ОНА ПРОАНАЛИЗИРОВАЛА на Английском - Английский перевод

• she analysed
• it reviewed
• she discussed
• it had examined
• she analyzed

Примеры использования Она проанализировала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она проанализировала программу проведения проверок на период с марта по декабрь 2008 года.
It examined the audit programme for March to December 2008.

В период с января 2010 года по август 2012 года она проанализировала 1641 сообщение и передала 339 из них.
Between January 2010 and August 2012, it had analysed 1,641 reports and transmitted 339.

Кроме того, она проанализировала специфические для каждой организации аспекты деятельности.
In addition, it had examined specific aspects of each organization.

Он создаст также группу высокого уровня по глобальному устойчивому развитию, чтобы она проанализировала взаимосвязь между изменением климата и устойчивым развитием.
He will also establish a high-level panel on global sustainability to address the linkages between climate change and sustainable development.

Она проанализировала рынок труда ИТ- специалистов, а именно соотношения спроса и предложения.
She analyzed the labor market of IT professionals, namely the supply-demand relationship.

В своем выступлении она проанализировала содержание этого проекта резолюции и объяснила, что стоит за ним.
In her statement she analysed the content of the draft resolution and explained what lay behind it.

Она проанализировала цели и задачи, стоящие перед Совместной российско- эстонской комиссией по трансграничным водам.
She discussed the aims and challenges faced by the Joint Estonian-Russian Commission for Transboundary Waters.

За первые девять лет своей деятельности она проанализировала 1211 сообщений и передала 757 из них в государственную прокуратуру или соответствующий суд для дальнейшего расследования.
During the first nine years of its operation, it had analysed 1,211 reports and transmitted 757 to the Public Prosecutor's Office or the appropriate court for further investigation.

Она проанализировала необходимость предсказуемой и" критической массы" основных ресурсов и увеличения неосновных ресурсов.
She reviewed the need for a predictable and"critical mass" of core resources and enhanced non-core resources.

Другая область, с которой столкнулась Бачелдер- астрохимия, по просьбе НАСА она проанализировала образцы лунного грунта, собранного во время миссий Аполлонов в 1969- 1972 годах.
She also made contributions to astrochemistry, when NASA asked her to analyze the chemistry of Moon rocks which had been collected from the Moon's surface during the Apollo missions from 1969 to 1972.

В своем докладе она проанализировала, применив патентный анализ, как страны БРИКС осваивают рынок биотехнологий.
She analysed BRICS countries' experiences of entering biotechnology markets using patent analysis techniques.

Прогресс, обеспеченный в этой связи Комиссией по правовой реформе, заключается в том, что она проанализировала почти все законы, которые являются дискриминационными по отношению к женщинам и которые не соответствуют КЛДЖ.
The progress made so far by the Law Reform Commission in this regard is that it has reviewed almost all of the laws that discriminate against women and those not in compliance with CEDAW.

В частности, она проанализировала характер злоупотреблений, которым подвергаются дети, ставшие жертвами насилия в семье.
In particular, she analysed the nature of the abuse that child victims of domestic violence are exposed to.

Вдобавок отмечалось, что Конференции было бы также полезно провести серию заседаний, на которых она проанализировала бы ту роль, какую играет сейчас ядерное оружие в доктринах безопасности.
In addition it was argued that it would also be helpful if the Conference were to hold a series of sessions in which it would analyse the role currently played by nuclear weapons in security doctrines.

Она проанализировала эффективную связь между Комитетом по правам инвалидов и Конференцией государств- участников.
She discussed the effective linkages between the Committee on the Rights of Persons with Disabilities and the Conference of States Parties.

ПРООН информировала Комиссию о том, что она проанализировала невыверенный остаток по кредиту счета в размере 584 700 долл. США по проводке<< не на банковских счетах>> и что исправления будут внесены в 2002 году.
UNDP informed the Board that it had analysed the unreconciled credit balance of $584,700 against the line item"Without bank account" and that corrections would be made in 2002.

Она проанализировала роль Программы по предупреждению преступности и уголовному правосудию, ее потенциал и сравнительные преимущества.
It analysed the role of the Crime Prevention and Criminal Justice Programme, its potential and comparative advantages.

ПРООН проинформировала Комиссию о том, что она проанализировала статистические данные о непредставленных докладах и пришла к выводу, что из всей не попавшей в отчетность суммы за 2006 год ревизии требовали только 56 млн. долл.
UNDP informed the Board that it had analysed the statistics relating to the outstanding reports and felt that only $56 million of the total amount outstanding for 2006 required audit.

Она проанализировала вопрос о" невидимости" и представила примеры того, как лица африканского происхождения воспринимаются в обществе.
She discussed the issue of"visibility" and presented examples of how people of African descent were perceived in society.

Наконец, в своем докладе за 2012 год( A/ HRC/ 20/ 18) она проанализировала правозащитный подход к отправлению уголовного правосудия по делам о торговле людьми, обратив особое внимание на торговлю женщинами и детьми.
Lastly, in her 2012 report(A/HRC/20/18), she analysed the human-rights-based approach to the administration of criminal justice in cases of trafficking in persons, with emphasis on women and children.

Она проанализировала причины неудачи и предложила принять до следующего запуска, запланированного на июль 1997 года, меры с целью устранения неисправностей.
It analyzed the causes of the failure and proposed corrective measures to be taken prior to the next launch due in July 1997.

Было предложено создать резервную рабочую группу в составе ответственных представителей СДК, МООНК и Международной организации по миграции( МОМ), с тем чтобы она проанализировала ситуацию и предложила несколько вариантов решения.
A reserve working group has been proposed, composed of senior membership from KFOR, UNMIK and the International Organization for Migration(IOM) in order to analyse the situation and produce a series of options.

Она проанализировала источники данных и процесс проверки и подчеркнула, что доклад этого года станет предметом более активного обсуждения, чем когда-либо прежде.
She reviewed data sources and the verification process, and stressed that this year's report, more than in the past, is about stimulation of debate.

Изучив материалы официальных групп в сети« ВКонтакте», она проанализировала, как воспринимаются сегодня темы, связанные с революцией и событиями Октября 1917 года в тематических православных сетевых сообществах.
Having researched materials in the leading Russian social network"Vkontakte", she analyzed how themes related to the Revolution and the events of October 1917 are dealt with in internet groups which purport to have an Orthodox focus.

Кроме того, она проанализировала степень охвата ревизиями, проводимыми УСВН, операций по поддержанию мира, с тем чтобы оценить, насколько можно полагаться на его работу.
In addition, it had reviewed the audit coverage by the OIOS of peacekeeping operations to assess the extent to which reliance could be placed on its work.

В своем обращении к Комиссии по правам человека на ее пятьдесят девятой сессии она проанализировала состояние Конвенции и Факультативного протокола к ней, методы работы Комитета и усилия Комитета по поощрению ратификации, а также положение дел с представлением докладов.
In her address to the Commission on Human Rights at its fifty-ninth session, she had reviewed the status of the Convention and its Optional Protocol, the Committee's working methods and the Committee's efforts to encourage ratification as well as reporting.

Она проанализировала представления государств и привела множество конкретных примеров законов и программ, приведенных государствами в качестве свидетельств осуществления Декларации.
She reviewed the submissions received from States and shared many specific examples of laws and programmes cited by States as examples of implementation of the Declaration.

Рабочая группа на упомянутой сессии рассмотрела все рекомендации и решения Комиссии по вопросу об укреплении международного сотрудничества в области статистики и пришла к заключению о том, что она проанализировала ход работы во всех соответствующих областях E/ CN. 3/ 1994/ 2, пункт 68.
The Working Group, at the above-mentioned session, reviewed all the recommendations and decisions of the Commission on strengthening international statistical cooperation and concluded that it had reviewed progress in all the relevant areas E/CN.3/1994/2, para. 68.

В ходе этого расследования она проанализировала статистические данные всех трех правительств о производстве, импорте и экспорте драгоценных металлов и обнаружила серьезные несоответствия.
In so doing, it reviewed all three Governments' statistics on production, import and export of precious metals and found significant inconsistencies.

Один из клиентов компании столкнулся с серьезными проблемами производительности своей сети Wi- Fi несмотря на большое количество точек доступа, установленных для улучшения покрытия, и решил обратиться к услугам компании Elheim, чтобы она проанализировала проблему и предложила ее решение, так как при подключении к беспроводной сети работать было практически невозможно.
A client with serious Wi-Fi network performance problems, despite having deployed a great number of APs in order to improve coverage, decided to hire Elheim to analyze and solve their Wi-Fi problems, as they were almost unable to use the Internet.