ОНА ПРОТИВОРЕЧИТ на Английском - Английский перевод

• it is contrary
• it conflicted
• it contradicts
• it runs counter
• it contravenes
• it violates
• it is inconsistent
• it conflicts
• it contradicted
• it was contrary

Примеры использования Она противоречит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она противоречит духу Устава.
It runs against the spirit of the Charter.

Одна из оговорок касается статьи 16, поскольку она противоречит нормам исламского шариата.
One reservation concerns article 16, because it conflicts with the Islamic Shariah.

Она противоречит Женевским конвенциям.
It violates the Geneva Conventions.

Объясните суть вашей точки зрения и того, каким образом она противоречит аргументам собеседника.
Explain the gist of what you believe and how it runs contrary to their argument.

Она противоречит самой идее прав человека.
It contravenes the very notion of human rights.

Сделка считается недействительной, если она противоречит настоящей главе или законодательству.
A transaction shall be deemed invalid if it is contrary to this chapter or to law.

Она противоречит как разуму, так и Божественному Откровению.
It is in opposition both to reason and to Divine Revelation.

Первая проблема этой Декларации состоит в том, что она противоречит практике вооруженных формирований.
The first problem with this Statement is that it contravenes the practice of the armed groups.

Она противоречит международным обязательствам Венгрии;
It is in contradiction with the international obligations of Hungary;

В результате любая норма внутригосударственного права не применяется, если она противоречит международному праву.
As a result, a provision of internal law is not applicable if it violates international law.

Она противоречит принципам свободы торговли и судоходства, а также движению капитала.
It contravenes the principles of freedom of trade and navigation and of the movement of capital.

Первая фраза статьи 32 для Украины неприемлема, поскольку она противоречит украинскому законодательству.
The first sentence of article 32 was not acceptable owing to its inconsistency with Ukrainian legislation.

Она противоречит положениям международного права и Устава Организации Объединенных Наций.
It runs contrary to the provisions of international law and those of the United Nations Charter.

Свобода слова не может оставаться неограниченной, если она противоречит другим основополагающим ценностям и правам.
The freedom of expression cannot remain unrestricted when it conflicts with other essential values and rights.

Она противоречит принципам Устава и в первую очередь принципу суверенного равенства государств- членов.
It runs counter to the principles of the Charter, foremost among them the sovereign equality of States.

Какие бы соображения ни выдвигались в обоснование такой высылки, очевидно, что она противоречит международному праву.
Whatever the standpoint from which this ground for expulsion is considered, it is contrary to international law.

Она противоречит принципу равного избирательного права, закрепленному во Всеобщей декларации прав человека.
It contravenes the principle of equal suffrage as set out in the Universal Declaration of Human Rights.

Если это ссылка на суверенитет парламента, то она противоречит утверждению, содержащемуся в пункте 4 доклада.
If it was a reference to the sovereignty of Parliament, then it contradicted the assertion made in paragraph 4 of the report.

Она противоречит закрепленной в статье 33 Устава концепции- свободы выбора средств урегулирования споров.
It contradicted the concept of freedom of choice of means to settle disputes as provided by Article 33 of the Charter.

Комитет считает, что оговорка к статье 16 недопустима, поскольку она противоречит предмету и цели Конвенции.
The Committee is of the view that the reservation to article 16 is impermissible as it is contrary to the object and purpose of the Convention.

Она противоречит критериям, принятым международным сообществом для урегулирования отношений между государствами.
It contradicts the criteria accepted by the international community for addressing the relations between States.

Администрация не может выполнить эту рекомендацию, поскольку она противоречит решению Генеральной Ассамблеи по этому вопросу.
The Administration is not in a position to implement the recommendation as it is contrary to the General Assembly's decision on this matter.

Она противоречит правилам Всемирной торговой организации( ВТО) и духу либерализации торговли, проводимой государствами- членами.
It runs counter to World Trade Organization(WTO) rules and the spirit of trade liberalization pursued by Member States.

Давайте надеяться, что это лишь временная тенденция, поскольку она противоречит искреннему стремлению человечества к мирному сосуществованию.
Let us hope that it is only a temporary trend, since it runs counter to the fervent desire of humankind for peaceful coexistence.

Она противоречит Уставу Организации Объединенных Наций и оказывает негативное воздействие на международную торговлю и свободу судоходства.
It violates the Charter of the United Nations. It affects international trade and the freedom of navigation.

Поселенческая деятельность должна быть прекращена, поскольку она противоречит международному праву и положениям<< дорожной карты>> к установлению мира на Ближнем Востоке.
Settlement activity must cease, as it was contrary to international law and to the road map to Mideast peace.

Если она противоречит положениям правовой системы запрашиваемого государства, касающимся выполнения просьб об оказании взаимной юридической помощи.
If it would be contrary to the legal system of the requested State relating to mutual legal assistance for the request to be granted.

В июле 1994 года два представителя общественности возбудили судебное разбирательство относительно цеховой системы выборов на том основании, что она противоречит ГБОП.
In July 1994, two members of the public initiated legal proceedings against the functional constituency system on the grounds that it was inconsistent with the BORO.

Она противоречит принципу равенства между богатыми и бедными; кроме того, считается, что эта система позволяет подозреваемым уклоняться от суда.
It contravened the principle of equality between rich and poor, and was also considered as unlikely to prevent suspects from escaping before the trial.

Другая точка зрения состояла в том, что статью 29( 5)( e) проекта Типового закона следует исключить, поскольку она противоречит целям пересмотренного Типового закона.
Another view was that article 29(5)(e) of the draft Model Law should be removed since it was contrary to the objectives of the revised Model Law.