ОНИ НАЦЕЛЕНЫ на Английском - Английский перевод

• they aim
• they focus
• they target
• they seek
• they are intended
• they focused
• they are designed
• they are geared

Примеры использования Они нацелены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они нацелены на тебя.
It's targeting you.

Такие меры реагирования и показатели, на которые они нацелены, приведены в таблице 2.
These Response Actions, and the indicators they target, are shown in Table 2.

Они нацелены на твою семью.
They have targeted your family.

После преобразования они нацелены на группу установки программного обеспечения.
After they are converted, they are targeted to the software installation group.

Они нацелены на полицию Чикаго.
They're targeting Chicago P.D.

PR правила со временем претерпевают изменения, теперь они нацелены на достижение заказчиками напрямую.
PR rules have evolved over time; now, they are aimed at reaching customers directly.

Или они нацелены непосредственно на западные учреждения.
Or they target directly Western institutions.

Таблица 2: Меры реагирования и ПУРЭ, на которые они нацелены и оказывают положительное влияние.
Table 2: Response Actions with Targeted and Positively Affected ISED Targeted indicator.

Они нацелены на управление основными статистическими функциями.
It focuses on management of core statistical functions.

В рамках хорошо определенных и строго концептуальных рамок они нацелены на конкретные темы и их тщательное изучение.
Within a well-defined conceptual framework, they focus on specific topics and examine them thoroughly.

Они нацелены, в частности, на оказание содействия африканским фермерам.
They are aimed in particular at assisting African farmers.

Решение обеспечивает защиту от угроз, вне зависимости от того, на какую платформу они нацелены: Windows, Mac или Linux.
The solution provides protection against threats, regardless of which platform they target: Windows, Mac or Linux.

Напротив, они нацелены на объединение их позиций и защиту их интересов.
Rather, they aim to unify their stands and preserve their interests.

Особая ценность трансформационных партнерств заключается в том, что они нацелены на обеспечение долгосрочного воздействия благодаря решению важнейших системных вопросов развития.
The added value of transformational partnerships is that they aim to create a lasting impact on crucial systemic development issues.

Все они нацелены на обеспечение безопасности российских туристов за рубежом.
All are aimed at ensuring the safety of Russian tourists abroad.

Эти механизмы объединяет то, что они нацелены на движение вперед по пути устойчивого развития, но главным образом вне государственного контекста.
What these arrangements have in common is that they aim to advance sustainable development but largely outside the governmental context.

Они нацелены на оказание не только индивидуальной, но и коллективной помощи.
They focused not just on individual help, but on collective help.

В целом, лучшими можно считать перцептивное и относительное колориметрическое отображения, поскольку они нацелены на сохранение визуального подобия оригиналу.
In general, perceptual and relative colorimetric are best suited for photography because they aim to preserve the same visual appearance as the original.

Они нацелены на обеспечение устойчивого повышения благосостояния населения.
They are aiming at a sustainable improvement of the welfare of the people.

Благодаря организационной координации и поддержке со стороны всего государственного аппарата они нацелены на предоставление семьям более адекватных социальных услуг.
They are geared to providing families with better social services, thanks to institutional coordination and the support of the entire State apparatus.

Они нацелены на распространение музыки хип-хопа благодаря их многочисленным действиям».
They aim to spread hip hop music through their numerous activities.

Многие люди считают, что они более успешны в достижении долгосрочных срока потеря веса, если они нацелены на время здоровым, а не просто быть skinnier.
Many people believe that they are more successful in achieving long-term weight loss, if they focus on being healthy, and not just be skinnier.

Они нацелены на балансирование компетенций и ответственностей»,- сказал Бельтрани.
They are aimed at balancing the competences and responsibilities," he said.

Поскольку клиенты AVICONN это западные и европейские фармацевтические компании, в большинстве случаев они нацелены на развитие сотрудников и их рост внутри компании.
Because clients AVICONN is a Western and European pharmaceutical companies, in most cases, they focus on employee development and growth within the company.

Они нацелены на поощрение спроса на ЭБТ и тем самым содействуют их передаче.
They are intended to stimulate the demand for ESTs and thus promote their transfer.

ЮНОПС будет оказывать содействие новым формам партнерства посредством предоставления помощи странам с различным уровнем развития в той мере, в какой они нацелены на решение экономических, социальных и экологических задач.
UNOPS will contribute to new kinds of partnerships; assisting countries at different levels of development as they aim to achieve economic, social and environmental objectives.

Они нацелены на лучшую интеграцию соображений, касающихся биоразнообразия, в процесс проведения ОЭП.
They aim at a better integration of biodiversity-related considerations into the EIA process.

Они ориентированы на граждан, а не клиентов; другими словами, они нацелены на вовлечение граждан как соавторов и участников в процессе налаживания государственного обслуживания, а не как пассивных реципиентов таких услуг.
They focus on citizens, not customers, in other words they seek to engage with citizens as owners of and participants in the creation of public services, not as passive recipients of such services.

Они нацелены на укрепление мужского превосходства и не признают в должной мере способностей женщин.
These aim at validating male superiority while not adequately recognising female capabilities.

В надлежащих случаях необходимо усиливать, совершенствовать и расширять меры укрепления доверия на всех уровнях именно потому, что они нацелены на поощрение взаимопонимания, транспарентности и сотрудничества между государствами.
It is necessary to strengthen, improve and extend confidence-building measures at all levels, as appropriate, precisely because they are designed to promote understanding, transparency and cooperation among States.