ОНИ СОВЕРШИЛИ на Английском - Английский перевод

• they have committed
• they carried out
• they made
• they did
• was committed
• they had performed
• they have perpetrated
• they conducted
• they had committed
• did they commit

Примеры использования Они совершили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это они совершили ограбление.
They did the robbery.

Что же за прегрешения они совершили?
But what misdeed did they commit?

Они совершили преступление?
Did they commit a crime?

Нет никакого оправдания тому, что они совершили.
Nothing can justify what they did.

Они совершили преступление.
They committed a felony.

Я понимаю, что они совершили ужасную ошибку.
I get that they made a terrible mistake.

Они совершили зверские поступки.
They have committed atrocities.

И лишь их однополчане знали, что они совершили.
Only their buddies knew what they did.

Они совершили самоубийство… ужасно.
They committed suicide… awful.

Но все мы знаем, что они совершили после этого публичного извинения.
But we all know what they did after that public apology.

Они совершили тяжкое преступление.
They have committed grave crimes.

Они были правы… в теории. Но они совершили ошибку.
They were right… in theory but they made one crucial error.

Они совершили серьезные преступления.
They committed a serious crime.

Священный Коран проповедует обратное тому, что они совершили.
And what the Holy Quran has taught us is the opposite of what they did.

Они совершили распространенную ошибку.
They made a very common mistake.

Не зная кому верить, они совершили то, что им казалось правильным.
Not knowing who to believe, they did what they thought best.

Они совершили массовый геноцид, но.
They have committed mass genocide, but.

Наша разведка сообщает, что они совершили множество покушений на директора Моссада Илая Давида.
Our intel says they have made multiple threats to Mossad Director Eli David.

Они совершили тяжкие преступления?
But…- Have they committed serious crimes?

Поэтому это аморально; они совершили вопиющее моральное нарушение в своем деловом поведении.
Therefore it is immoral; they had made an egregious moral violation in their business conduct.

Они совершили это преступление, а не ты.
They committed this crime, not you.

Уголовные дела были возбуждены против 90 человек в связи с наличием достаточных оснований полагать, что они совершили преступные деяния.
Criminal proceedings have been instituted against 90 persons in view of the reasonable suspicion that they have perpetrated criminal acts.

Они совершили государственную измену в моем доме.
They have committed treason under my roof.

Другие положения регламентируют порядок передачи Катару осужденных или заключенных в тех случаях, когда они совершили преступления за пределами страны, а исполнение приговора должно осуществляться в Катаре.
Further provisions govern the transfer to Qatar of convicted persons or prisoners in cases in which the offence was committed abroad, and the execution of the penalty in Qatar.

Если они совершили преступление, можешь… и должна.
If they commit a crime, you can… And should.

Кроме того, отменено требование о недопустимости" двойного вменения", что дает правительству возможность возбуждать уголовное преследование граждан Дании или проживающих в ней лиц, даже если они совершили КЖО в странах, где эта практика не считается противозаконной.
Additionally, the dual criminality requirement has been abolished, enabling the Government to prosecute perpetrators of FGM who are Danish nationals or residents of Denmark, even when they conduct FGM in countries in which it is legal.

Так что они совершили нечто новое и экстраординарное.
And so they did something extraordinary and new.

Израильские военные преступники должны быть привлечены к ответственности за преступления, которые они совершили и продолжают совершать, и за неслыханные и жестокие мучения и боли, которым они подвергли и продолжают подвергать невинное население в Газе.
The Israeli war criminals should be brought to justice for the crimes they have perpetrated, and continue to perpetrate, and for the outrageous and brutal pain and torment they have inflicted, and continue to inflict, on the innocent people in Gaza.

Они совершили неверный поступок по уважительной причине.
They did the wrong thing for the right reason.

Мы должны разработать четко очерченную правовую систему, которая обеспечила бы преследование тех, кто ответственен за терроризм, а также их обвинение и выдачу для суда за те преступления, которые они совершили, за преступления, которые вселяют страх в мирных людей и угрожают международной стабильности.
We must construct a well-defined legal system that ensures the pursuit of those who are responsible for terrorism, and their prosecution and extradition to stand trial for the crimes they have perpetrated, crimes that terrorize peaceful people and threaten international stability.