ОНИ СПЯТИЛИ на Английском - Английский перевод

• they're crazy

Примеры использования Они спятили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они спятили?
Are they mad?

Или они спятили?
Are they crazy?

Они спятили!
They're nuts!

Стив и Гейб… Они спятили.
Steve and Gabe, they gone crazy.

Они спятили.
They're crazy.

Вы думаете, они спятили? Они храбрые люди.
You must think they're crazy.

Они спятили.
They're insane.

Возможно, они спятили от полной изоляции.
Maybe they went mad from extreme isolation.

Они спятили?
Are they insane?

Не спорьте, мистер Джексон. Они спятили, больше нам знать не надо.
Don't argue, Mr Jackson, they're mad, that's all we need to know.

Они спятили.
They're crazy people.

Это один из британцев, они спятили, поскольку не могут уехать.
That's one of the Tommies, they go nuts because they can't leave.

Они спятили разыскивая тебя.
They're going nuts to find you.

Это все Бэйнс, Джереми Бэйнс, и мистер Кларк с фермы Окем. Они спятили, сэр. У них оружие.
It's Baines, sir, Jeremy Baines, and Mr Clark, from Oakham Farm, they have gone mad, sir, they have got guns.

На ее лице появилось странное, загадочное выражение, словно ей хотелось засмеяться, а может, она подумала:" Да они спятили!".
She had this strange, quizzical look on her face, like either she wanted to laugh or she was thinking,'Off with their heads!'.

Либо они поверят тебя и будут думать, что они спятили, или, что более вероятно, они не поверят тебе и будут думать, что ты спятил.
Either they believe you and think they're crazy, or, far more likely, they don't believe you and they think you're crazy.

Они спять с моим мужем.
They're sleeping with my husband.

Они совсем спятили.
They're crazy.

Они абсолютно спятили!
They are absolutely mad.

Да, они все спятили.
Yeah, they're all nuts.

А может, они не спятили.
And maybe they're not messed up.

С чего ты взял, что они все спятили?
You don't know they're all messed up.

Они подумают, что мы спятили.
They're gonna think we're wackos.

Кажется, что они все спятили, пока этот дерьмовый апокалипсис не начнется, и мы все побежим к ним за туалетной бумагой.
They seem nuts until the day the shit hits the fan, then we all come running to them for toilet paper.

Они думают, я спятила.
They think i'm crazy.

Они подумают, что ты спятил.
They're gonna think you're crazy.

Они думали, что я спятил.
They thought I was mad!

Я знаю, что не рассказал бы, потому что они подумают что я спятил.
I know I wouldn't, because they would think I was nuts.

Они подумают, что я спятил от долгой возни с космической флорой.
They think I'm a nut for messing about with space flora.

Они не считают, что ты спятил, нет.
They don't think you're crazy. They don't.