycle.

Но она помнила, зачем проснулась и начала осторожно.
She remembered why she would wanted to wake up and got out of bed.

Она помнила борьбу за красоту и борьбу за симпатичных мальчиков.
She remembered the struggle for beauty and the fight for cute boys.

Это она помнила точно, все остальное оставило смутные впечатления.
She knew those things for sure; all the rest was only a chain of vague impressions.

Она помнила, как он выглядел, пока они пытались хоть как-то помочь Елене.
She remembered how he looked as they tried to do something for Elena.

Однако она помнила, что Анна, золовка, была жена одного из важнейших лиц в Петербурге и петербургская grande dame.
Still she did not forget that Anna, her sister-in-law, was the wife of one of the most important personages in Petersburg, and was a Petersburg_grande dame_.

Она помнила, что удивилась тому, как хорошо у Джейса получается следовать мелодии.
She remembered being surprised he could carry a tune as well as he did.

Она помнила время церемонии и попыталась вообразить себя в красном индийском платье.
She remembered the time of the ceremony and tried to imagine herself in a red Indian dress.

Она помнила, он обещал что вернется на 27- ое до начала каникул 28- го.
She remembered his promise that he would return on the 27th before the school holiday began on the 28th.

Она помнила себя как маленькую девочку, которая изучала глубоко глаза людей вокруг нее..
She remembered herself as a little girl who looked deeply into the eyes of the people around her.

Она помнила, как ее муж сказал, что у ее матери был один из самых красивых стилей коротких волос.
She remembered how her husband said that her mother had one of the most beautiful, short hair styles.

Она помнила, что у ее матери и теть всегда были симпатичные, короткие стрижки для женщин с круглыми лицами.
She remembered that her mother and the aunts always had the cute, short haircuts for women with round faces.

Она помнила, как я злился, когда кто-то обещал не помогать мне и всей моей лаборатории решить нашу проблему.
It remembered how angry I had been, when somebody promised not to help me and my whole lab solve our problem.

Она помнила как последний король Португалии Мануэл II посетил соседний город Эшпинью 23 ноября 1908 года.
She remembered the day when the last king of Portugal, D. Manuel II, visited the nearby town of Espinho, on 23 November 1908.

Она помнила, как кормила Джо завтраком и стояла на крыльце, когда он уехал на почту на своем" пикапе"- все это было кристально ясным.
She remembered feeding Joe his breakfast and standing on the porch as he headed off to the post office in his Wagoneer- that much was crystal clear.

Даже если она помнит ту ситуацию с мочой.
Even if she remembered the pee thing.

Она помнит?
She remembered?

Она помнит мои репортажи в 1970 году, за которые меня выкинули с радио.
She remembered my articles from 1970… which got me thrown out of the station.