ОНИ ОЛИЦЕТВОРЯЮТ на Английском - Английский перевод

• they represent
• they embody

Примеры использования Они олицетворяют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что они олицетворяют?
What do they represent?

Они олицетворяют зло и войну.
They represent evil and war.

Это три аллегории, они олицетворяют прошлое, настоящее и будущее.
You might notice three allegories here, which symbolize past, present and future.

Они олицетворяют собой будущее нашего вида.
They represent the future of our species.

Возможно, для него они олицетворяют женщину, изменившую ему или его отвергнувшую.
Maybe he believes they're surrogates for a woman who cheated on him or rejected him.

Они олицетворяют все периоды жизни человека.
They represent all periods of human life.

Ладно, это рекламки с подарками из JJ Macky Christmas, и они олицетворяют подарки, которые вы получите.
Okay, those are from the JJ Macky Christmas mailer, and they represent presents to come.

Они олицетворяют все, что я пытаюсь забыть.
They represent everything I'm trying to forget.

Дело не в том, что они являются чьими-то детьми, но то, что они олицетворяют собой иное поколение.
It isn't so important they are the children of«high» parents, but that they embody just a new generation.

Они олицетворяют принципы и ценности демократии.
They embody the principles and values of democracy.

Вокруг Богородицы стоит девять серебряных ламп- они олицетворяют восемь епархий Каталонии и Монсеррата.
At either side of the Virgin you will spot nine silver lamps- these represent the eight dioceses of Catalunya and Montserrat.

Они олицетворяют все, что я пытаюсь забыть!
They represent everything I'm trying to forget. Tom: I know!

По мнению Канады, гтп должны включать положения об АБС и КТС, поскольку они олицетворяют собой наиболее разработанные технические достижения в области мотоциклов.
Canada thought that the gtr should include provisions for ABS and CBS because they represented the most developing technology for motorcycles.

Они олицетворяют самое лучшее, что есть в человеческой природе.
They represent what is best in human nature.

Все его жертвы похожи, и мы считаем, что они олицетворяют кого-то, кого Субъект считает виновным, и на них он вымещает свою злость.
And his victims share similar features and backgrounds. And we believe that they represent someone whom the unsub thinks has wronged him and he's taking out his rage on them.

Они олицетворяют четыре времени года и четыре стороны света.
They represent the four seasons and the four cardinal points.

Что эти права являются носителями человеческого достоинства в той мере, насколько они олицетворяют свободу, самостоятельность и творческий подход; так обстоит дело на уровне отдельного индивида.
They embody, in the strict sense, various aspects of human dignity, such as the freedom, independence and creativity of the individual.

Они олицетворяют непроходящую страсть Ива Пьяже к царице цветов.
They represent Yves Piaget's relentless passion for the Queen of Flowers.

Независимо от того, как они избираются, почему так часто меняются и подвергаются критике, в глазах жителей области именно они олицетворяют сложившую систему легитимной региональной власти, являются высшим должностным лицом региона.
Regardless of how they are elected, why so often change and criticized in the eyes of the residents of the area they represent current system of legitimate regional authorities.

Вероятно, они олицетворяют полинезийских богов или обожествленных местных вождей.
Probably, they embody Polynesian deities or deified local leaders.

Суровая жизнь детей в условиях оккупации будет негативно сказываться не только на них, но и на перспективах мира на Ближнем Востоке, когда эти дети станут взрослыми, поскольку они олицетворяют будущее.
The harsh facts of life for children living under occupation will have a negative effect not only on them but also for the prospect of peace in the Middle East when they enter adulthood since they represent the future.

Они олицетворяют собой преинтереснейшие мысли, которые произрастают из твоего прелестного мозга.
They represent the peculiar thoughts that grow out of your gorgeous mind.

В Индии, например, многие горные вершины являются священным местом паломничества тантристов, так как они олицетворяют шивалингам( Шри Кайлаш, Ади Кайлаш, Шивалинг и др.) По некоторым сведениям, по всей Индии установлено свыше тридцати миллионов лингамов( в основном из камня)!
In India, for example, many of the mountain peaks are sacred places for the pilgrimage of tantra practitioners, as they represent shivalingam Sri Kailash, Adi Kailash Shivalinga, etc!

Они олицетворяют собой проти- воположности, которые должны находиться в гармо- ничном равновесии и взаимодействии.
They represent opposites that must be in harmonious balance.

Таким образом, необходимо отдать приоритет профилактическим мерам, постараться защитить этих детей и молодежь, заняться определением функций клубов стриптиза и других ночных клубов и противодействовать ориентации на секс, который они олицетворяют.
Thus, it is necessary to make a priority of preventive measures, to try to protect these children and young people, to address the functions of strip-tease clubs and other night spots and to work against the attitudes towards sex which they embody.

Они олицетворяют собой высочайшие ценности в чудесном мире шоу-бизнеса и искусства.
They represent, as it were, the highest values in the fascinating world of show business, of the arts.

Этот подход неоднократно подчеркивался государствами-- членами Организации Объединенных Наций в резолюциях Генеральной Ассамблеи, которые должны выполняться безотлагательно, так как они олицетворяют правосудие и здравый смысл, а также укрепляют нормы международного права.
That approach has been repeatedly stressed by States Members of the United Nations through the resolutions of the General Assembly, which must be complied with without delay, as they embody justice and common sense and consecrate the norms of international law.

Они олицетворяют ценности Братства черноголовых как организации, открытой для бизнеса.
That personifies the values of the Brotherhood of Blackheads as an organisation that was open for business.

Когда АЕК был основан греческими беженцами из Константинополя после Греко- турецкой войны 1919- 1922 и Греко- турецкого обмена населением 1923, эмблема и цвета( желтый и черный) были выбраны как напоминание об оставленной родине, они олицетворяют историческую связь клуба с Константинополем.
When AEK was created by Greek refugees from Constantinople, in the years following the Greco-Turkish War, and subsequent population exchange, the emblem and colours(yellow and black) were chosen as a reminder of lost homelands; they represent the club's historical ties to Constantinople.

Они олицетворяют карданные валы в сфере ОЕМ, где услуги наших инженеров является главным условием.
Cardan Service Engineering stands for Cardan shafts in the OEM segment, in which the services of our engineers are indispensable.