ОНА ПОСАДИЛА на Английском - Английский перевод

• she put
• she planted

Примеры использования Она посадила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она посадила его туда.
She put him in there.

За что она посадила тебя сюда?
What did she put you in here for?

Она посадила его к отбросам!
She put him with scum!

Я имею в виду, как много людей она посадила за решетку?
I mean, how many people has she put behind bars?

Она посадила меня в самолет.
She put me on a plane.

Объявилась сегодня и вырвала цветы, которые она посадила.
Showed up today and ripped out the flowers she planted.

Она посадила вампира ей в голову.
He put a vampire in her head.

Поверить не могу, что она посадила меня под домашний арест на 2 недели.
I can't believe she grounded me for two weeks.

Она посадила пленниц за перемалывание кукурузы для чапати.
She put the captives to grinding corn for chapatis.

Кто-нибудь, кого она посадила Тот, кто хочет привлечь внимание, а может и случайно.
Someone she put away, someone who wants attention, maybe random.

Чо получит список дел Келли, посмотрим, кто, их тех, кого она посадила, затаил злобу.
Cho can get a list of Kelly's cases, see who she put away that held a grudge.

Осужденных убийц, которых она посадила как прокурор, сейчас условно- досрочно освобождены.
Convicted killers she put away as a prosecutor, now on parole.

Сестра Гаянэ ухаживает за цветами, которые она посадила в саду монастыря Казаравана.
Sister Gayane looks after the flowers she planted in the Ghazaravan convent's garden.

Она посадила на участке земли все семена и саженцы, которые привезла с собой из Англии.
She planted on the land all the seeds and seedlings, which brought with them from England.

Я никогда не забуду своей матери, потому что она посадила и вырастила во мне первый зародыш добра.
I shall never forget my mother, for it was she who planted and nurtured the first seeds of good within me.

Она посадила его на диету и стала наряжать в одежду для сафари… и заставила отрастить баки.
She put him on a diet, and put him in safari outfits… and made him grow sideburns.

У девушки из книги была терраса снаружи ее спальни… И она посадила цветы там. Я просто влюбилась в это.
The girl in the book has a terrace outside of her bedroom, and she planted flowers on it, and I just loved that.

Она посадила арахис, пшеницу и хлопок, а также такие культуры, как бобы, и такие овощи, как окра.
She planted peanuts, wheat and cotton, as well as staples such as beans and vegetables such as okra.

С помощью женщин из неправительственной организации« Поддержка женщин и сельского хозяйства»( SWAGEN), она посадила более одного миллиона деревьев в охранной зоне Руохо.
With the help of the women of the community-based non-governmental organization Support for Women and Agriculture(SWAGEN), she has planted over one million trees in the Rwoho Natural Forest buffer zone.

Она посадила за решетку одних из самых жестоких преступников города, насильников, убийц, наркодиллеров.
She's put away some of the city's worst violent offenders, rapists, murderers, drug traffickers.

Я помню тот день, когда она посадила нас на борт корабля в Корке, меня и моего брата, как она заставила меня пообещать, что я позабочусь о нем.
I remember the day she put us aboard the boat in Cork, my brother and me, how she made me promise to take care of him.

Она посадила меня на поезд в Голландию… Она повязала мне метку вокруг шеи, и сказала мне до свидания.
She put me on a train to Holland… she hung a sign around my neck, and she said good-bye.

Она посадила небольшие" семена" инвестиций в размере$ 50- 100 много лет назад и внимательно и терпеливо следила за их ростом.
She planted little"seed" investments of $50-$100 many years ago, tended to her investments with care and discipline and watched them grow and blossom over the years.

Она посадит кого-то другого в твое кресло.
She puts someone else in your chair.

Она посадит своего старого капитана без раздумий.
She locked up her old captain without a second thought.

Сара ее посадила под замок.
Sarah got her on lockdown again.

Что если она посадит тебя в тюрьму опять?
What if she throws you in prison again?

И теперь она посажена в пустыне, в безводной, иссохшей земле.
And now it is planted in the wilderness, in a thirsty and dry land.

А теперь она посажена в пустыне, где землю мучает жажда.
And now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground.

У нее дыхание с присвистом, поэтому я ее посадила.
She had some stridor, so I sat her up.