ОНО ПРИМЕНЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• it applies
• it is used
• it is implemented
• it was applicable
• it applied
• it is invoked

Примеры использования Оно применяется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно применяется лишь к новым туннелям.
It applies to new tunnels only.

И при каких обстоятельствах оно применяется?
And in what circumstances was it used?

В той или иной форме оно применяется в целом ряде европейских стран 2.
In one form or another, is used by several European states.

В частности, в законодательстве следует оговорить, что оно применяется.
In particular, the law should provide that it applies to.

Если есть только одно указание, оно применяется ко всем трем размерам.
If there is only one indication, it applies to all three sizes.

Кроме того, оно применяется не ко всем, а лишь к коренным народам.
Moreover, it applied, not to all peoples, but to indigenous peoples.

Что такое тестирование документации, как и когда оно применяется?
So what is documentation testing and how and when is it used?

Скорее оно применяется в совокупности с международным гуманитарным правом.
Rather, it applies cumulatively with international humanitarian law.

На востоке с древних времен оно применяется для омоложения кожи.
In Eastern countries, it has been used for centuries due to its rejuvenating effect on the skin.

Оно применяется ко всем проектам Subversion, но только на этом клиентском компьютере.
It applies to all Subversion projects, but on the client PC only.

ГАТС является гибким инструментом, но лишь в том случае, если оно применяется гибко.
The GATS is a flexible instrument, but only if it is used in a flexible way.

По международным соглашениям оно применяется во всем мире, даже для материалов на других языках.
By international convention, this is used worldwide, even for material in other languages.

Однако ценность того или иного положения определяется тем, как оно применяется.
However, the value of any provision is limited by the extent to which it is applied.

Если установки правила полностью соответствуют условиям соединения, оно применяется для ограничения его скорости.
If rule fully matches this connection, it is applied to limit the speed.

Законодательство регулирует это исключение и определяет случаи, в которых оно применяется.
The law shall establish regulations concerning this exception and determine the cases in which it applies.

Обладая противовоспалительными свойствами, оно применяется для профилактики различных воспалений.
It has anti-inflammatory properties, so it is used to prevent various inflammations.

В предыдущем методе слияние используется негласно, в этом методе оно применяется явно.
The previous method uses merging behind the scenes; this method uses it explicitly.

Вовторых, оно применяется к мерам по предотвращению или сокращению ущерба, причиняемого таким загрязнением.
Secondly, it applies to measures to prevent or reduce the damage caused by such pollution.

Оружие массового уничтожения представляет особо серьезную угрозу, когда оно применяется в целях терроризма.
Weapons of mass destruction are a particularly grave threat when they are used for terrorism.

Оно применяется к всем 2 критическим точкам функции был ими максимумы, минимумы или пункты инфлекции.
It applies to any two critical points of the function be they maximums, minimums or inflection points.

Согласно статье 51 Соглашения, начиная с даты подписания до ратификации оно применяется в предварительном порядке.
According to article 51 of the Agreement, it applies provisionally from the date of its signature, pending ratification.

Оно применяется при тяжелом и среднетяжелом течении процесса, а также при неэффективности местной терапии.
It is used in severe and moderate course of the process, as well as the inefficiency of the local therapy.

Специальное положение VV15 было, однако, изменено с целью указать, что оно применяется только к твердым веществам см. приложение III.
Special provision VV15 was, however, amended to indicate that it was applicable to solids only see annex III.

Оно применяется для темной формы, а для светлой формы( оливковой и зеленой) используют имя silver knight.
It is used for the darker form of the species, while the name silver knight is used for the olive and green colour forms.

Участники пресс-конференции разъяснили законодательство, касающееся секс- работы в стране, а также как оно применяется на практике.
The participants described the current legislation around sex work in the country and how it is implemented in the reality.

В некоторых странах оно применяется только к наказанию, назначаемому после осуждения в этом государстве за точно то же преступление.
For some countries, it applies only to punishment following conviction in that State for exactly the same offence.

Первый абзац специального положения VV15 был, однако, изменен с целью указать, что оно применяется только к твердым веществам.
The first paragraph of special provision VV15 was, however, amended to indicate that it was applicable to solids only.

Оно применяется в поле фармацевтического сырья и фармацевтических промежуточных звен для синтеза лекарств стероидной инкрети.
It applies in the field of pharmaceutical raw materials and pharmaceutical intermediates for the synthesis of steroid hormone drugs.

Одобряет решение 8/ СР. 14 об исполнении бюджета на двухгодичных период 20082009 годов в той мере, в которой оно применяется к Киотскому протоколу;
Endorses decision 8/CP.14 on budget performance for the biennium 2008- 2009, as it applies to the Kyoto Protocol;

Международное уголовное право, подобно всем формам права, развивается по мере углубления нашего понимания опыта, по отношению к которому оно применяется.
International criminal law, like all law, evolves as our understanding of the experience to which it applies develops.