ОНА ПРОДЛИТСЯ на Английском - Английский перевод

• it will last

Примеры использования Она продлится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она продлится.
If only it lasts!

Как долго она продлится?
How long will it take?

Она продлится до 1299 года.
It lasted until 1259.

Как долго она продлится?
How long is it gonna take?

Она продлится долгие годы.
A long love, meant to last the ages.

Как думаешь, сколько она продлится?
You know how long it will last?

Она продлится всего неделю.
It's only in town another week.

И как долго она продлится?
How long is this expedition supposed to last?

Она продлится с 17 по 24 ноября.
It will last from November 17 to November 24.

И надеюсь, она продлится еще долго- долго.
And I hope it goes on for a long, long time.

Итак… выпьем за нашу дружбу и пусть она продлится вечно!
Let's drink to our friendship. May it last forever!

Если она продлится сколь- нибудь дольше- у нас будет несколько меньше крестьян.
If it lasts any longer, we will have fewer peasants.

Мы назвали эту экспедицию« Два полюса» и она продлится два года».
We called this expedition"Two Poles" and it will last for 2 years.

Она продлится до середины июня, и планируется, что ее участниками станут 150 тысяч человек.
It will last till the middle of June and 150,000 people are expected to participate.

Ну парень, ты живешь удачей, будем надеяться, что она продлится эту ночь.
Well, lad, whatever luck you live by, let's hope it lasts the night.

В настоящее время установлено, что она продлится до сентября 2016 года в надежде на повторение успеха США.
Currently it is set to last until September 2016 with a hope that it will be successful as it was in US.

Потребуется терпение: Началась разработка технологии спанбонд- она продлится целых 12 лет.
Stamina requested: The development of the spunbond technology begins- it will last 12 years.

Не смотря на то, что она продлится до 1 июня, не у всех будет возможность провести на мероприятии неделю, кто-то приедет на день или два.
But although it is running until 1st July, not everyone will be able to spend a whole week there, but some might manage a day or two.

Я не думал, что он свихнулся настолько, чтобы объявить забастовку, и не думал, что она продлится так долго.
I didn't think he would be insane enough to go on strike, and I didn't think the strike would last this long.

О постановке в Чикаго продюсер Дэвид Стоун рассказал журналу Variety:« Мы предполагали, что она продлится 18 месяцев, в Лос-Анджелесе мы проведем год и шесть месяце в Сан-Франциско.
According to producer David Stone:"To be honest, we thought it would run eighteen months, then we would spend a year in Los Angeles and six months in San Francisco.

Мы благодарим музей за дружбу, которой в этом году исполняется 13 лет, и надеемся, что она продлится долгие годы.
We thank the museum for extended friendship, which turns 13 this year, and we hope that it will last for many years.

Терапия под постоянным наблюдением подействует только в том случае, если она продлится не менее 2 месяцев с обязательным продолжением лечения до полного выздоровления, чтобы предотвратить возвращение болезни.
Therapy under continuous monitoring will be efficient only if it will last at least 2 months; in order to prevent the relapse of the disease, the treatment must without fail proceed to ultimate recovery.

В рамках второй очереди основное внимание будет уделяться реализации остальных функций программного обеспечения ПОР и предполагается, что она продлится 24 месяца.
Wave 2 will focus on the implementation of remaining functionalities of the ERP software solution and is expected to take 24 months.

В этой связи было бы логичным и целесообразным предварительно запланировать основную сессию Комиссии по разоружению сразу после Конференции участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора и его продлению в 1995 году, а именно в период с 15 мая по 5 июня 1995 года, в течение 22 дней, то есть она продлится столько же, сколько в 1990, 1991, 1992, 1993 и в 1994 годах.
In this connection, it would seem logical and advisable to tentatively schedule the 1995 substantive session of the Disarmament Commission for immediately after the 1995 NPT Review and Extension Conference, namely, from 15 May to 5 June 1995, for a period of three weeks and one day- that is, the same duration as in 1990, 1991, 1992, 1993 and 1994.

В настоящее время эта экспозиция является постоянной частью экскурсионного тура в Центральных учреждениях. 29 мая 2000 года в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже была развернута экспозиция с переводом описательной части на французский язык; предполагается, что она продлится до 15 декабря 2000 года.
The exhibit is currently a permanent part of the guided tour route at Headquarters. A French-language version of the exhibit was launched at UNESCO headquarters in Paris on 29 May 2000 and was scheduled to remain there through 15 December 2000.

Масла хватало только на четыре с половиной недели борьбы в масле, а она продлилась 500 миллионов лет!
There was only enough petroleum oil for four and a half weeks of oil wrestling, but it lasted 500 million years!

Потому что это кожа, вы можете смазать ее воском, чтобы она продлилась долгие годы.
Because it's leather you can also lubricate it with wax so it will last for many years to come.

По планам Рози поездка должна была занять четыре месяца, но на самом деле она продлилась четырнадцать месяцев.
The whole trip was planned to take four months but actually took fourteen.

Она продлилась до 9 сентября.
It was completely finished by September 9.

Она не продлится долго.
That won't last.