Примеры использования Они произошли на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они произошли.
Я здесь для того, чтобы они произошли наверняка.
Они произошли двумя партиями.
Узнавать о событиях до того, как они произошли.
Они произошли от местного жеребца.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
название происходитинцидент произошелпроизошел взрыв
действие происходитпроизошла ошибка
изменения произошличерта происходитнападение произошлопроисходит во время
произошла авария
Больше
Использование с наречиями
здесь происходиткак это произошлодолжно произойтитам происходитпроисходит вокруг
происходит сейчас
происходит внутри
почему это происходитпроисходит потому
произошло вчера
Больше
Использование с глаголами
Выявляйте и пресекайте случаи воровства до того, как они произошли.
Они произошли постепенно, как выявление почитания.
They have arisen gradually, as a manifestation of reverence.Верят ли Саентологи, что они произошли от космических пришельцев?
Do Scientologists believe they are descended from aliens?Они произошли во время различных ледниковых периодов.
Согласно отчетам они произошли примерно в одно и тоже время.
According to the file, they happened at pretty much the exact same time.Все они произошли в секторе розничных продаж нефтепродуктов.
All of them took place in the Company's retail business.Фракции на этом черепе перекрываются словно они произошли в одно и то же время.
The fractures on this skull all overlap as if they happened at the same time.Не потому что они произошли от обезьян или эволюционировали от обезьян.
Эти кольца обладают волшебными свойствами материала от которого они произошли.
These rings possess the charmed abilities of the material from which they came.A: Президент хочет знать о событиях в России до того, как они произошли.
The President wants to know what's Они произошли в надежде договориться о согласованном орфографии для португальского.
Их ДНК отличаются только на полпроцента от млекопитающих, от которых они произошли.
Хотя некоторые все-таки пострадали от кризисов, они произошли еще до внедрения системы.
Некоторые начинания бывают настолько незаметными, что даже не осознаешь, что они произошли.
Some beginnings start so quietly, You don't even notice they're happening.Они произошли потому, что люди хотели этого, спланировали их и осуществили их. .
They happened because people willed them, planned them and executed them.Клетки не выходят за пределы функций того зародышевого листа, от которого они произошли.
The cells do not extend beyond the functions of the embryonic leaf, from which they came.Они произошли от мелких Rhinoceratoidea в позднем эоцене и раннем олигоцене.
The Dugongidae diverged from Мы попробовали бы наше самое лучшее для того чтобы помочь клиентам разрешить проблемы когда они произошли.
We would try our best to help clients solve problems when they occurred.Тебе никогда не было любопытно, какими бы были люди, если бы они произошли от ящериц, а не от млекопитающих?
Кроме того, многие убийства спровоцировали ожесточенные протесты в общинах, в которых они произошли.
Пробы, взятые с западной стороны долины более примитивны, они произошли из более истощенного источника.
Samples taken from the western side of the valley are more primitive, derived from a more depleted source.Средство просмотра может отображать, какие ошибки возникли, ипомочь вам выяснить, почему они произошли.
The Viewer can display which errors Проржавевшие царапины аналогичны зажившим переломам костей,показывающим, что они произошли достаточно давно до этого.
The oxidized scratches are analogous to remodeled bone breaks,indicating they happened quite some time ago.Справедливая модель расчета- транзакции закрываются через 15 дней после окончания месяца, в котором они произошли.
Fair locking model- transactions lock 15 days after the end of the month in which they occurred.
