ОНИ РЕАЛЬНЫ на Английском - Английский перевод

• they're real
• they are real

Примеры использования Они реальны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они реальны.
It's real.

Никита, они реальны.
Nikita, they are real.

Они реальны.
It is real.

Что если они реальны?
What if they're real?

Они реальны.
They're real.

Да, если они реальные.
Yes, if it's realistic.

Они реальны.
And they're real.

Мы знаем, что они реальны.
We know they're real.

Они реальны для меня.
They're real to me.

Ладно, допустим они реальны.
Fine. Say they're real.

Они реальны и не реальны..
It's real and it's not.

Скажи еще раз, что они реальны.
Tell me again that it's real.

Я знаю, что вы не любите общаться со СМИ, но они реальны.
I know you don't love dealing with the media, but they're a reality.

И чувства не врут, они реальны.
And emotion doesn't lie, it's real.

Так мы не задумываемся над такими вещами, несмотря на то, что они реальны.
So, we do not think about such things, despite the fact that they are real.

Мы их видим, мы знаем, что они реальны.
We see them. We know they're real.

У меня много планов на жизнь и я больше, чем уверен, что все они реальны и осуществимы при наличии большого желания, труда и поддержки близких.
I have a lot of plans for life and I am more than confident that they are real and achievable when you have a high desire, labor and support of loved ones.

Даже тогда мы не поверили, что они реальны.
Even then, we couldn't believe they were real.

Ценности не являются концептуальными иллюзиями; они реальны, но они всегда зависят от отношений.
Values are not conceptual illusions; they are real, but always they depend on the fact of relationships.

Это наши выборы, мои друзья, они реальны.
These are our options, my friends; these are real.

Самое забавное: мы даже получаем известия от пришельцев, но мы не будем сейчас вдаваться в это, потому что они на самом деле не забавны, и мы знаем, что они реальны.
The funny part is we even hear from aliens but we won't go there now because they're really not funny and we know that they're real.

Эти разговоры о совместных действиях в духе сотрудничества-- не просто заклинание; они реальны, они крайне необходимы.
This talk of cooperative action is not just a mantra; it is real, it is essential.

Это объясняется тем, что они реальны и заботят живущих где-то реальных людей-- реальных людей, которые ожидают от Организации Объединенных Наций осуществления своих ожиданий.
That is because they are real and concern real people somewhere-- real people who are waiting for the United Nations to fulfil their expectations.

Вошел в историю также благодаря сформулированной теореме об определении ситуации:« Если люди определяют ситуации как реальные, то они реальны по своим последствиям».
Through his theorem, Thomas contended that,"If men define situations as real, they are real in their consequences.

Задачи, которые стоят перед нашей Организацией, сложны и масштабны, но они реальны и выполнимы, потому что у нас общая цель-- сделать мир лучше, сделать его более справедливым, более гуманным.
The challenges facing the Organization are complex and ambitious, but they are realistic and achievable because we have a common goal, namely, to make the world a better, fairer and more humane place.

Если вы сравните это с Графом Дракулой или вампирами, они сами по себе не являются реальными, но коллективно, подсознательно, они реальны во многих умах.
If you liken it to Count Dracula or vampires, they are not real in themselves, but collectively, sub-consciously they are real in the minds of many.

На самом деле я даже не знаю их реальных фамилий.
I actually don't even know their real last names.

Далеко не всегда можно ожидать от них реального сотрудничества.
It is not always possible to count on their genuine cooperation.

Мы визуализируем Ваши идеи еще на этапе проектирования/ разработки и делаем их реальными.
We will visualise your ideas in the planning and development stage, making them tangible.

В целом, восприятие существующих проблем чернобыльской катастрофы мировым сообществом не вполне адекватно их реальному масштабу и значимости.
Overall, the perception by the international community of the existing problems related to the Chernobyl disaster is not fully adequate, given their real scale and significance.