Примеры использования Они эволюционировали на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они эволюционировали.
Вполне возможно, что они эволюционировали.
It is possible that they have evolved.Они эволюционировали из динозавров?
Странно, как это они эволюционировали, а мы нет.
Funny how they evolved and we didn't.Они эволюционировали в невероятное разнообразие форм и размеров.
They evolved into an incredible range of shapes and sizes.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Мы не знаем, как они эволюционировали, но… они умные, быстрые и очень злобные.
We don't know how they evolved or when, but… they're intelligent, quick, and really mean.Они эволюционировали из существ, которых мы называем жуками Иратуса.
They evolved from a creature that we call the"Eratus bug.Ммм, я только хочу сказать,прелесть твоего вида заключается в том, как изящно они эволюционировали.
Mnh-mnh. I'm just saying,the beauty of your kind is how elegantly they have evolved.Они эволюционировали, Кассандра, просто эволюционировали, как и положено.
They evolved, Cassandra, Студент: Так это только то, во что они эволюционировали; это не то, что было доведено до их сведения?
Student: So this is just something they evolved into; it's not something that has been brought to their attention?Они эволюционировали в суровых условиях и теперь они наиболее эффективные хищники на планете.
They evolved in a harsh environment and are now the single most efficient carnivores on the planet.К концу эоцена( 58- 37 миллионов лет назад) они эволюционировали в такие разнообразные формы, как летучие мыши, киты или лошади.
By the Eocene(58-37 million years ago), they had evolved into such diverse forms as bats, whales, and horses.Генетическая характеризация показывает, каким образом вирусы гриппа связаны друг с другом,и как они эволюционировали с течением времени.
Genetic characterization reveals how influenza viruses are related to one another,how the viruses have evolved over time.Они эволюционировали в свои настоящие формы, потому что их использование делает текст более читаемым, и вы должны придерживаться их по этой причине.
They evolved into their present forms because Различая историю демократий США, Франции, Великобритании и других стран,мы видим, что они эволюционировали до их зрелости без потери каких-либо функций или прав граждан.
Discerning the history of the democracies of the US, France, Britain andothers we see that they have evolved into their maturity without losing any functions or rights of citizens.Они эволюционировали из носовых согласных среднекитайского языка и этим отличаются от звонких шумных согласных языков у и сян.
The prenasalized stops in the southern Min languages evolved from the nasals of Middle Chinese and thus are historically different from the voiced obstruents found in Wu and Xiang languages.В водоемах вроде озера Ньяса они эволюционировали в большое разнообразие форм, среди которых есть фильтраторы, поедатели улиток, гнездовые паразиты, травоядные и хищники.
In places such as Lake Malawi they have evolved into a very wide variety of forms, including species that are filter feeders, snail eaters, brood parasites, algal grazers, and fish-eaters.С тем чтобы обеспечить универсализацию и эффективное осуществление, вполне возможно, что ККБ будет использовать аналогичные,хотя и не обязательно идентичные структуры и процессы, как они эволюционировали в рамках КППНМ.
In order to ensure universalisation and effective implementation, it is possible that the CCM will employ similar butnot necessarily identical structures and processes as have evolved in the APLC.Методы работы Конференции по разоружению, как они эволюционировали за последние несколько лет, привносят дополнительные элементы косности в и без того уже зарегламентированный орган.
The working methods of the Conference on Disarmament as they have evolved over the past few years Важно отметить, что в отличие от факторов патогенности бактерий,молекулярные структуры РАМР не являются уникальными для отдельных видов микроорганизмов- они эволюционировали в соответствии со своими физиологическими функциями, не связанными с взаимодействием хозяин- патоген, и существовали задолго до появления организма- хозяина и его клеточных рецепторов 31.
It is important to note, that in contrast to the bacterial pathogenicity factors,molecular structures of PAMP are not unique for some microorganism species- they evolved according to their physiological functions, which are not connected with the host-pathogen interaction, and have existed long before a host organism and its cellular receptors 31.Совет будет руководить операциями Фонда, с тем чтобы они эволюционировали с учетом изменения масштабов и развития Фонда, и будет проявлять гибкость, позволяющую Фонду эволюционировать на протяжении времени и превратиться в основной глобальный фонд для финансирования борьбы с изменением климата.
The Board will steer the Fund's operations so that they Правительство, учитывая тот факт, что права собственности в патриархальной системе( в том виде, как они эволюционировали) усугубили подчиненное положение женщин, обязалось в 10- м Пятилетнем плане специально уделить внимание вопросам внесения в законодательство поправок, связанных с владением имуществом и наследованием, расширить консенсус по данному вопросу, и сделать это законодательство равноправным в гендерном отношении.
Government recognising that the evolution of property rights in the patriarchal system has contributed to the subordinate status of women., has committed in the 10th Plan to make special efforts to consider necessary amendments in legislations relating to ownership of property and inheritance by evolving consensus on the subject and to make them gender equitable.Культуры не самодостаточны; они эволюционируют благодаря постоянному диалогу и обмену.
Cultures are not self-contained; they evolve through constant dialogue and exchange.Они эволюционируют.
They're evolving.Призовите как можно больше существ, а затем заставьте их эволюционировать!
Summon as many minions as possible before evolving them!ТЗ свойственна не статичность,а динамичность, и они эволюционируют с течением времени по мере возникновения у общин новых задач и потребностей.
TK is not static,but dynamic, evolving over time as communities respond to new challenges and needs.Характерная черта стандартов инорм в области прав человека состоит в том, что они эволюционируют со временем.
A characteristic ofhuman rights standards and rules is that they evolve over time.Они эволюционируют, и поэтому мы должны быть готовы принимать меры не только в связи с существующими сейчас проблемами и наблюдаемыми нами тенденциями, но и в связи с теми, которые мы ожидаем в будущем.
They evolve, and as such we must be prepared to address not only the problems we see today and the trends we observe but also those that we anticipate for tomorrow.Мы эволюционировали дальше, чем они.
We have evolved more than they Доктор Вудс считает, что гибриды эволюционировали… что они больше не представляют непосредственную угрозу.
Dr. Woods believes the hybrids have evolved… that they no longer pose an immediate threat.
