Примеры использования Он переселился на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он переселился?
Вскоре после того, как Хунчжэнь возглавил школу, он переселился на гору Пинжун.
Он переселился в дом для престарелых.
Через пять лет он переселился в Иерусалиме, где ведет арт- классы.
In 1985 he moved to Barcelona, where Он переселился на Тайвань, где умер в 1980 году.
В 1922 г. дом сгорел, и он переселился в другой, тоже на территории Ботанического сада.
In 1922, the house burned down, and he moved to another one in the Botanical Garden.Сам он переселился с островов в континентальную часть Аргентины после конфликта 1982 года.
Здоровье его постепенно ухудшалось и в 1875 он переселился на ферму в Брайтоне, Иллинойс, где умер в 1880 году.
В 1796 г. он переселился из Дрездена в Йену к брату.
In 1804 he move to Dresden with his brother Heinrich.Мы разыскали его в селе Яргара района Леова, куда он переселился после возвращения из Великобритании, где проработал много лет.
We found him in village Iargara, Leova, where the man lives after he has returned from Great Britain where В 1539 г. он переселился в Париж, чтобы стать юристом.
In 1420, he moved to Paris Каждый из вас может попросить других о помощи, чтобыкаждый день молились за него, например, 3 дня, неделю или месяц о помощи Свыше, чтобы он переселился на природу, используя призыв, данный Возлюбленной Гуан Инь« Призыв для помощи ближнему, который потребовал, искренне пожелал и попросил предоставить ее ему».
Each one of you may ask others В 1902 году он переселился в апартаменты на улице королевы Анны.
In 1944, it relocated to temporary premises at Dronningens Tværgade 21.Окончив школу торгового дела в Дембице, он переселился в Краков, где начал работать железнодорожным рабочим и одновременно обучался игре на скрипке.
After graduating from a trade school in Dębica he moved to Kraków, where Позже он переселился в Сидней, где работал зеркальщиком и монтажником.
После окончания войны за независимость США он переселился сначала в Шелбурн, Новая Шотландия, а затем, в 1787 году по приглашению лейтенант- губернатора острова Эдмунда Фаннинга, на остров Принца Эдуарда.
At the end of the war, he first settled in Jamaica, then New Brunswick and finally went to St John's Island(later renamed Prince Edward Island), in 1789 at the invitation of governor Edmund Fanning.Позже он переселился в Дрезден, где жил у писателя Юзефа Игнатия Крашевского, высоко ценившего его творчество.
В 1678 году он переселился в Англию и открыл собственный магазин книг и карт в Лондоне.
He moved to England in 1678 and opened a book and map store in London.Затем он переселился в Киштарчу, где провел 1935- 42 годы.
He then moved to Newtown, where Позже он переселился в Аннистон в Алабаме, служил там шефом полиции и налоговым инспектором.
He later moved to Anniston, Alabama, becoming police chief there and county tax collector.В 1868 году он переселился в Йену, а в 1885 году- в Лейпциг, где проживал вплоть до своей смерти.
In 1868 he settled at Jena, and in 1885 moved to Leipzig, where Позднее он переселился в США, где играл в баскетбол для колледжа Святого Джона в Толидо, штат Огайо.
Amaechi moved to the United States Затем он переселился в Каскаскав в иллинойском округе Рэндольф, где с 1832 года стал работать юристом и одновременно подрабатывать учителем французского.
Eventually, Shields settled in Kaskaskia, Randolph County, Illinois where he studied and began practicing law in 1832, supplementing his income by teaching French.В 1816 году он переселился в Кельн, где стал давать уроки пения, преподавать игру на скрипке, флейте и гитаре, а также сочинять религиозную и светскую музыку.
In 1816 he settled in Cologne, where В 1935 г. он переселился в г. Черкесск и, занявшись изготовлением кистей для покраски, смог с одним братом на двоих купить дом и обзавестись небольшим хозяйством.
In 1935 he moved to the city of Cherkessk and being engaged in the manufacture of paint brushes, В 1904 году он переселился в местечко, находящееся в двадцати милях к востоку от города Noank, где продолжал писать местные пейзажи, на которые повлиял американский импрессионизм.
In 1904 Ranger moved twenty miles east to Noank, where he continued to paint forest interiors and coastal scenes, though with a palette that increasingly suggested the influence of Impressionism.В 1669 году он переселился во Францию, где в 1671 году стал директором только что созданной( 1667) по указу Людовика XIV Парижской обсерватории и оставался на посту директора до конца жизни.
In 1669 Cassini moved to France and through a grant from Louis XIV of France helped В 1848 г. он переселился в Санкт-Петербург и поступил вольноприходящим учеником в академию, но поспешил взять аттестат на звание свободного художника, на которое давала ему право упомянутая медаль, и через то лишился возможности конкурировать на золотые медали.
In 1848, he moved to St. Petersburg and entered volnoprihodyaschim student at the Academy, but hastened Он переселяется в новую столицу- Куско и распространяет свое влияние на огромной территории.
He moved to the new capital city of Cusco and covered a vast territory with his influence.Как и большинство балтийских немцев, в конце 1939 году он переселяется в Германию, где некоторое время спустя, в санатории Мезериц- Обравальде( нем. Meseritz- Obrawalde), и умирает.
Like the majority of Baltic Germans, he was resettled to Germany in late 1939, where 
