Примеры использования Они отключили на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они отключили питание.
They cut the power.Значит, они отключили сигнализацию;
So they disabled the alarms;Они отключили газ?
They turned off the gas?Прекрасно, они отключили электричество!
Oh great, they cut the power!Они отключили камеры.
Боюсь они отключили прием.
They have switched off the reception I'm afraid.Они отключили лифт.
Капитан, они отключили тяговый луч.
Captain, they have disengaged the tractor.Они отключили телефоны.
They have cut the phones.Каким-то образом они отключили систему безопасности внешнего кольца.
Somehow they neutralised the security systems on the docking ring.Они отключили аккумуляторы.
They removed their batteries.Я говорю тебе, они отключили электричество и коммуникации не зря.
Они отключили все мониторы.
They turned off all the monitors.Только один путь, на лифте, который они отключили и контролируют изнутри.
One way in, the lift, which they have disabled and control from the inside.Они отключили тяговый луч.
They have disabled the tractor beam.Я пытался их отключить, но они перехватили контроль над системой,и- и они… они отключили протоколы безопасности.
I tried to shut them down, but Они отключили камеру наблюдения.
They shut off the surveillance.Это моя любимая часть… из-за вибрации с места строительства все время срабатывала сигнализация,поэтому они отключили большую часть датчиков движения.
This is my favorite part… the rumbling from the construction Они отключили электричество, но нет признаков взлома.
So they cut off the power, but no signs of forced entry.В любом случае, нам повезло больше, чем посольству братской Республики Бразилии, где ранее они отключили не только электричество, но и воду за предоставление убежища конституционному президенту Мануэлю Силайе.
In any event, we have had better luck than the Embassy of the sister Republic of Brazil, where, at an early stage they cut off not only the electricity but the water as well-- for having given shelter to the constitutional President, Manuel Zelaya.Они отключили сигнализацию прежде чем войти.
They disabled the alarm before Находясь примерно на высоте 167 метров над землей, они отключили автопилот, увеличили тягу двигателей, стали убирать закрылки и перевели ручку управления вниз на 1/ 3 хода рулей высоты, что наоборот приблизило трагедию.
Having been at an altitude of about 167 meters above the ground, they turned off the autopilot, increased traction of engines, began to clean up the flaps and transferred the control knob by 1/3 Они отключили телефоны и облили пол бензином.
They disconnected telephone wires and spilled gasoline on the floors.Они отключили микро контроллер который регулирует заряд батареи.
They disabled the micro controller that regulates the battery's charge.Они отключили ДжиПиЭс. А коды безопасности могли использоваться дюжинами наших сотрудников.
They disabled the GPS, and the security codes could have been used by dozens of our employees.Они отключили энергоснабжение города и задержали двух жителей и семь гражданских автомобилей.
They cut off the electricity supply to the town and proceeded to seize two residents and seven civilian vehicles.Они отключили электричество и телефон и сломали всю мебель в здании Генерального консульства.
They disconnected the electricity and telephone connections and destroyed all the furniture in the Consulate General.Ну, вобще- то они отключают автоматы со" Слашиз" в полночь.
Yeah, they turn off the Slushee machines at midnight.Но они отключают подстанцию, так что.
But they're gonna cut off the power, so.Они отключают управление!
They're shutting down all the controls!
