ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ на Английском - Английский перевод

• risk of fire
• fire hazards
• danger of ignition

Примеры использования Опасности возгорания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предотвращение опасности возгорания шин.
Prevention of fire risk involving tyres.

Правильное заземление важно для минимизации ударов током и опасности возгорания.
Proper grounding is important for minimization of electrical shock and fire hazards.

Во избежание потенциальной опасности возгорания, уровень масла в резервуаре не.
To avoid the risk of fire, do not allow the oil level to drop below the minimum level.

Топливный обогревательный прибор не должен создавать опасности возгорания даже в случае перегрева.
The combustion heater shall not constitute a risk of fire, even in the case of overheating.

ВНИМАНИЕ: Чтобы не допустить опасности возгорания, поражения электрическим током, или получения травмы.
WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury.

Вследствие опасности возгорания поблизости не должны находиться горючие материалы зона искрения.
Due to the risk of fire, all combustible materials must be removed from the work area area affected by flying sparks.

Отопитель не должен создавать опасности возгорания даже в случае перегрева.
The heater shall not constitute a risk of fire, even in the case of overheating.

Место установки: нет опасности возгорания, взрыва, химической коррозии, часто сильной вибрации.
Installation site: No danger of fire, explosion, chemical corrosion, frequently strenuous vibration.

GRSG решила продолжить изучение других источников опасности возгорания, не связанных с шинами, на своей следующей сессии.
GRSG agreed to continue to study other fire risk sources not related to tyres at its next session.

Во избежание опасности возгорания, короткого замыкания или повреждения изделия выполняйте следующие указания.
Please observe the following instructions in order to prevent any risk of fire, short-circuits or damage to the product.

Категорически запрещено курить в кабине туалета из-за опасности возгорания и распространения пожара;
Strictly forbidden to smoke in the cabin toilet because of the danger of ignition and spread of fire;

Для максимального сокращения опасности возгорания Вашей сушильной машины необходимо соблюдать следующие правила.
To minimise the risk of fire in your tumble dryer, the following should be observed.

Iv серьезные опасности возгорания существуют на десяти этажах Библиотеки, что создает значительную угрозу для сохранности исторических архивов;
Iv Severe fire hazards exist in the 10 floors of the Library, which places the preservation of the historical archives at significant risk;

Существо предложения: Настоящее предложение направлено на усиление защиты вакуумных цистерн для отходов от опасности возгорания или взрыва в ходе слива или закачивания.
Executive summary: This proposal seeks to reinforce protection for vacuum-operated waste tanks against the risk of fire or explosion during discharge or filling operations.

Королевский указ 1665 года предупреждал об опасности возгорания и требовал лишать свободы строителей и сносить опасные здания.
Sharper message in 1665 warned of the risk of fire from the narrowness of the streets and authorised both imprisonment of recalcitrant builders and demolition of dangerous buildings.

Во избежание опасности возгорания область вентиляционных отверстий между капотом двигателя и корпусом следует содержать в чистоте, регулярно освобождая, например, от травы, соломы, мха, листьев или вытекшей смазки.
In order to prevent fire hazards, the area around the air vents between the motor hood and housing must be kept free from e.g. grass, straw, moss, leaves or escaping grease.

В случае установки аварийного выключателя, предназначенного для снижения опасности возгорания после полной остановки транспортного средства, этот аварийный выключатель должен иметь следующие характеристики.
If an emergency switch is fitted to reduce the risk of fire after the vehicle has come to a standstill, this emergency switch shall have the following characteristics.

Кроме того, снижению опасности возгорания шин и перегрева ступиц и тормозов могли бы способствовать системы наблюдения за давлением в шинах( СНДШ), в частности те из них, которые также регистрируют температуру.
Furthermore, the tyre pressure monitoring systems(TPMS), especially those that also record temperature, could be a possible solution to reduce fire risks involving tyres as well as over-heating hubs and brakes.

Использование материалов, которые в меньшей степени подвержены опасности возгорания в электронном оборудовании( например, алюминия или" супер- пластмасс", для горения которых требуется очень большое количество кислорода); и.
Use of materials that are less prone to fire hazard in electronics equipment(such as aluminium or"super-plastics" with very high oxygen requirements for combustion); and.

GRRF приняла к сведению просьбу( GRRF6120) Рабочей группы по перевозкам опасных грузов( WP. 15) о включении в программу работы GRRF нового пункта, касающегося предотвращения опасности возгорания шин.
GRRF noted the request(GRRF6120) by the Working Party on the Transport of Dangerous Goods(WP.15) to insert in the GRRF programme of work a new item concerning the prevention of fire risk involving tyres.

В их числе можно упомянуть о положениях по предотвращению опасности возгорания в городских и междугородных автобусах, введении новых положений о сопротивлении шин качению, которые могут способствовать сокращению объема выбросов СО2 на 5%, и более жестких предельных уровней шума для шин.
Among them, provisions to prevent fire risks on buses and coaches, the introduction of new provisions for rolling resistance of tyres, which could reduce CO2 emissions by 5 per cent and lower noise limit values for tyres.

По просьбе WP. 15( WP. 29- 138- 6), WP. 29 согласился включить в программу работы GRRF новый пункт, касающийся предотвращения опасности возгорания шин, и просил GRSG обсудить проблему повышения риска возгорания на транспортных средствах большой грузоподъемности.
Upon the request of WP.15(WP.29-138-6), WP.29 agreed to incorporate in the GRRF programme of work a new item concerning the prevention of fire risk involving tyres and requested GRSG to consider the increasing fire risk on heavy-duty vehicles.

Для предупреждения опасности возгорания GRRF рекомендовала операторам транспортных средств обеспечить их регулярное техническое обслуживание( особенно шин, тормозов, двигателя) в соответствии с установленным графиком и надлежащим образом инструктировать водителей и обслуживающий персонал по вопросам технического осмотра транспортных средств.
In order to prevent fire risks, GRRF recommended that vehicle operators have a regular service maintenance schedule for their vehicles(especially tyres, brakes, engine) and to provide good instructions to the vehicle drivers and the maintenance staff regarding inspections.

Если корпуса, предназначенные для перевозки легковоспламеняющихся жидкостей с температурой вспышки не более 61° C, снабжены защитным покрытием( внутренней облицовкой) из неметаллических материалов, покрытие должно быть выполнено таким образом, чтобы не могло возникнуть опасности возгорания от электростатических зарядов.
If shells intended for the carriage of flammable liquids having a flash-point of not more than 61ºC are fitted with non-metallic protective linings(inner layers), the shells and the protective linings shall be so designed that no danger of ignition from electrostatic charges can occur.

В случае короткого замыкания контактов аккумулятора существует опасность возгорания, взрыва и ожога едкой жидкостью.
Short circuiting the battery terminals presents a risk of fire, explosion and chemical burns.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность возгорания: не используйте варочную поверхность для хранения на ней предметов.
Warning: danger of fire: do not store items on the cooking surfaces.

Чтобы уменьшить опасность возгорания в камере микроволновой печи.
To reduce the risk of fire in the oven cavity.

Опасность возгорания: не храните предметы на рабочей поверхности варочной панели.
Danger of fire: do not store items on the cooking surfaces.

Опасность возгорания при недостаточной вентиляции двигателя.
Risk of fire with insufficient ventilation of the motor.

Не используйте прибор для искусственных волос- опасность возгорания!
Do not use the device on synthetic hair- risk of fire!