ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• risk of
• danger of
• risks of
• risk of an outbreak of
• threat of

Примеры использования Опасность возникновения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опасность возникновения бесплодия.
Risk of sterility.

Существует опасность возникновения пожара или эксплозии.
There is a risk of fire and explosion.

Опасность возникновения путаницы.
Danger of confusion.

Существует опасность возникновения короткого замыкания.
There exists a danger of short circuit.

Опасность возникновения ядерной цепной реакции.
Risk of nuclear chain reaction.

Сварка плотным швом уменьшает опасность возникновения загрязнений.
Seal welding reduces risk of contamination.

Опасность возникновения аварии риск для жизни.
Risk of failure consequences risk of life.

Не готовьте блюда фламбе под вытяжкой: опасность возникновения пожара.
Do not flambè under the range hood; risk of fire.

Опасность возникновения неблагоприятных последствий для коммерческой деятельности.
Danger of harmful business effects.

Также возрастает опасность возникновения синдрома внезапной детской смерти.
Even the risk of sudden infant death is greater.

Опасность возникновения кровотечения( диффузное маточное кровотечение) 5.
Danger of bleeding(diffuse uterine bleeding) 5.

Таким образом, есть опасность возникновения среди старой гвардии образа мышления.
Thus, there is the danger of a siege mentality taking hold among the old hands.

Не курить при работе с агрегатом, а также вблизи работающего агрегата опасность возникновения возгорания!
No smoking when working with or near the machine- risk of fire!

В противном случае существует опасность возникновения несчастных случаев или повреждения агрегата.
Otherwise, there may be a risk of accidents and damage to the unit.

Взятию кредита сопутствуют обязательства, в связи с которыми есть опасность возникновения долгов.
Taking a loan comes with obligations that carry a risk of developing debts.

Потенциальная опасность возникновения насилия в ходе предстоящих выборов является значительной.
Risks of violence during the forthcoming elections are potentially high.

В противном случае существует опасность возникновения покраснений или ожогов кожи лица.
Otherwise there is a danger of your facial skin becoming red or sustaining burn injuries.

Это создает опасность возникновения<< цифрового водораздела>> в регионе ЕЭК и во всем мире.
This raises the risk of a"digital divide" in the ECE region and worldwide.

Падение темпов роста усугубило опасность возникновения серьезных бюджетных трудностей.
This decline in the growth rate has aggravated the danger of serious budgetary difficulties.

Опасность возникновения серьезных кожных реакций наиболее высока в первые недели приема препарата.
The risk of severe skin reactions is the highest in the first weeks of treatment.

Она может также подрывать самые основы общества и усиливать опасность возникновения кризисов.
It may also undermine the very foundation of society and exacerbate the risk of crisis.

Уменьшает опасность возникновения дифференциальных прихватов, моменты при вращении колонны бурильных труб.
Reduces the risk of diff erential sticking, reduces torques while rotating drill string.

По всем этим причинам голландское правительство желает уменьшить опасность возникновения" горячего" BLEVE.
For all these reasons the Dutch government wishes to reduce the risks of a"hot" BLEVE.

Несмотря на вышесказанное, опасность возникновения более серьезных инцидентов постоянно присутствует.
In spite of this, the danger of more serious incidents occurring remains ever present.

Указания по технике безопасности При несоблюдении данных указаний имеется опасность возникновения взрыва.
Safety instructions If these instructions are not followed, there is a risk of explosion.

Сокращение объема резервов иностранной валюты, что повышает опасность возникновения нового кризиса задолженности;
Lower levels of foreign reserves, enhancing the risk of a new debt crisis;

А в условиях нехватки селена опасность возникновения рака возрастает просто катастрофически.
And in conditions of a lack of selenium, the risk of cancer increases just catastrophically.

Использование неподходящего удлинителя может создать опасность возникновения пожара или удара электрическим током.
The use of an improper extension cord could cause the risk of fire or electric shock.

Существует опасность возникновения дополнительных издержек, если в этом проекте будет исчерпан лимит полномочий на принятие обязательств.
Risks of additional costs if the project runs out of commitment authority.

Наших превентивные методы надолго уменьшат опасность возникновения раковой болезни, инсульта или инфаркта.
Our methods of prevention sustainably reduce the risk of cancer, strokes or heart attacks.