ОНИ ОБЪЕДИНИЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• they are united
• they teamed up
• they joined

Примеры использования Они объединились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они объединились.
They're teaming up.

Затем они объединились с Проко.
Then they teamed up with the Proko.

И если да, то почему они объединились?
And if it is, why did they unionize?

Они объединились вокруг 68 нижних звеньев.
They united around 68 primary party organizations.

Из-за грозы начались несколько небольших пожаров, и все они объединились.
Lightning storm started a whole slew of spot fires and they have merged.

Они объединились силами, чтобы убить последнего воина в Египте.
They united forces to kill the last soldier in Egypt.

А в этом концерте они объединились, чтобы вместе принести радость слушателям.
Now in this concert they are united to make the listeners feel happy.

Ну, они объединились в попытке потому что церковь- неизмеримый вред.
Well, they're united in trying to cause the church immeasurable harm.

Пока их старшие собратья гнездовались, Они объединились с другими своими сверстниками для танцев.
While their elders nested, they joined with groups of others of their own age, to dance.

Так они объединились, и в какой-то момент, Гринфилд попытался выйти из игры.
So they teamed up, and at some point, Greenfield tried to get out.

Большое число сторонников культуры и коммерции мигрировало на восток, в Элам, где они объединились со смешанными сангикскими племенами.
The culture and commerce advocates migrated in large numbers eastward into Elam and there united with the mixed Sangik tribes.

Они объединились с Джестером, чтобы отомстить, однако опять потерпели поражение.
They teamed with the Jester to get revenge, but were defeated again.

К настоящему времени они объединились в одну мегаворонку диаметром до 40- 70 км с понижением в центре до 25- 40 м.
To date, they are united in one megacone diameter up to 40-70 km, in the center 25-40 m.

Они объединились с португальскими партизанами и заняли возвышенность на окраине города.
They joined up with the Portuguese guerrilla and occupied the field above Salvador.

Еще раз подтверждает, что полиция не только знала, что мой клиент был накачен наркотиками, и они объединились, чтобы скрыть это.
Once again confirming that the police not only knew that my client was drugged, but they were united in an effort to cover it up.

Августа 1925 они объединились с Sportvereinigung Kurhessen Марбург и получили название Sportvereinigung VfB 05 Kurhessen.
On 30 August 1925, they joined the Sportvereinigung Kurhessen Marburg to form Sportvereinigung VfB 05 Kurhessen.

Целый ряд женщин являются в Камеруне руководителями предприятий, и они объединились в Камерунскую ассоциацию деловых женщин.
There were a number of women heads of enterprises in Cameroon, and they had organized themselves into the Cameroon association of business women.

Там они объединились с участниками игры McDonald' s All- American Томом Льюисом и Ричем Гранде в звездную« четверку первокурсников».
They were joined by high school All-American, Tom Lewis, and Rich Grande as the"Four Freshmen" star recruiting class.

Они получили независимость в 1963 году, когда они объединились с Малайей по Малайзийскому соглашению, в результате чего была создана Малайзия.
They achieved independence in 1963 when they were merged with Malaya by way of the Malaysia Agreement and thus Malaysia was created.

Они объединились с доктором Эльзой Шнайдер( Элисон Дуди), которой видела отца Индианы( Шон Коннери) прежде чем тот исчез.
They are teamed up with Dr. Elsa Schneider(Alison Doody), following on from where Indiana's estranged father Henry(Sean Connery) left off before he disappeared.

В период движения за восстановление демократии( Движение Джапа, 1989- 1990 годы) они объединились с другими политическими партиями, требуя политических изменений.
During the Movement for the Restoration of Democracy(Jhapa Movement, 1989-1990), they joined forces with other political groups in their demand for political changes.

Они объединились, чтобы собрать деньги для фонда« Счастливые сердца», который был основан Петрой Немцовой после ужасного цунами в 2004 году в Тайланде.
They teamed up to raise money for the Happy Hearts Fund which was founded by Petra Nemcova after she survived the devastating Thailand tsunami in 2004.

Когда другие советские Супер- Солдаты оставляют работу на российское правительство, они объединились с мутантом Гремлином, который использовал энергетическую броню Титанового Человека.
When the other Soviet Super-Soldiers quit working for the Russian government, they teamed up with the mutant Gremlin, who was using the Titanium Man's power armor.

Совсем недавно они объединились с каналом Арсения Свистова и нацелены с таким же рвением и страстью рассказывать о свежих новостях из мира кроссовок.
A while back, they have partnered with Arseny Svistov's channel and are going to reveal fresh news of the sneaker world with the same enthusiasm and passion.

У вас есть раствор соляной кислоты, стекающий по одной шахте и гидрат цинка поступающий вниз по другой шахте и когда они объединились в королеве палата, они создали водород.
You had a dilute hydrochloric acid solution coming down one shaft and hydrated zinc coming down the other shaft and when they combined in the queen's chamber, they created hydrogen.

В некоторых случаях они объединились и стали крупными организациями, управляющими десятками тысяч объектов, зачастую в разных городах: это приводит к утрате общиной своей индивидуальности и корней.
In some cases these have merged and become large institutions managing tens of thousands of units, often in different towns: this has led to loss of identity and roots in the community.

Недавно премьер Косово Хашим Тачи, возглавляющий переговоры с Белградом, в парламенте Косово сказал, что албанцам было бы легче решить свои проблемы, если бы они объединились.
Recently, the Prime Minister of Kosovo, Hashim Thaci, the main negotiator with Belgrade, stated in the Kosovo Assembly that the easiest way for the Albanians to solve their problems is to be united.

Таким образом, развивающиеся страны продолжают сталкиваться с прежними глубинными системными проблемами, для решения которых они объединились в 1960е годы, хотя сегодня во многих отношениях условия стали жестче.
Thus, developing countries continue to face the same underlying systemic challenges that brought them together in the 1960s; indeed, today, in many respects, the environment is harsher.

Внезапные изменения во власти так охватили разные страны, что они объединились в борьбе против последнего оплота негативной элиты и предотвращении их коварных планов по уничтожению большей части вашей цивилизации.
The sudden changes in power are as much down to the countries that have come together to fight the last cabal, and prevent their insidious plans to annihilate most of your civilization.

Они объединились с животными формами, вероятно заимствованными из германской версии общего евразийского звериного стиля через кельтское искусство, в котором были распространены головы животных, украшающих конец свитков.
These were combined with animal forms probably mainly deriving from the Germanic version of the general Eurasian animal style, though also from Celtic art, where heads terminating scrolls were common.