ОНИ ИЗМЕНЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• they change
• they vary

Примеры использования Они изменяются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они изменяются.
It changes them.

Когда и как они изменяются?
When and how are they being modified?

Они изменяются с течением времени.
They change with the passage of time.

Люди заражаются этой… этим… и… они изменяются.
People get this thing and… they change.

Они изменяются, но всегда связаны с Мэри.
They vary, but they were always tied to Mary.

Они начинают убивать друг друга, и они изменяются.
They wanna kill you, and they change.

Они изменяются в зависимости от специфических технических потребностей: упрочнение, стабилизация, покрытие и т. д.
They vary depending on the specific technical requirements: peening, stabilization, coating, etc.

Мир и язык являются предпосылками друг для друга, они изменяются в процессе взаимодействия.
World and language are mutually dependent and change by interacting.

Они изменяются, устаревают, снова изменяются и вновь устаревают, надоедая пользователям требованиями о постоянных апгрейдах.
They change, become obsolete, again change and once again become obsolete, annoying users.

Таким образом, понимание образования магнитных полей и как они изменяются, имеет решающее значение!
So, understanding magnetic fields and how they change is crucial!

Seagate Dashboard создает план с настройками для резервного копирования несистемных файлов каждый раз, когда они изменяются.
Seagate Dashboard User Guide 8 Seagate Dashboard creates the plan and sets it to back up non-system files every time you change them.

Это потому, что номера в этой связи чисто произвольные- они изменяются каждой школой.
This is because numbers in this connection are purely arbitrary, changing with every school.

Задачи учитывают контекст, т. е. они изменяются в зависимости от типа выбранного элемента, также изменяется число элементов, выбранных в области просмотра.
The tasks are context sensitive, i.e., they change depending on the type of item selected, as well as the number of items selected in the View pane.

Если участник является единственным, с 5 или 6 уроками, они изменяются следующим образом.
If the participant is the only one who has 5th and 6 th lessons, the lessons change as follows.

Одновременно механизм инспекции позволяет учитывать результаты обзора различных аспектов подверженности рискам и потребности в области внутреннего контроля, поскольку с течением времени они изменяются.
At the same time, the inspection modality has flexibility to incorporate reviews of different risk dimensions and internal control needs as they change over time.

Как МЫ наблюдаем, МЫ можем видеть энергии, которые формируют ваши вероятные Будущие, и как они изменяются посредством применения вашей свободной воли.
As we observe, we can see the energies which form your probable futures, and how they change through the use of your free will.

Необходимо проведение дополнительных исследований, чтобы более подробно изучить составляющие здорового образа жизни и показать, как они изменяются от одного человека к другому.
More research needs to be conducted to fully understand the details of a healthy lifestyle and how they vary from one individual to the next.

Ценности наших видов остались такими же, но то, как люди интерпретируют эти ценности, они изменяются согласно индивидуума, культуры, этнической принадлежности и национальности индивидуумов.
The values of our species have stayed the same, but how people interpret those values changes according to the individual, culture, ethnicity and nationality of individuals.

Вы не зависят от ипотеки или иметь дело с банком, который может выселение и вы всегда можете настроить свой бюджет, чтобы жить в другом месте в соответствии с вашими обстоятельствами, если они изменяются.
Do not rely on a mortgage or deal with a bank that can evict you and you can always adjust your budget to live elsewhere according to your circumstances if they change.

Устойчивые ответные меры по борьбе с незаконным ввозом мигрантов- это меры, которые не ограничиваются действиями со стороны правоохранительных органов в этой сфере; они изменяются во времени и учитывают изменение ситуации.
A sustainable response to migrant smuggling is one that goes beyond the law enforcement dimensions of the issue, evolves over time and adapts to changed circumstances.

В содержащей примеры записке подробно описано, как даже в тех случаях, когда происхождение ТВК легко определимо, по мере передвижения из страны в страну они изменяются и впитывают новые черты, характерные для каждой отдельной культуры, но при этом сохраняют некоторую часть основы своего исходного оригинала.
Even when the origin was discernible, as the TCE moved from country to country, the TCE had changed and absorbed new characteristics unique to the individual cultures, but sharing some core of the original, such as described at greater length in the examples paper.

Значительная часть информации, получаемой благодаря программе мониторинга, самым непосредственным образом связана с состоянием трансграничных вод, но она должна также содержать толкования и оценки в отношении движущих факторов и нагрузок, показывая, каким образом они изменяются с течением времени, а также в отношении воздействий( например) на здоровье водопользователей.
While much of the information derived from a monitoring programme has its most direct link to the status of transboundary waters, interpretation and assessment in relation to the drivers and pressures and how these are changing over time, and in relation to impacts on(for example) the health of water users, must be included.

Экологические факторы могут способствовать обеспечению динамического равновесия, т. е. равновесия между здоровьем и его источниками( вода, воздух, пища, почва и жилье); однако когда они изменяются и создают угрозу для служащего основой здоровья равновесия, уменьшая сопротивляемость организма и приводя к заболеваниям, мы называем их опасными для здоровья.
Environmental factors can support dynamic balance, i.e. health and health resources(water, air, food, soil and accommodation); but if they change, and endanger the health balance, reducing health potentials and causing illness, we call them health hazards.

Международное право презюмирует действенность международных соглашений, если они не изменяются или не отменяются сторонами или если они не объявляются иным образом недействительными компетентным трибуналом.
International law presumes the validity of international agreements unless changed or repealed by the parties or declared otherwise by the competent tribunal.

Все акты, принятые Организацией или каким-либо ее органом либо от их имени на основании Международного соглашения по тропической древесине 1983 года, которые действуют на дату вступления в силу настоящего Соглашения и условия которых не предусматривают истечения на эту дату, остаются в силе, если только они не изменяются согласно положениям настоящего Соглашения.
All acts by or on behalf of the Organization or any of its organs under the International Tropical Timber Agreement, 1983, which are in effect on the date of entry into force of this Agreement and the terms of which do not provide for expiry on that date shall remain in effect unless changed under the provisions of this Agreement.

Они изменились.
They Change.

Возможно, они на самом деле те, кем были во время свиданий, просто они изменились.
Maybe they are that person while they're dating, but then they change.

Они изменились, потому что Рагнар Лодброк унизил тебя.
They have changed because Ragnar Lothbrok has humiliated you.

Все они изменились, как изменилась и та страна, которую они защищают.
All of them have changed, as has changed their country, which they all have been protecting.

Они изменились?
Did they woge?