ОНИ ФИНАНСИРУЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• they are funded
• they are financed
• they were funded

Примеры использования Они финансируются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они финансируются всеми ними..
It's funded by all of them.

Если да, то как они финансируются и организованы?
If so, how are they funded and organized?

Они финансируются за счет налога на капитал резидентов.
They are funded by levying a capital tax on residents.

Хотя структуры этих систем различаются, все они финансируются практически одинаково.
Although their structures differ, they are funded in much the same way.

Как они финансируются, и где они хранят свои деньги?
How is it funded, and where do they keep their money?

Отбор этих предприятий производился на основе торгов, и все они финансируются из частных источников.
All these bodies were selected through a tender procedure, and all of them were funded by private capital.

Они финансируются посредством взносов в ответ на специальные призывы;
They will be funded through contributions in response to special appeals;

Реализацией обоих проектов занимаются соответствующие НПО, и они финансируются министерством здравоохранения и социальных дел.
Both projects are being run by NGOs and funded by the Ministry of Health and Social Affairs.

Они финансируются из бюджета министерства или департаментов, в состав которых входят.
These are financed out of the budget of the ministry or departments of which they are a part.

Хотя преобладающее большинство миссий учреждено Советом Безопасности, все они финансируются из регулярного бюджета.
While the great majority of them were established by the Security Council, all of them were funded by the regular budget.

Они финансируются за счет взносов, выделяемых в ответ на специальные призывы см. A/ AC. 96/ 992, пункт 24.
They are funded through contributions in reply to special appeals see A/AC.96/992, para. 24.

Все эти мероприятия проводятся в соответствии с графиком программ технической помощи, в рамках которых они финансируются.
All those activities were continuing according to the schedule of the technical assistance programmes that had been financing them.

Они финансируются ФАО и организуются совместно с принимающей страной на региональной и субрегиональной основе.
They are sponsored by FAO and co-organized with a host country on a regional or sub-regional basis.

Структура бюджета БАПОР отражает как периодический/ разовый характер мероприятий, так и средства, с помощью которых они финансируются.
The structure of the UNRWA budget reflects both the recurrent/non-recurrent nature of activities and the means by which they are funded.

Они финансируются из местного бюджета, для чего оттуда должно быть выделено на здравоохранение не менее 5 лари на душу населения.
They are financed out of local budgets, which must set aside at least 5 lari per head for health care.

Структура бюджета БАПОР отражает как периодический, так и разовый характер мероприятий, а также средств, за счет которых они финансируются.
The structure of UNRWA's budget reflects both the recurrent and non-recurrent nature of activities and the means by which they are funded.

Они финансируются министерством здравоохранения и призваны оказывать помощь при психических заболеваниях и предоставлять консультативные услуги беженцам.
These are funded by the Ministry of Health to provide mental health and counselling services to refugees.

В финансовых ведомостях БАПОР отражается как периодический, так и разовый характер мероприятий, а также ассигнования, за счет которых они финансируются.
The structure of the UNRWA financial statements reflects both the recurrent and non-recurrent nature of activities and the means by which they are funded.

Они финансируются ПРООН, а Агентство международного развития США оказывает помощь в осуществлении проекта для южной части Африки.
They are supported by UNDP and the United States Agency for International Development with respect to the southern African project.

В пункте 178 доклада упомянуты 13 программ и видов деятельности в области питания и обеспечения продовольствием, но не указано, каким образом они финансируются.
In paragraph 178 of the report, mention is made of 13 food and nutrition programmes and campaigns, but it is not specified how they are funded.

Они финансируются главным образом из регулярного бюджета и внебюджетных источников, связанных с целевыми фондами технического сотрудничества.
They are funded mainly from regular budget resources and from extrabudgetary resources related to technical cooperation trust funds..

Несколько представителей заявили о необходимости более четкого определения роли координационных центров, особенно на национальном уровне, а также того, как они финансируются.
Several representatives said more clarity was required on the role of focal points, particularly at the national level, and how they were funded.

Они финансируются из различных источников и осуществляются по различным схемам, но остаются тем не менее совместными предприятиями, делящими издержки и дивиденды.
They are funded from different sources and follow different modalities but remain joint ventures, sharing costs and benefits.

В этой связи она спрашивает, перед кем подотчетны женские и детские подразделения в различных министерствах и за счет какой части государственной иерархии они финансируются.
In that connection, she enquired to whom the women's and children's units in the various Ministries reported and from what part of the State hierarchy they were financed.

Они финансируются из различных бюджетных источников и являются составной частью как общеорганизационных, так и программных составляющих сводного бюджета.
They are financed from different funding sources and form part of both institutional and programmatic components of the integrated budget.

Как представляется, такие программы позволяют сокращать масштабы нищеты, однако они финансируются не столь успешно, как программы социального страхования, причем уровень пособий находится на базовом уровне выживания.
These schemes seem to reduce poverty but are not as well funded as social insurance schemes, and benefits are at basic levels of survival.

Они финансируются из государственного бюджета и, в частности, отвечают за проведение в жизнь политики в области энергоэффективности на региональном уровне.
They are funded by the state budget and, among others, are responsible for the implementation of energy efficiency policies at the regional level.

Г-жа Бойс( Соединенное Королевство) говорит, что были приняты местные программы обеспечения гендерного равенства на островах Теркс и Кайкос, и все они финансируются местным национальным правительством.
Ms. Boyce(United Kingdom) said that local programmes for gender equality in the Turks and Caicos Islands had been adopted, all funded by the local national Government.

Они финансируются Департаментом по вопросам равных возможностей и осуществляются научно-исследовательскими учреждениями по просьбе Комиссии по изучению права на здоровье.
They are funded by the Department for Equal Opportunities and have been commissioned to research institutions according to the requests of the Study Commission on the right to health.

Постановляет также, что расходы Механизма покрываются за счет дополнительных ресурсов в виде начисленных взносов и что они финансируются по линии отдельного специального счета;
Also decides that the expenses of the Mechanism shall be met through additional resources on the basis of assessed contributions and that they shall be financed through a separate special account;