ОН НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЙ на Английском - Английский перевод

• he's a minor
• he's a juvenile

Примеры использования Он несовершеннолетний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он несовершеннолетний.
He's a minor.

Его не посадят, он несовершеннолетний.
He's not gonna go to jail, he's a minor.

Он несовершеннолетний.
He's underage.

Ему дадут испытательный срок, он несовершеннолетний.
He's gonna do probation, he's a minor.

Он несовершеннолетний.
The patient is a minor.

Бог позаботится об этом. Он бредит и он несовершеннолетний.
He's delirious, and he's a minor.

Он несовершеннолетний.
He's just a juvenile.

Да, я знаю, но он несовершеннолетний, и я его опекун.
Yes, I know that, but he's a minor, and I'm his guardian.

Он несовершеннолетний… и умный.
He's a minor… and smart.

Оформить Самику разрешение на работу тоже невозможно, так как он несовершеннолетний.
It was also impossible to get a work permit for Samikzhon as he was underage.

Он несовершеннолетний для нее.
He would be underage for her.

И несмотря на то, что он несовершеннолетний, обстоятельства складываются так,… что он может быть осужден, как взрослый.
And even though he's still a minor, the circumstances are… He could be tried as an adult.

Он несовершеннолетний, но я не знаю.
He's a juvenile, but I don't know.

Мне жаль, мистер и мисис Маклауд, но если ваш сын не хочет убрать это, вы не сможете заставить его, несмотря на то, что он несовершеннолетний.
I'm sorry, Mr. And Mrs. McLeod but if your son doesn't want these removed, you can't force him even though he is a minor.

Он несовершеннолетний, несколько статей за хранение.
He's a minor, few counts of possession.

Все затраты, связанные с данным медицинским обслуживанием, ложатся на участника или его юридического представителя, если он несовершеннолетний.
Any costs arising from such medical attention will be borne by the participant, or their legal representative if they are a minor.

Он несовершеннолетний, которого не обвинили в преступлении.
He's a minor who hasn't been charged with a crime.

При этом ребенок на момент подачи заявления должен проживать на территории Буркина-Фасо не менее пяти лет, быть в возрасте 18 лет или получить согласие родителей, если он несовершеннолетний.
Such children must, however, at the time of making the declaration, have been habitually resident in Burkina Faso for at least five years, be 18 years of age or have obtained the authorization of their father and mother if they are still minors.

Он несовершеннолетний, как я говорил, приводов не было, он легко отделается.
He's a Juvenile, like I'm saying, no priors, he gets off easy.

Что касается дела Микаэля Геварры( уточнение: в соответствии с официальными записями ему 18 лет и он, следовательно, не является несовершеннолетним), который утверждает, что он несовершеннолетний, то истинность его утверждения предстоит определить суду.
As to for the case of Michael Guevarra.-(For the record, Michael Guevarra he is 18 years of age on the basis of according to court records and, therefore, is no longer a minor),. who While he claims to be a minor, it is up to the court to decide on the veracity truthfulness of his claim.

Он несовершеннолетний, мамаша- его опекун, а к медицине это не имеет никакого отношения.
He's a minor, the mom's his guardian, and it's not even medically relevant.

Что ж, раз он несовершеннолетний и не находится под арестом, то мне решать, будет ли он с вами говорить.
Well, since he's not under arrest and he's a minor, I'm the one who decides if he talks to you or not.

А поскольку он несовершеннолетний, в суд он не пойдет, где его адвокат мог бы использовать против нас нарушение его прав.
And he's a juvenile, so he won't even wind up in court where a lawyer could use a rights violation to threaten us.

В этом процессе приема решающую роль играет получение начального образования: без него несовершеннолетние остались бы уязвимыми и социально отстраненными, даже в рамках надежной сети приема детей.
Attendance of primary education is crucial within such a reception process: without it, minors would remain vulnerable and excluded even if within safe networks of reception.

В письме от 26 мая 2003 года автор отклонил аргументы государства- участника, утверждая, что, поскольку частичное ходатайство о пересмотре вопроса о несовершеннолетии все еще находится на рассмотрении, сообщение остается приемлемым, так как утверждение Верховного суда о виновности автора и нежелание считать его несовершеннолетним, несмотря на представленные документальные доказательства, свидетельствуют о том, что все внутренние средства правовой защиты были исчерпаны.
By letter of 26 May 2003, the author rejected the State party's arguments, arguing that while a partial motion for reconsideration on the issue of minority is pending, the communication remains admissible because the Supreme Court's affirmation of the author's guilt and its failure to treat him as a minor, despite the documentary evidence presented, demonstrates that all domestic remedies have been exhausted.

У нас есть причины полагать, что агенты мистера Джарвиса доставляют ему несовершеннолетних девушек.
We have reason to believe that Mr Jarvis's agents procure underage girls for him.

Кроме того, родитель, усыновитель или опекун, который позволяет несовершеннолетнему лицу( в возрасте свыше 14 лет) жить в гражданском браке с другим лицом или вовлекает в него несовершеннолетнее лицо, подвергается наказанию.
Furthermore, a parent, adopter or guardian who allows an underage person(over the age of 14) to live in a common law marriage with another person, or who entices a minor into it, will be punished.

Он еще несовершеннолетний.
He's still a minor.

Нет, нет, он не несовершеннолетний.
No, no, he's not a minor.

Хоть он еще несовершеннолетний, часто появляется в пьяном состоянии.
Despite being underage, he is occasionally drunk.