ОНИ ПОДДЕРЖИВАЛИ на Английском - Английский перевод

• they supported
• they maintained
• they kept
• they support

Примеры использования Они поддерживали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они поддерживали.
They're cheering.

А если бы они поддерживали Хамас?
It is if they support Hamas?

Они поддерживали меня.
They kept me alive.

Не похоже на незнакомцам, они поддерживали вас раньше.
Unlike strangers, they have supported you before.

Они поддерживали друг друга.
They support each other.

В мае 2009 года они поддерживали Nickelback в их Dark Horse туре.
In May 2009, they supported Nickelback on their Dark Horse tour.

Они поддерживали гондурасских военных.
They supported the Honduran military.

Американские военные в Гондурасе знали о заговоре, они поддерживали его.
The American military in Honduras knew about the coup; they supported it.

Они поддерживали меня в течение 3- х лет.
They kept me alive for three years.

Как нам обеспечить, чтобы они поддерживали перемены, а не срывали их?.
How can we ensure they support the change rather than undermine it?

А вы… они поддерживали связь с кем-нибудь из этих мест?
Did you, they, keep in touch with anyone from back here?

Другие исследования были низкого качества, но они поддерживали эти результаты.
The other studies were of lower quality, but they supported these findings.

Все они поддерживали только однобитную прозрачность для иконок.
All of them supported only icons with one-bit transparency.

Укладывайте камни так, чтобы они поддерживали нагревательные элементы в вертикальном положении.
Support the heating elements with stones so that the elements stay vertically straight.

Они поддерживали до 10 ЦПУ производительностью около 12 MIPS каждый.
They supported up to ten CPUs with performance of about 12 MIPS each.

Эти альянсы должны были распустить спустя несколько лет после завершения стандартов, которые они поддерживали.
These alliances would dissolve a few years after the completion of the standards effort they supported.

Они поддерживали друг друга, вели общее хозяйство и имели свой« общак».
They backed each other up, ran a common household and shared a cash fund.

После провозглашения независимости, в Бангладеш презирали бихари за то, что они поддерживали пакистанскую армию во время войны.
Post-independence Bangladesh scorned the Biharis for having supporting the Pakistan army.

Они поддерживали меня после смерти матери, и… приносили мне послания от нее.
They comforted me after my mother died, and… brought me messages from her.

Соответственно, системы мониторинга должны разрабатываться таким образом, чтобы они поддерживали эти характеристики.
Monitoring systems consequently must be developed in such a way that they support these characteristics.

Они поддерживали тесные связи с островом и после своего отъезда в Соединенные Штаты.
They maintained close links with Cuba after leaving for the United States.

От членов" клуба Консультативного совещания" требуется, чтобы они поддерживали в Антарктике действующую научную станцию.
Consultative Party“club members” are required to maintain an active scientific station in Antarctica.

Чтобы они поддерживали предложения о проведении заседаний Комитета в НьюЙорке и Вене;
That they support proposals that the Committee meet in New York and Vienna;

Фракция Насеристов стала союзниками Баас, при том, что они поддерживали президента Гамаля Насера и восстановление ОАР.
The Nasserists became allies of the Ba'ath, even while they supported Gamal Abdel Nasser and the reestablishment of the UAR.

Следовательно, они поддерживали слабых королей, но в конце концов потерпели поражение от сильного короля Сверре.
Consequently, they supported weak kings but were eventually beaten by the strong king Sverre.

От некоторых своих друзей, товарищей и братьев мне известно даже то, что они поддерживали диктаторские режимы в Боливии и в других странах Латинской Америки.
I have even heard from some friends, comrades and brothers that they supported the dictatorships in Bolivia and elsewhere in Latin America.

Они поддерживали друг друга, героически боролись с фашистскими захватчиками и одержали победу в этой войне за справедливость.
They supported each other, fought heroically against fascist invaders and won the war for justice.

Семья состояла из восьми детей, и, так как Кассандра и Джейн были единственными дочерьми, они поддерживали особенно близкие отношения в течение всей жизни.
There were eight Austen children; as Cassandra and Jane were the only girls they maintained an especially close relationship throughout their lives.

После лагеря они поддерживали связь, обмениваясь сборниками песен, которые повлияли на их вкус и на будущий звук.
They kept in touch after camp, often exchanging mixtapes which influenced each other's musical taste and the band's future sound.

Российские военные и самолеты на базе« Хмеймим», откуда они поддерживали ополченцев, сражающихся за режим президента Сирии Башара аль- Асада при поддержке Ирана.
Russian troops and aircraft at their base in Khmeimim from which they supported Iran-backed militias in their fight to prop up Syrian President Bashar al-Assad.