Примеры использования Они производятся на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они производятся в нескольких сериях.
Потому что они производятся в рабочих лагерях в Китае?
Они производятся из алюминия или из стали.
They are made from aluminium or steel.И, конечно же, чулки,теперь они производятся шелковые( вискозные) телесного цвета.
And, of course, stockings,now they were made of silk(rayon) and skin's color.Они производятся на основе одного вида фрукта или ягод.
They are based on one type of fruit or berries.У них есть продукты, содержащие глютен, но они производятся в другом месте.
Они производятся в широком диапазоне цветов, форм и размеров.
They are available in a multitude of colors, shapes and cuts.Основным преимуществом продуктов Drosed является сырье, из которого они производятся.
The basic advantage of Drosed products Все они производятся в Великобритании компанией Френк Райт.
All of them are manufactured in the United Kingdom by Frank Wright.Количество Джем' Хадар неизвестно, но они производятся тысячами по мере необходимости.
Если они производятся по особенной, полностью автоматизированной технологии.
If they are produced by a special, fully automated technology.Андрогены являются так называемые« мужских» гормонов, хотя они производятся органом женщины.
Androgens Они производятся в двух основных размерах:„ ORBICOL 30" и„ ORBICOL 40.
Но есть поддерживаемая многими теория, что они производятся особой разновидностью Сверхновых звезд, прозванных" Гамма- всплеск.
But there's a well-respected theory That they are produced by a special kind of supernova Called a gamma-ray burster.Они производятся с допусками подшипников качения или даже более точными.
They are produced with tolerances of rolling bearings or even more precise.Стеклянные изделия- это элегантно,красиво и утонченно, они производятся с учетом Ваших предпочтений, Ваших идей, при помощи творчества дизайнеров.
Glass- an elegant,beautiful and refined, they are manufactured according to your preferences, your ideas, with creative designers.Они производятся из семян, корни растений, листья и сухие цветы и фрукты.
Несмотря на то, что они являются весьма крупными операциями,они не будут оказывать решающего влияния на индекс, поскольку они производятся весьма редко.
Although very large transactions,Они производятся в соответствии с европейскими стандартами DIN и ASAE/ ASTM.
These are produced in accordance with the European DIN and ASAE/ASTM standards.В подавляющем большинстве они производятся из нефти, и в некотором смысле их можно считать побочными продуктами нефтеперерабаты- вающей промышленности.
The great majority of them originate from petroleum and may be thought Они производятся компаниями PeopleSoft( которую недавно приобрела Oracle), SAP и Oracle.
They are produced by PeopleSoft(recently acquired by Oracle), SAP and Oracle.Стратегическая цель проекта- позиционировать наши вина какодни из лучших в мире благодаря их характеристикам и среде, в которой они производятся.
Cepa 21 project has a vision: to position our wines as a world reference by getting the most out of their characteristics andof the unique environment where they are created.Они производятся отдельно и могут обладать дизайном, отличным от основного варианта.
They are produced separately and may have a design different from the main variant.В этой связи он подчеркнул, что по существу в статистике транспортагрузы следует классифицировать по видам экономической деятельности, в результате которой они производятся.
In this connection, he underlined that, in essence,goods ought to be classified in transport statistics by the economic activity from which they originate.Они производятся на собственной ферме« Казачье» и проходят строгий контроль качества.
They are produced at our own Kazachye farm and pass a very rigorous quality control.Поскольку синтетические наноматериалы обладают совершенно иными качествами, чем исходные материалы, из которых они производятся, они должны регулироваться как новые материалы.
Since manufactured nanomaterials had very different properties than the source material from which they were derived, Они производятся согласно технической конструкции шаблоны и имеют сертификацию TÜV.
They are manufactured according to the technical construction templates and have a TÜV certification.Однако другие альтернативные медикаменты, такие как модифицированный биокатализатор полиэтиленгликоль( пелигированная форма) или получаемая из бактерии Erwinia carotovora,на протяжении уже 10 лет запрещены для продажи на Кубу, поскольку они производятся в Соединенных Штатах Америки.
Nevertheless, other options, such as the enzyme modified by polyethylene glycol(in pegylated form) or that obtained from the Erwinia carotovora bacteria, which has been available formore than 10 years, are banned for sale to Cuba because they originate in the United States.Они производятся из алюминия и поэтому они мощные, легкие и экологически безвредные.
They are produced in aluminium and Что касается Закона№ 17. 798, то был представлен измененный вариант текста этого закона с целью подробного изложения положений, касающихся контроля и запрета в отношении химического оружия и химических веществ, указанных в списках 1, 2 и 3 Конвенции по химическому оружию,в отношении которых предусматриваются меры контроля, а также в отношении промышленных предприятий, на которых они производятся.
An amendment to Act 17,798 has been introduced with the aim of including detailed provisions on the control and prohibition of the chemical weapons and chemical substances mentioned in Lists 1, 2 and 3 of the Convention on Chemical Weapons,establishing controls on those substances as well as on the industrial facilities that produce them.
