Примеры использования Они договорились на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
По его словам, они договорились.
He says they agree.Они договорились встретиться.
В частности, они договорились.
Они договорились о сотрудничестве.
They agreed to collaborate.Бог знает, как они договорились насчет нее.
God only knows what arrangement they make over her.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
договаривающихся сторон
высоких договаривающихся сторон
стороны договорилисьдоговаривающихся государств
договаривающихся сторон конвенции
каждая договаривающаяся сторона
все договаривающиеся стороны
высоких договаривающихся сторон конвенции
участники договорилисьчисло договаривающихся
Больше
Они договорились до суда, Майко!
They settled out of court, Mayko!Кроме того, они договорились делать это без каких-либо условий.
They agreed, furthermore, to do so without condition.Они договорились на 400 миллионов.
They're settling for 400 million.В свете вышесказанного они договорились о нижеследующем.
Они договорились встретиться в Каире.
They agreed to meet again in Cairo.Так как Лиан иЮрий знали друг друга, они договорились встретиться в Москве.
Since Lian andUri know each other, they agree to meet in Moscow.Они договорились выбросить их. .
They agreed to throw them away.На пресс-конференции Обама заявил, что они договорились, что" Асад должен уйти".
Они договорились проводить следующую политику.
They agreed to pursue the following policies.Двое парней ждут девушек, с которыми они договорились встретиться у входа в клуб….
Two boys are waiting in the doorway of a club for some girls they arranged to meet….Они договорились по времени, и она пошла в квартиру.
They agree that she will go to the flat where he will join her.Они договорились встретиться напротив протестантской церкви.
They arranged to meet in front of the Protestant church.Марта после интенсивных консультаций, состоявшихся в Найроби, лидер Группы 12 илидер СНА подписали заявление о национальном примирении, в котором они договорились созвать в мае 1994 года конференцию по национальному примирению для избрания президента и вице-президента и назначения премьер-министра.
On 24 March, after intensive consultations at Nairobi, the leader of the Group of 12 andthe leader of SNA signed the declaration of national reconciliation, in which they decided to convene a national reconciliation conference in May 1994 to elect a President and Vice-Presidents and to appoint a Prime Minister.Они договорились об убийстве второй степени, от 17 до пожизненного, из-за.
They agreed to murder two, 17 to life, because of.С этой целью они договорились провести открытый обмен мнениями, не вынося никаких суждений и не давая рекомендаций.
In that regard, they agreed to share their views openly, without attaching judgement or recommending action.Они договорились встретиться вновь, как только в этом возникнет необходимость.
They agreed to meet again as soon as necessary.В качестве первого шага они договорились совместно организовать семинар, посвященный лицензированию промышленной собственности и механизмам передачи технологий.
As a first step, they agreed to co-organize a workshop on industrial property licensing and technology transfer arrangements.Они договорились о положениях, приведенных ниже в настоящей хартии.
They agreed on the provisions mentioned below in this charter.Однажды они договорились встретиться вечером под тутовым деревом, рядом с родником.
One evening they had agreed to meet under a mulberry tree, by a spring.Они договорились носить косички с бантиками и специально не сказали мне.
Они договорились о трехэтапном подходе к процессу национального примирения.
They agreed on a three-phased approach to the national reconciliation process.Они договорились о возобновлении рассмотрения этих вопросов на будущем заседании.
They agreed to resume consideration of these matters at a future meeting.Они договорились продолжить рассмотрение этих вопросов и вновь собраться на совещание в 2005 году.
They agreed to consider further ideas and reconvene in 2005.Они договорились заниматься ситуациями, которые способны приводить к распространению этой заразы.
