Примеры использования Она появлялась на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Она появлялась один раз в год.
Не думаю, что она появлялась дома с прошлой ночи.
I don't think she came home last night.Она появлялась на том корабле, так?
Параллельно она появлялась в эпизодах сериала« Лесси».
И вы понятия не имеете, почему она появлялась в этот день?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
появиться на сайте
появилась возможность
появившемся окне
появится сообщение
появится диалоговое окно
появились признаки
появится меню
появились слухи
появляются на экране
появилась необходимость
Больше
Использование с наречиями
впервые появилсятакже появляетсяпоявляется как
часто появляетсяпоявилось много
появился из ниоткуда
скоро появитсявновь появилсяснова появляетсяобычно появляется
Больше
Использование с глаголами
Он говорил, что она появлялась в его снах и кошмарах.
He said she appeared in his dreams and nightmares.Она появлялась в рекламе аромата Тэрри Маглера« Angel».
В дополнение к ее работе в театре в Загребе она появлялась в многочисленных ролях в кино.
In addition to her work at a theatre in Zagreb she appeared in numerous film roles.Она появлялась в нескольких британских фильмах 1940- х и 1950- х годов.
He appeared in several British films in the 1950s and 1960s.С 1988 и до настоящего времени она появлялась наверху еженедельного рейтинга Нильсена в своей категории более 900 раз.
As of 2008, it had appeared at the top of the weekly Nielsen ratings in that category for more than 1,000 weeks since 1988.Она появлялась в телевизионных рекламных роликах, а позже снялась в художественном фильме Степфордские жены.
She appeared in TV commercials and later, the feature films'The Stepford Wives.Как бывший директор Щ. И. Т., она появлялась в различных сюжетных линиях, которые часто именовались в честь команды Мстителей или их членов.
As the former director of S.H.I.E.L.D., she appears in various storylines which often feature the Avengers or members of that group.Она появлялась в картинах« Подкидыш» 1939 года,« Светлый путь» 1940 года,« Свинарка и пастух» 1941 года и« Дом, в котором я живу» 1957 года.
It appeared in the films The Foundling(1939), The Bright Path(1940), They Met in Moscow(1941), and The House I Live In(1957).И что в последний раз она появлялась при короле Иоанне, когда скот перестал давать потомство, трава не росла и птицы падали с небес.
And the last time it appeared was under King John and the cattle stopped breeding and the grass stopped growing and the birds fell from the sky.Она появлялась на театральной сцене в каждое десятилетие с 1920- х до 1980- х годов, играя в пьесах Уильяма Шекспира, а также во многих других Бродвейских мюзиклах.
She appeared on the stage in every decade from the 1920s to the 1980s, performing plays by Shakespeare and Shaw, and a Broadway musical.После восторженных отзывов читателей она появлялась в рубрике каждый день юбилейной недели, причем последняя- пятничная- фотография была оформлена в виде постера формата А3.
After receiving an overwhelmingly positive reader response, she appeared in the slot every day of that week, with Friday's final topless picture given away as an A3-sized poster.Хотя она появлялась в нескольких фильмах Шаброля и ранее в ролях второго плана, в« Око лукавого» Стефан Одран впервые сыграла у него главную женскую роль.
Although she had appeared in supporting roles in several Chabrol films before, The Third Lover was the first Chabrol film in which Stéphane Audran Шарапова сделала блестящую карьеру в модельном бизнесе: она появлялась в десятках рекламных кампаний самых известных марок, включая Cole Haan, Nike, Prince, и Canon.
Sharapova С тех пор она появлялась в каждом фильме Уотерса вплоть до 2004 года.
Since then, she has appeared in all of his feature films up to and including 2004's A Dirty Shame.Она появлялась в таких журналах, как Albania Фаика Коницы, албанских периодических изданиях в Египте, шкодерском религиозном ежемесячнике Elçija i Zemers t' Jezu Krisctit.
It appeared in journals such as Faik Konitza's Albania, the Albanian periodicals published in Egypt, and the Shkodër religious monthly Elçija i Zemers t'Jezu Krisctit"The Messenger of the Sacred Heart.Может с этого конца она и не фиксирована, но если она появлялась в том же месте не один раз, возможно, что точка ее выхода постоянна, и она виляет по дельта- квадранту, как собачий хвост.
It may not be fixed on this end, but if it's shown up in the same location more than once,В 2006 году она появлялась в показах для Vogue и стала лицом Philosophy di Alberta Ferretti.
In 2006, she appeared in features for Vogue and became the face of Philosophy di Alberta Ferretti.Она появлялась во множестве телепередач, выступала на концертах знаменитых исполнителей, снималась в кино и даже сама писала сценарии к фильмам- в общем, жила полной жизнью, на 100% используя все свои многогранные таланты!
She appeared in many television programs, performed on concerts by music stars, starred in films and even wrote scripts for movies- all in all, С 2010 года она появлялась в эпизодических ролях в нескольких американских телесериалах и фильмах.
В детстве она появлялась в различных рекламных роликах, в том числе в видео безопасности для Korean Air.
As a child, she appeared in several commercials for various companies and products, and most notably, a safety video for Korean Air.С тех пор она появлялась во многих фильмах, среди которых попадались адаптации театральных постановок, в которых она играла.
Since then, she appeared in many movies, among which adaptations of theatre plays in which В детстве она появлялась в рекламных роликах для Medolino и Frutolino, марок детского питания хорватской компании Podravra.
As a child she appeared in commercials for Medolino and Frutolino, brands of baby food manufactured by Croatian company Podravka.На обложке Elle она появлялась семь раз подряд и была лицом рекламной кампании для таких продуктов, как Revlon, Alberto VO5, Max Factor, Clairol и Orbit.
She appeared on the cover of Elle seven times in a row and has been the face of ad campaigns for brands including Revlon, Alberto VO5, Balmain, Obao, Christian Dior, Clairol, Hush Puppies, Orbit gum, Max Factor, Virginia Slims, and Cutex.Ты сказала, что она появилась, когда ты приняла ночной корень.
You said she appeared after you had the night root.Потому что она появилась ниоткуда и положила на тебя глаз.
Because she came out of nowhere and 
