Примеры использования Они рекомендовали на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они рекомендовали.
В частности, они рекомендовали.
Они рекомендовали.
В частности, они рекомендовали, чтобы.
Among other things, they recommended that.Они рекомендовали сторонам вести переговоры.
Люди также переводят
Но сегодня я встречался с руководством, и они рекомендовали, чтобы мы отправили ее домой вместе с вами.
I met with the board today and they recommend we send her home with you.Это они рекомендовали меня мистеру Стивенсу.
It was they who recommended me to Mr Stephens.Отмечая документально подтвержденный в тех областях прогресс, они рекомендовали ЮНФПА продолжать свои усилия.
Noting the progress evidenced in those areas, they encouraged UNFPA to continue its efforts.Они рекомендовали сохранить двух- летний цикл сбора данных.
They recommended keeping the two-year cycle.Поэтому они рекомендовали продолжать проведение таких обзоров в будущем.
Therefore they encouraged the continuation of such reviews in the future.Они рекомендовали обновить это исследование в 1999 году.
They recommended the study to be updated in 1999.В этой связи они рекомендовали создать восемь региональных отделений и пять региональных подотделений.
In this context, they recommended the establishment of eight regional offices and five regional sub-offices.Они рекомендовали утвердить ее в качестве взноса натурой.
They recommended its acceptance as a contribution in kind.Поэтому они рекомендовали провести далее углубленное исследование последствий более ограничительной практики.
Therefore, they recommended further in-depth study of the implications of a more restrictive practice.Они рекомендовали принять меры по борьбе с коррупцией в судебной системе.
They recommended combating corruption within judiciary.Они рекомендовали ЮНОПС обмениваться передовым опытом в этих областях.
They encouraged UNOPS to share best practices in these areas.Они рекомендовали обеспечить более широкое распространение этой публикации.
They recommended wider dissemination of the publication.Они рекомендовали организации сосредоточить свое внимание на основных областях.
They recommended that the organization should be more focused.Они рекомендовали включить КЛДЖ и КЛРД в Закон о правах человека.
They recommended the incorporation of both CEDAW and ICERD in the Human Rights Act.Они рекомендовали обоим правительствам продолжать расширять научные исследования.
They recommended that both Governments continue scientific research.Они рекомендовали проводить регулярный мониторинг этой политики и принимать последующие меры.
They recommended regular monitoring and follow-up on the policy.Они рекомендовали вести и обновлять эту веб- страницу на постоянной основе.
They recommended that this web page be maintained and updated on an ongoing basis.Они рекомендовали правительству рассмотреть законодательные меры в этом отношении.
It recommended that the Government consider legislative measures in this respect.Они рекомендовали ряд конкретных изменений в руководящих принципах для представления докладов.
They recommended several specific changes to the reporting guidelines.Они рекомендовали ЮНФПА рассмотреть вопрос о разработке страновой программы для Украины.
They encouraged UNFPA to consider developing a country programme for Ukraine.Они рекомендовали освободить таких женщин и предоставить им надлежащее убежище.
They recommended that the women be released and adequate shelters provided.Они рекомендовали правительству и далее принимать меры для улучшения положения детей.
It recommended that the Government continue to improve the situation of children.Они рекомендовали принять в целях их защиты меры законодательного и политического характера.
It recommended introducing legislative and policy measures for their protection.Они рекомендовали укреплять связи с исследовательскими и образовательными учреждениями и промышленностью.
They recommended linking the research and education systems to industry.Они рекомендовали использовать существующую структуру совещаний, рабочих групп и комитетов.
They recommended using the existing structure of meetings, working groups and committees.
