ОНА ПОСВЯТИЛА на Английском - Английский перевод

• she dedicated
• she devoted

Примеры использования Она посвятила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она посвятила себя своим клиентам.
She is dedicated to her clients.

Люди говорят, она посвятила себя детям.
People say she was devoted to those boys.

Она посвятила свою жизнь охоте на него.
She dedicated her life to hunting him.

В знак признательности она посвятила это ретабло.
She dedicated this retablo in gratitude.

Она посвятила всю свою жизнь вам, дети, и мне.
She devoted almost her entire life to you kids and me.

Эти коллажи она посвятила выдающимся художникам.
These collages she dedicated to outstanding artists.

Она посвятила песню всем« легендам и иконам, находящимся там».
She dedicated the song to all the"legends and icons out there.

Три года, которые она посвятила этой работе, тому доказательство.
The three years she has dedicated this work testify to that.

Она посвятила себя портретной живописи и ее работы хорошо оценивались.
She devoted herself to portraiture and was well regarded.

Вернувшись домой, она посвятила свою жизнь благотворительной деятельности.
She returned home and devoted herself to a life of charitable work at Saintes.

Она посвятила альбом его памяти после его кончины в октябре 2017 года.
She dedicated the album to him following his death in early October 2017.

Свою жизнь она посвятила семье, воспитывала детей, а затем и внуков.
Henceforth she dedicated herself entirely to her daughters and, later, to her grandchildren.

Она посвятила всю себя своим ученикам, а вы лишь думали о себе.
She was dedicated to her students, and all you did was think about yourself.

Во время Нью-Йоркского концерта она посвятила песню« Secret» его жителям.
During the New York City performance of"Secret", she dedicated the song to its inhabitants.

Этот альбом она посвятила ему и« каждому мужчине, что заставлял меня плакать».
She dedicated the album to him and"every man that ever made me shed a tear.

Вдохновленная его женскими портретами, она посвятила каждому из них несколько стихотворных строк.
Inspired by his portraits of women, she dedicated several lines of poetry to each of them.

Она посвятила себя спорту упорно работала, чтобы осуществить свою мечту.
She dedicated her life to the sport, Working each day to achieve her dream.

В день его смерти она посвятила ему свой следующий матч за титул на UFC 190.
On the day of his death, she dedicated her next day's UFC 190 title match with Bethe Correia to him.

Она посвятила свой первый роман бретонскому мореплавателю восемнадцатого века Рене Мадеку« Магнат», 1982.
She dedicated her first novel, The Nabob(1982), to René Madec.

В последние годы она посвятила себя фотографии, видео и инсталляциям, а также концептуальному языку.
In recent years it has focused on photography, video and installations as well as conceptual art.

Она посвятила целую главу своей книги идее, что фармацевтические компании- падальщики в мире медицины.
She dedicated an entire chapter of her book to her belief that big pharma are the bottom-feeders of the medical world.

После смерти ее тети от рака молочной железы в 2003 году, она посвятила больше своего времени писательской деятельности.
Following the death of her aunt from breast cancer in 2003, she dedicated more of her time to writing.

Не так давно она посвятила одну из своих коллекций России, где ее принимают и любят.
Not so long ago she devoted one of the collections of Russia where she is accepted and loved.

Когда актриса после серьезной болезни уже не могла работать на сцене, она посвятила себя театральной истории.
When the actress could not work on the stage anymore after a serious illness, she devoted herself to theater history.

Кроме того, она посвятила Декларации целый тематический доклад, представленный Генеральной Ассамблее A/ 66/ 203.
Furthermore, she has dedicated a full thematic report to the General Assembly on the Declaration A/66/203.

Брак был расторгнут и в мае 1204 года Беренгария вернулась к родителям в Кастилию, где она посвятила себя воспитанию детей.
Her marriage dissolved, Berengaria returned to Castile and to her parents in May 1204, where she dedicated herself to the care of her children.

Одинокая, она посвятила себя благотворительной деятельности и написанию более пятидесяти рассказов вплоть до своей смерти в 1901 году.
Alone, she devoted herself to charitable causes and wrote over fifty more stories before her death in 1901.

Романтичной супруге подарок пришелся по душе, очарованная его красотой, она посвятила его нимфам богини Флоры, отсюда и название Нимфенбург- город Нимф.
Romantic wife liked gift, fascinated by its beauty, she dedicated it to the nymphs of the goddess Flora, hence the name Nymphenburg- the city of the Nymphs.

Она посвятила свою жизнь исследованию в области лечения и создания вакцин для малярии, лихорадки эбола, и полдюжины других вирусов.
She's dedicated her life to research on treatments and vaccines for malaria, ebola, and half a dozen other viruses.

Венера или Венеранда изучала Писание и Жития мучеников еще ребенком, и когда родители скончались, она посвятила свою жизнь помощи бедным и больным.
Venera or Veneranda studied the Scriptures and lives of the martyrs as a child, and when her parents died, she dedicated herself to helping the poor and the sick.