ОНА ПРОЯВЛЯЕТ на Английском - Английский перевод

• it shows
• it manifests

Примеры использования Она проявляет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она проявляет инициативу.
She shows initiative.

На всех планах жизни она проявляет свою благую силу.
On all the planes of life it manifests its beneficent force.

Она проявляет параноидальное поведение.
She's displaying paranoid behaviour.

В любой ситуации она проявляет свою личность, как отношение к жизни.
In every situation she shows that personality is a question of attitude.

Она проявляет искреннюю заботу об Эммете.
She's showing genuine concern for Emmet.

На протяжении многих серий она проявляет яркий и самобытный характер, сильные чувства.
She expressed vivid, unique temper and strong feelings.

Она проявляет приятное увлечение, когда у вас близость?
Does she show pleasant enthusiasm when you mount her?

Ведь обезьяна, креативный знак,- она проявляет симпатию к людям с творческой искрой.
In fact, the Monkey is a creative sign- it shows affection for creative people.

Она проявляет свою превосходную схватываемость с отличной прочностью на отслаивание на полярных поверхностях, т.
It develops its perfect tack with a good peel adhesion on polar substrates, i.e.

С первых страниц романа она проявляет непокорность ударам судьбы, жизнестойкость.
From the first pages of the novel she shows rebelliousness blows of fate vitality.

С одной стороны- если все было сделано правильно- она проявляет свои визуальные и тактильные качества.
On one hand, if everything is done in the right way, it shows its visual and tactile qualities.

В 2 сезон она проявляет романтический интерес к соседу, который работает на втором этаже их здания.
In season two, she shows romantic interest in a neighbor Pete Gillies who works on the second floor of their building.

Однако сетчатость учитывается только в том случае, если она проявляет симптомы парши сетчатой и является поднятой и бугорчатой.
However, netting is only countable when it shows the symptoms of netted scab and is rough and raised.

Однако порой она проявляет удивительное понимание отношений между другими, особенно между Рэн и Такэей.
At times though, she does show surprising insight concerning the relationships of others, especially between Ren and Takeya.

Поэтому, чем более насильственно ее поведение, тем лучше она проявляет требуемые качества, точнее более успешно, чем окружающие.
Thus, the more violent his behavior, the better he manifests the required qualities, namely more successfully than those around him.

В своем споре с Грецией она проявляет максимальную гибкость и намерение решать неурегулированные вопросы в духе доброй воли.
In the dispute with Greece it has manifested the highest flexibility and intention to solve unsettled issues in good faith.

Но легче посчитать ее, используя алгебраическую формулу, которую я придумал, она проявляет гармонию, правящую во всех вещах.
But it's easier to calculate it using an algebraic formula I have devised, which manifests the harmony that reigns in all things.

После реструктуризации АКК, проведенной в 2007 году, она проявляет беспрецедентную активность и пользуется все большим доверием со стороны населения.
Since its restructuring in 2007, the ACC has shown unprecedented activism and increasingly gaining public confidence.

Хотя Мировая продовольственная программа( МПП) непосредственно не участвует в разработке биотехнологии, она проявляет большой интерес к работам в этой области.
Although the World Food Programme(WFP) has no direct involvement in the development of biotechnology, it has expressed strong interest in developments in this area.

Когда Чит, которая есть Сила, начинает работать, тогда Она проявляет себя как кинетическую силу, Тапас, и делает ее базисом всякой активности.
When Chit that is Power begins to work, then She manifests Herself as kinetic force, Tapas, and makes it the basis of all activity.

Столь необходимое оживление Организации Объединенных Наций зависит от того интереса и действенности, которые она проявляет в разрешении конфликтов и сложных ситуаций, требующих ее вмешательства.
The much-needed revitalization of the United Nations depends on the interest and the efficacy it shows in dealing with conflicts and complex situations that call for its intervention.

Верность и доверие сотрудников компании тем выше, чем больше она проявляет социальную ответственность- заботится о профессиональном развитии и благополучии персонала, отмечает Алла Купрейченко.
Alla Kupreychenko says that loyalty and trust increases if the company shows more social responsibility and supports the professional development and well-being of staff.

Использованная нефть, сжигаемая для рекуперации энергии, которая также является опасным отходом исключительно в силу того, что она проявляет опасные свойства( возгораемость, реактивность, коррозионность, токсичность);
Used oil burned for energy recovery that is also a hazardous waste solely because it exhibits a hazardous characteristic ignitability, reactivity, corrosivity, toxicity.

Чем аморальнее среда, тем большее рвение она проявляет в" разоблачении" нравственных пороков и" добивании" своих упавших или споткнувшихся( а потому неопасных) представителей.
The more immoral the environment is, the more ardor it displays in the"revelation" of vices and"smashing" of those members that have fallen or stumbled- and have thus stopped being dangerous.

В уме она проявляет себя как божественная умственная сила или универсальная умственная сила, и она может делать все, на что не способен индивидуальный ум; тогда это йогическая умственная сила.
In the mind it manifests itself as a divine mind-force or a universal mind-force and it can do everything that the personal mind cannot do; it is then the yogic mind-force.

Соединенное Королевство вновь подтверждает свою убежденность, что сила Конференция по разоружению состоит в том, что за счет своих правил процедуры она проявляет уважение к интересам каждого члена в плане национальной безопасности.
The United Kingdom reiterates its belief that the strength of the Conference on Disarmament is the fact that it shows respect for every member's national security interests through its rules of procedure.

В уме она проявляет себя как божественная сила ума или универсальная сила ума, и она может делать все, что персональный ум делать не может; тогда она называется йогической силой ума.
In the mind it manifests itself as a divine mind-force or a universal mind-force and it can do everything that the personal mind cannot do; it is then the yogic mind-force.

Помимо этого, следует также упомянуть о высоком уровне заинтересованности Аргентины в новых мероприятиях Организации Объединенных Наций, которую она проявляет в контексте инициативы<< белые каски>> в виде таких мер, как взносы в Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации и наша работа в рамках как самой Международной стратегии уменьшения опасности бедствий, так и ее Глобальной платформы действий и группы ее поддержки.
In addition, it is also worth mentioning the great level of interest shown by Argentina, in the context of the White Helmets, in new United Nations endeavours, such as our contribution to the Central Emergency Response Fund, our work with the International Strategy for Disaster Reduction(ISDR), and our participation in the ISDR Global Platform and support group.

Если она проявит признаки сознания.
If she shows any signs of awareness.

Да, она проявляла симптомы ПТСД, это правда.
Yeah, she does show some signs of, uh, PTSD, it's true.